Elektra Beckum RS 4000 operating instructions 115 171 6993 / 0305

Page 1

RS 4000

Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 9

Handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Käyttökäsikirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Руководство по эксплуатации. . . . . . . . 34

115 171 6993 / 0305 - 1.0

Image 1

Contents 115 171 6993 / 0305 Ratschenschrauber Das Gerät im Überblick DeutschInhaltsverzeichnis Symbole auf dem GerätZuerst lesen Sicherheit Bestimmungsgemäße VerwendungWerkzeug benutzen Betrieb Vor dem ersten BetriebWartung und Pflege Lieferbares ZubehörComponents and Parts EnglishSafety Specified Conditions of Use Table of ContentsGeneral Safety Instruc- tions Symbols UsedAvailable Accessories Care and MaintenanceTechnical Specifications RepairsVue densemble de lappareil FrançaisTable des matières Symboles sur lappareilLire en premier Sécurité Utilisation conforme aux prescriptionsMaintenance et entretien Fonctionnement Avant la première mise en serviceAccessoires disponibles Utilisation de loutilHet apparaat in een oogopslag NederlandsInhoudstafel Symbolen op het toestelLees dit eerst Veiligheid Voorgeschreven gebruik van het systeemBeschikbare accessoires Service en onderhoudBediening Vóór het eerste bedrijf Gereedschap gebruikenMaskinen i overblik DanskIndholdsfortegnelse Symboler på apparatetFør du starter Sikkerhed Korrekt anvendelseLeverbart tilbehør Vedligeholdelse og plejeReparation MiljøbeskyttelseVerktygets uppbyggnad SvenskaInnehållsförteckning Symboler på apparatenLäs detta först Säkerhet Använd verktyget enligt anvisningarnaTillgängliga tillbehör Reparation och underhållMiljöskydd Tekniska dataWygląd ogólny urządzenia PolskiPrzeczytać przed użyciem Spis treœciBezpieczeństwo Używanie zgodne z przeznaczeniem Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracyUruchomienie Przed pierwszym uruchomieniem Symbole na urządzeniuUżywanie urządzenia Konserwacja i pielęg- nacjaModel Dane technicznePřístroj přehledně ČeskyObsah Symboly na přístrojiČtěte nejprve Bezpečnost Používání v souladu s určenímÚdržba a ošetřování Použití nástrojeDodávané příslušenství OpravaLaitteen yleiskuva SuomiSisällysluettelo Laitteella olevat symbolitLue ensin Turvallisuus Tarkoituksenmukainen käyttöTekniset tiedot Huolto ja hoitoToimitettavissa olevat tarvikkeet KorjausOversikt over maskinen NorskInnholdsfortegnelse Symboler på maskinenLes dette først Sikkerhet Formålsmessig brukTilgjengelig tilbehør Vedlikehold og stellReparasjon MiljøvernОбзор прибора ÐóññêèéПрочитать вначале СодержаниеБезопасность Надлежащее применение Эксплуатация Перед первым запуском Символы, нанесенные на инструментРабота с инструментом Техобслуживание и уходÌîäåëü Технические характеристикиPage