RIDGID 690 manual Consignes de sécurité particulières, Utilisation et entretien de l’appareil

Page 16

Système d’entraînement portatif n° 690

une partie rotative de l’appareil peut provoquer des accidents.

Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Maintenez une bonne assise et un bon équilibre à tous moments. Une bonne assise et un bon équilibre vous permettent de mieux contrôler l’appareil en cas d’imprévu.

Utilisez les équipements de protection individuelle prévus. Portez systématiquement des lunettes de sécurité. Un masque à poussière, des chaussures de sécurité, le casque et/ou une protection auditive doivent être portés selon les conditions d’utilisation.

Utilisation et entretien de l’appareil

Servez-vous de pinces à étau ou d’autres moyens applicables pour amarrer et soutenir la pièce sur une surface stable. Toute pièce tenue dans la main ou contre le corps est instable et risque de vous faire perdre le contrôle de l’appareil.

Ne forcez pas l’appareil. Prévoyez les outils adap- tés au travail envisagé. L’outil approprié assurera un meilleur travail et un maximum de sécurité lorsqu’il tourne au régime prévu.

N’utilisez pas d’appareil dont la mise en marche ou l’arrêt ne peut pas être contrôlé par sa gâchette. Tout appareil qui ne peut pas être contrôlé par sa gâchette est dangereux et doit être réparé.

Débranchez l’appareil avant tout réglage, rem- placement d’accessoires ou stockage. De telles mesures préventives réduisent les risques de démar- rage accidentel de l’appareil.

Rangez les appareils non utilisés hors de la portée des enfants et des personnes non initiées. Ces appareils sont dangereux entre les mains de person- nes non initiées.

Maintenez les outils de coupe et autres acces- soires en bon état. Les outils bien entretenus sont moins susceptibles de provoquer des accidents.

Examinez l’appareil pour signes de mauvais alignement ou de grippage des mécanismes ou autres conditions qui pourraient entraver son fonctionnement. Le cas échéant, il sera néces- saire de faire réparer l’appareil avant de vous en servir. De nombreux accidents sont le résultat d’un appareil mal entretenu.

N’utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant pour votre type d’appareil particulier. Des accessoires prévus pour un certain type d’appareil

peuvent être dangereux lorsqu’ils sont montés sur un autre.

Gardez les poignées de l’appareil propres, sèches et dépourvues d’huile ou de graisse. Cela vous permettra de mieux le contrôler.

Service après-vente

Toutes réparations de l’appareil doivent être con- fiées à un réparateur qualifié. La réparation ou l’entre- tien de l’appareil par du personnel non qualifié peut entraîner des blessures.

Lors de la réparation de l’appareil, utilisez exclu- sivement des pièces de rechange identiques à celles d’origine. Suivez les instructions de la sec- tion “Entretien” du mode d’emploi. L’utilisation de pièces de rechange non homologuées et le non- respect des consignes d’entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessure corporelle.

Consignes de sécurité particulières

MISE EN GARDE !

Familiarisez-vous avec ce mode d’emploi avant d’utiliser le système d’entraînement n° 690. Le non-respect des consignes qu’il contient pourrait s’accompagner de choc électrique, d’incendie et/ou de grave blessures corporelles.

Veuillez adresser toutes questions éventuelles aux services techniques de la Ridge Tool Company en composant le (800) 519-3456.

Sécurité du système d’entraînement

Ce système est prévu pour l’entraînement des fileteuses. Lors des travaux de filetage, respectez les consignes de ce manuel. Toute autre utilisation augmenterait les risques d’accident grave.

Lors du filetage des tuyaux Ø 3/4 po ou plus, servez- vous de l’étrésillon n° 691 pour arrimer le système d’entraînement. Tenez le système d’entraînement fermement. A défaut de pouvoir utiliser l’étrésillon pour arrimer le système d’entraînement, prévoyez un autre moyen d’arrimage. Cela permet d’immo- biliser la poignée sous le couple développé et de main- tenir le contrôle de l’appareil.

N’attachez le système d’arrimage qu’au carter d’engrenages en aluminium. Le serrage du bâti moteur ou de la poignée risque d’endommager l’appareil.

14

Ridge Tool Company

Image 16
Contents Portable Power Drive Table of Contents 690 Portable Power Drive General Safety Information Work Area SafetyElectrical Safety Personal SafetySpecific Safety Information Description, Specifications and Standard EquipmentPower Drive Inspection AccessoriesTool and Work Area Set-Up Installation of AdapterOperating Instructions For Threading with 11-R Die Heads Installing No -R Die Heads Threading with 11-R Die HeadMaintenance Instructions AccessoriesMotor Brush Replacement Accessories For Power DriveService and Repair Troubleshooting Problem Cause CorrectionWiring Diagram FOR/REVSystème d’entraînement portatif n Table des matières Consignes générales de sécuritéConsignes générales de sécurité Sécurité du chantierSécurité électrique Sécurité individuelleService après-vente Consignes de sécurité particulièresUtilisation et entretien de l’appareil Sécurité du système d’entraînementDescription, spécifications et équipements de base AccessoiresSpécifications et équipements de base Inspection du système d’entraînement Préparation de l’appareil et du chantierMontage de l’adaptateur Le filetage avec têtes de filière 11-RLe filetage avec les têtes de filière type 11-R Inverseur/ Orientation des têtes de filière Accessoires Service après-vente et réparationsEntretien Stockage de l’appareilProbleme Raisons Possibles DépannageSchéma électrique Système d’entraînement portatif n Accionamiento Motorizado portátil No Índice Información general de seguridadInformación general de seguridad Seguridad en la zona de trabajoSeguridad eléctrica Seguridad personalInformación específica de seguridad Uso y cuidado de la máquinaServicio Seguridad del Accionamiento MotorizadoDescripción, especificaciones y equipo estándar DescripciónEspecificaciones y equipo estándar AccesoriosInspección del Accionamiento Motorizado Preparación de la máquina y de la zona de trabajoInstalación del adaptador Roscado con un cabezal de terrajas 11-RFigura 7 Aplicación de aceite mientras se rosca Instrucciones para el mantenimiento AccesoriosAlmacenamiento de la máquina Recambio de las escobillas del motorServicio y reparaciones Problema Causa Remedio Detección de averíasDiagrama de cableado ON/OFFRidge Tool Company