Epson DW870 manual Conserve Estas Instrucciones, Instrucciones generales de seguridad

Page 20

383823-01/DW870 5/3/02 1:33 PM Page 20

SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO ACERCA DE ESTA O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA DEWALT, LLÁMENOS GRATIS AL SIGUIENTE NÚMERO: 1-800-433-9258

PROTECTOR

SUPERIOR

PROTECTOR

Instrucciones generales de seguridad

¡ADVERTENCIA! Lea y asegúrese de entender todas las instrucciones. El no hacerlo puede originar riesgos de choque eléctrico, incendio y/o lesiones personales de gravedad.

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES

INTERRUPTOR

DEL GATILLO

PALANCA

DEL SEGURO

DEL DISCO

DE CORTE

PRENSA

INFERIOR

PALANCA DE

· MANTENGA LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD EN SU SITIO y

en buen funcionamiento.

· RETIRE LAS LLAVES DE AJUSTE O PRESIÓN. Desarrolle el hábito

de verificar que las llaves, incluyendo las llaves de ajuste, hayan sido

retiradas del eje antes de poner en marcha la herramienta.

· CONSERVE SU ÁREA DE TRABAJO LIMPIA. Las áreas y las bancas

desordenadas propician los accidentes.

· NO UTILICE LAS HERRAMIENTAS EN AMBIENTES PELI-

GROSOS, como tampoco en áreas húmedas o mojadas, ni las

exponga a la lluvia. Mantenga el área de trabajo bien iluminada.

· MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS. Todos los visitantes deben

ser mantenidos a una distancia segura del área de trabajo.

· ASEGÚRESE DE MANTENER EL TALLER BAJO LLAVE CON EL

Español

ASEGURAMIENTO

GUÍA

FIN DE EVITAR QUE LOS NIÑOS TENGAN ACCESO, ya sea con el

uso de candados, interruptores maestros o retirando las llaves de

arranque.

· NO FUERCE LA HERRAMIENTA. Esto le permitirá ejecutar mejor el

trabajo, de manera más segura y al ritmo para el cual ésta ha sido

diseñada.

· UTILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA. No fuerce la herramienta

ni intente realizar un trabajo para el cual no ha sido diseñada.

· UTILICE EXTENSIONES ADECUADAS. Asegúrese de que su

extensión se encuentre en buenas condiciones. Cuando utilice una

extensión, asegúrese de que su calibre sea adecuado para soportar la

¡ADVERTENCIA! PARA SU PROPIA SEGURIDAD LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA CORTADORA DE METALES.

corriente necesaria para su herramienta. Una extensión cuyo calibre

sea inferior al requerido causará una caída en el voltaje de la línea,

20

Image 20
Contents 383823-01/DW870 5/3/02 133 PM DW870 Copyright DW870 Important Safety Instructions Keep Guards in Place and in working orderAdditional Safety Rules for Chop Saw Do not Change the Plug in ANY WAYPower Supply Cutting CapacityMaximum Cutting Capacity Standard Equipment Do not CUT Electrically Live MaterialTo Carry UnlockingMaterial Clamping and Supporting Vise OperationTo Adjust Vise Stop SwitchRemoval and Installation of Wheels Procedure For Permanent MountingMotor Brush Inspection Replacement CleaningAccessories Operation Tips for More Accurate CutsLubrication Full WarrantyDAY no Risk Satisfaction Guarantee WHAT’S WRONG? What to DO… Mesures de sécurité importantes 800Français Français Alimentation électrique Capacité de coupeCapacité de coupe maximale Équipement standardRetrait et installation des lames Immobilisation et support de l’ouvrageFonctionnement de l’étau InterrupteurInstallation permanente Inspection et remplacement des balaisDe moteur Conseils visant à obtenir une coupe préciseAccessoires NettoyageLubrification Garantie complèteGuide de dépannage QUE SE PASSE-T-IL ? Quoi FAIRE…Conserve Estas Instrucciones Instrucciones generales de seguridadCalibre promedio del alambre Reglas adicionales de seguridad para cortadora de metales Suministro de energía Capacidad de corteMáxima capacidad de corte Equipo estándarSujetamiento y apoyo del material Funcionamiento de la prensaAjuste del freno de la prensa InterruptorRemoción e instalación del disco de corte Procedimiento para el montaje permanenteInspección y reemplazo de las escobillas del motor Recomendaciones para realizar cortes más precisosLimpieza AccesoriosReemplazo DE LAS Etiquetas DE Advertencia Garantía completaGarantía DE Satisfacción SIN Riesgo POR 30 Días Guía para la detección de problemas ¡PROBLEMA¡ LA Sierra no Enciende ¿QUÉ SUCEDE? ¿QUÉ HACER?