Black & Decker instruction manual 90520983 VPX1301 Cut SAW 7/19/07 303 PM

Page 38

90520983 VPX1301 Cut SAW 7/19/07 3:03 PM Page 38

38

Image 38

Contents Save this Manual for Future Reference VEA EL Español EN LA ContraportadaGeneral Safety Rules Work area safetySpecific Safety Rules Safety Guidelines Definitions Functional Important Safety Instructions for Battery Chargers Read ALL Instructions Important Safety Instruction for Battery PacksIntroduction Leaving the Battery in the Charger Charging ProcedureCharge Indicators Storage RecommendationsOperating Instructions To Maximize Battery LifeInstalling and Removing the Battery Pack Figure D,E Important Charging NotesWood Cutting Trigger Switch Figure FBlade Clamp Release Lever Figure G Metal Cutting Figure HProblem Possible Cause Possible Solution MaintenanceTroubleshooting Tree TrimmingAccessories Service Information Full TWO-YEAR Home USE WarrantyMode D’EMPLOI Conserver CE Manuel Pour UN Usage UltérieurRègles DE Sécurité Générales Conserver CES Directives90520983 VPX1301 Cut SAW 7/19/07 303 PM Consignes DE Sécurité Particulières Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité Définitions Conserver CES Directives Lire Toutes LES Directives Recommandations EN Matière DE RangementDirectives DE Sécurité Importantes Pour LES BLOCS-PILES Guirlande Figure C Procédure DE ChargeVoyants DE Charge BLOC-PILES Laissé Dans LE ChargeurPoser ET Retirer LE BLOC-PILES Figure D, E FonctionnementPour Maximiser LA Durée DE VIE DE LA Pile Détente Figure FDécoupe EN Poche Bois Seulement Figure Coupe DU BoisCoupe DE Métaux Figure H Entretien Élagage D’ARBREConseils Pour LES Projets DépannageAccessoires Information SUR LES RéparationsManual DE Instrucciones Conserve Este Manual Para Futuras ConsultasNormas Generales DE Seguridad Guarde Este Manual Para Futuras Consultas90520983 VPX1301 Cut SAW 7/19/07 303 PM Normas Específicas DE Seguridad Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Introducción LEA Todas LAS Instrucciones Recomendaciones CON Respecto AL AlmacenamientoCadena DE Margarita Figura C Procedimiento DE CargaIndicadores DE Carga Dejar EL Paquete DE Baterías EN EL CargadorInstalación del paquete de baterías Instrucciones DE OperaciónPara Maximizar LA Vida DE LA Batería Extracción del paquete de bateríasCortes EN Madera Interruptor Disparador Figura FPalanca DE Liberación DE LA Abrazadera DE LA Hoja Figura G Cortes EN Metal Figura HSugerencias Para EL Proyecto Cortes Internos Madera Solamente FiguraRecortes DE Árboles MantenimientoDetección DE Problemas Problema Causa posible Solución posibleMERIDA, YUC CULIACAN, SINMEXICO, D.F MONTERREY, N.L90520983 VPX1301 Cut SAW 7/19/07 303 PM