Panasonic EY7271 operating instructions EY7270EU.indb 2006/05/25

	Forward/Reverse lever		Belt hook lock lever
	Vorwärts/Rückwärtshebel		Riemenhaken-Verriegelungshebel
	Levier d’inversion marche avant/marche arrière		Levier de verrouillage du crochet de ceinture
	Leva di avanzamento/inversione		Leva di blocco gancio da cintura
	Links/rechtsschakelaar		Borghendel voor riemclip
(A)	Palanca de avance/marcha atrás	(B)	Palanca de bloqueo del gancho de cinturón
	Greb til forlæns/baglæns retning		Låsehåndtag til bæltekrog
	Riktningsomkopplare		Låsknapp för bälteskrok
	Forover-/bakoverbryter		Låsespak for beltekrok
	Eteenpäin/taaksepäin vipu		Vyölenkin lukitusvipu
	Рычаг переключения вперед/назад		Рычаг фиксации поясного крюка
	Важіль перемикання вперед/назад		Важіль фіксації поясного крюка
	Belt hook		Battery pack release button
	Riemenhaken		Akku-Entriegelungsknopf
	Crochet de ceinture		Bouton de libération de batterie autonome
	Gancio da cintura		Tasto di rilascio pacco batteria
	Riemclip		Accu-ontgrendeltoets
(C)	Gancho del cinturón	(D)	Botón de liberación de batería
	Bæltekrog		Udløserknap til batteripakning
	Bälteskrok		Frigöringsknapp för batteri
	Beltekrok		Utløserknapp for batteripakke
	Vyölenkki		Akkupaketin irrotuspainike
	Поясной крюк		Кнопка освобождения батарейного блока
	Поясний крюк		Кнопка вивільнення батарейного блоку
	Battery pack (EY9201)		Impact mode button
	Akku (EY9201)		Schlagmodustaste
	Batterie autonome (EY9201)		Bouton du mode d’impact
	Pacco batteria (EY9201)		Tasto modalità impatto
	Accu (EY9201)		Slagfunctietoets
(E)	Batería (EY9201)	(F)	Botón de modo de impacto
	Batteripakning (EY9201)		Knap til funktion med slag
	Batteri (EY9201)		Slaglägesväljare
	Batteripakke (EY9201)		Knapp for slagstyrke
	Akku (EY9201)		Iskumuodon painike
	Батарейный блок (EY9201)		Кнопка режима удара
	Батарейний блок (EY9201)		Кнопка режиму удару
	Bit holder (inside of the body)		LED light ON/OFF button
	Einsatzhalter (im Maschinenkörper)		LED-Leuchten-EIN/AUS-Taste
	Porte-mèche (intérieur du corps)		Bouton Marche/Arrêt de la lumière DEL
	Portabit (all’interno della struttura)		Tasto di accensione e spegnimento della luce LED
	Bithouder (geïntegreerd in de behuizing)		Aan/uit-toets (ON/OFF) voor LED-lampje
(G)	Soporte de broca (en el interior del cuerpo)	(H)	Botón ON/OFF de luz LED
	Bitholder (indvendig i værktøjet)		TÆND/SLUK-knap til LED-lys
	Bitshållare (inuti höljet)		Strömbrytare för LED-ljus
	Bitholder (inne i maskinhuset)		PÅ/AV-knapp for LED-lys
	Terän pidin (rungon sisällä)		LED-valon kytkin/katkaisupainike
	Отсек для хранения насадок (внутри корпуса)		Кнопка включения/выключения светодиодной подсветки
	Відсік для зберігання насадок (всередині корпусу)		Кнопка ввімкнення/вимкнення світлодіодного підсвічування

- -

EY7270(EU).indb 3

2006/05/25 13:24:53