Epson DW870 manual

Page 3

383823-01/DW870 5/3/02 1:33 PM Page 3

Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com

INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

DW870

14" (355 mm) Heavy Duty Chop Saw

Scie fendeuse de 355 mm (14 po) et de service intensif Cortadora de metales de 355 mm (14")

Image 3

Contents 383823-01/DW870 5/3/02 133 PM DW870 Copyright DW870 Keep Guards in Place and in working order Important Safety InstructionsDo not Change the Plug in ANY WAY Additional Safety Rules for Chop SawDo not CUT Electrically Live Material Power SupplyCutting Capacity Maximum Cutting Capacity Standard EquipmentVise Operation To CarryUnlocking Material Clamping and SupportingProcedure For Permanent Mounting To Adjust Vise StopSwitch Removal and Installation of WheelsOperation Tips for More Accurate Cuts Motor Brush Inspection ReplacementCleaning AccessoriesFull Warranty DAY no Risk Satisfaction GuaranteeLubrication WHAT’S WRONG? What to DO… 800 Mesures de sécurité importantesFrançais Français Équipement standard Alimentation électriqueCapacité de coupe Capacité de coupe maximaleInterrupteur Retrait et installation des lamesImmobilisation et support de l’ouvrage Fonctionnement de l’étauConseils visant à obtenir une coupe précise Installation permanenteInspection et remplacement des balais De moteurGarantie complète AccessoiresNettoyage LubrificationQUE SE PASSE-T-IL ? Quoi FAIRE… Guide de dépannageInstrucciones generales de seguridad Conserve Estas InstruccionesCalibre promedio del alambre Reglas adicionales de seguridad para cortadora de metales Equipo estándar Suministro de energíaCapacidad de corte Máxima capacidad de corteInterruptor Sujetamiento y apoyo del materialFuncionamiento de la prensa Ajuste del freno de la prensaProcedimiento para el montaje permanente Remoción e instalación del disco de corteAccesorios Inspección y reemplazo de las escobillas del motorRecomendaciones para realizar cortes más precisos LimpiezaGarantía completa Garantía DE Satisfacción SIN Riesgo POR 30 DíasReemplazo DE LAS Etiquetas DE Advertencia ¡PROBLEMA¡ LA Sierra no Enciende ¿QUÉ SUCEDE? ¿QUÉ HACER? Guía para la detección de problemas