Epson DW870 manual Nettoyage, Accessoires, Lubrification, Garantie complète

Page 18

383823-01/DW870 5/3/02 1:33 PM Page 18

Français

Nettoyage

On recommande de nettoyer le logement principal de l’outil au moyen d’un jet d’air lorsque la poussière et les particules s’accumulent à l’intérieur et autour des évents.

Accessoires

Les accessoires recommandés pour chaque outil sont vendus chez les dépositaires locaux ou les centres de service autorisés. Pour obtenir plus d’information sur les accessoires, communiquer avec DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 aux États-Unis.

MISE EN GARDE : l’usage d’un accessoire non recommandé peut présenter un danger.

Important

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de cet outil, toutes les opérations de réparation, d’entretien et de réglage doivent être effectuées par un centre de service autorisé ou qualifié; seules des pièces de rechange identiques doivent être utilisées. TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. TOUJOURS IMMOBILISER L’OUVRAGE DANS UN ÉTAU. DÉBRANCHER L’OUTIL AVANT DE REMPLACER LA LAME.

Lubrification

Cet outil est doté de roulements à billes de type fermé et scellés à la graisse en usine, et sont en conséquence lubrifiés pour la durée de vie de la scie.

Les engrenages doivent être lubrifiés tous les 60 à 90 jours, selon l’utilisation, par le personnel d’entretien qualifié seulement, comme un mécanicien d’un centre de service DeWALT. Le carter d’engrenages doit être essuyé au moyen d’un linge propre et lubrifié au moyen de 16 g (1/2 oz) de lubrifiant DeWALT (tube no 790206 rangé dans le carter d’engrenages).

Garantie complète

DeWALT garantit les outils industriels de service intensif contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période d’un an à

compter de la date d’achat; le produit défectueux sera réparé sans frais. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les réparations couvertes par la présente garantie, composer le 1 800 433-9258. Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires et ne vise pas les dommages causés par des réparations effectuées par un tiers. Cette garantie confère des droits légaux particuliers à l’acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d’autres droits différant d’un territoire à l’autre. En plus de la présente garantie, la

s’applique également aux outils DeWALT.

GARANTIE SANS RISQUE DE 30 JOURS EN CAS

DE NON-SATISFACTION

Si vous n’êtes pas entièrement satisfait(e) du rendement de l’outil industriel de service intensif DeWALT, il suffit de le retourner au vendeur participant dans les 30 jours pour obtenir un remboursement intégral. Retourner l’outil au complet en payant le transport à l’avance; une preuve d’achat peut être requise.

REMPLACEMENT GRATUIT DE L'ÉTIQUETTE

Si vos étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composez le 1-800-4-DEWALT pour obtenir une étiquette de remplacement gratuite.

18

Image 18
Contents 383823-01/DW870 5/3/02 133 PM DW870 Copyright DW870 Important Safety Instructions Keep Guards in Place and in working orderAdditional Safety Rules for Chop Saw Do not Change the Plug in ANY WAYMaximum Cutting Capacity Standard Equipment Power SupplyCutting Capacity Do not CUT Electrically Live MaterialMaterial Clamping and Supporting To CarryUnlocking Vise OperationRemoval and Installation of Wheels To Adjust Vise StopSwitch Procedure For Permanent MountingAccessories Motor Brush Inspection ReplacementCleaning Operation Tips for More Accurate CutsFull Warranty DAY no Risk Satisfaction GuaranteeLubrication WHAT’S WRONG? What to DO… Mesures de sécurité importantes 800Français Français Capacité de coupe maximale Alimentation électriqueCapacité de coupe Équipement standardFonctionnement de l’étau Retrait et installation des lamesImmobilisation et support de l’ouvrage InterrupteurDe moteur Installation permanenteInspection et remplacement des balais Conseils visant à obtenir une coupe préciseLubrification AccessoiresNettoyage Garantie complèteGuide de dépannage QUE SE PASSE-T-IL ? Quoi FAIRE…Conserve Estas Instrucciones Instrucciones generales de seguridadCalibre promedio del alambre Reglas adicionales de seguridad para cortadora de metales Máxima capacidad de corte Suministro de energíaCapacidad de corte Equipo estándarAjuste del freno de la prensa Sujetamiento y apoyo del materialFuncionamiento de la prensa InterruptorRemoción e instalación del disco de corte Procedimiento para el montaje permanenteLimpieza Inspección y reemplazo de las escobillas del motorRecomendaciones para realizar cortes más precisos AccesoriosGarantía completa Garantía DE Satisfacción SIN Riesgo POR 30 DíasReemplazo DE LAS Etiquetas DE Advertencia Guía para la detección de problemas ¡PROBLEMA¡ LA Sierra no Enciende ¿QUÉ SUCEDE? ¿QUÉ HACER?