Black & Decker VPX1301, 90520983 instruction manual Coupe DU Bois, Coupe DE Métaux Figure H

Page 22

90520983 VPX1301 Cut SAW 7/19/07 3:03 PM Page 22

appuyée contre le matériau à couper. Cela évite tout écart ou vibration de la scie et réduira le bris de lame.

LEVIER DE DÉGAGEMENT DU MÉCANISME DE SERRAGE DE LA LAME (FIGURE G)

Le modèle VPX1301 utilise les lames de scie sauteuse à emmanchement à simple accroche et universel.

Il est recommandé d’utiliser une lame d’au moins un 1 mm d’épaisseur. MISE EN GARDE : une lame utilisée récemment risque d’être chaude.

Pour insérer une lame dans la scie :

Enfoncer le levier de dégagement du mécanisme de serrage de la lame pour le mettre en position complètement ouverte comme indiqué à la figure G.

Insérer la queue de la lame par l’avant.

Relâcher le levier de dégagement du mécanisme de serrage de la lame.

Pour retirer la lame de la scie :

Enfoncer le levier de dégagement du mécanisme de serrage de la lame pour le mettre en position complètement ouverte.

Déposer la lame.

Relâcher le levier de dégagement du mécanisme de serrage de la lame.

COUPE DU BOIS

AVERTISSEMENT : être très prudent pour effectuer une coupe au-dessus de la tête et porter une attention accrue aux fils en hauteur pouvant être dissimulés. Prévoir la direction de la chute des branches et de débris.

AVERTISSEMENT : inspecter la zone de travail pour tout tuyau à gaz, conduites d’eau ou fils électriques dissimulés avant d’effectuer des coupes sans visibilité ou en plongée. Négliger de suivre ces directives pourrait provoquer une explosion, des dommages matériaux, un choc électrique et/ou de graves blessures corporelles.

Avant de couper tout type de bois, utiliser des brides de fixation ou un autre dispositif de fixation permettant de fixer solidement et de soutenir la pièce sur une plateforme stable. Tenir la pièce avec la main ou contre son corps la rend instable et risque de provoquer une perte de maîtrise de l’outil.

Positionner la semelle fermement contre la pièce à couper.

Mettre en marche le moteur de la scie avant d’appliquer toute pression.

Autant que possible, la semelle doit être solidement appuyée contre le matériau à couper. Cette pratique évite tout écart ou vibration de la scie égoïne et réduira le bris de lame.

COUPE DE MÉTAUX (FIGURE H)

Utiliser une lame plus fine pour les métaux ferreux et une lame pour grossière pour les matériaux non ferreux.

Pour la tôle de fin calibre, il est préférable de serrer un morceau de bois de chaque côté de la tôle. Cela permet d’assurer une coupe nette sans vibration excessive ou déchirure de la tôle.

Éviter de forcer la lame de coupe, car cela réduit sa durée de vie et provoque des bris de lame coûteux.

Lors de la découpe d’un tuyau en métal, ne pas scier directement à travers le tuyau comme dans le cas d’un goujon de bois. Au contraire, couper la circonférence du tuyau en le tournant car une coupe à travers le tuyau risque de coincer la lame. Seulement une section de la lame devrait être en contact avec le tuyau.

REMARQUE : il serait mieux d’étendre un mince film d’huile ou de tout autre fluide de refroidissement le long de la ligne devant le trait de scie pour faciliter le fonctionnement de l’outil et accroître la durée de vie de la lame. Il est préférable d’utiliser du kérosène pour couper l’aluminium.

DÉCOUPE EN POCHE – BOIS SEULEMENT (FIGURE I)

La découpe en poche est utilisée pour découper un trou dans un morceau de matériau sans découper à partir du bord.

Mesurer la zone à couper et la marquer clairement avec un crayon, etc.

Incliner la scie vers l’avant et reposer l’avant du sabot de la scie sur le matériau à couper.

Mettre l’outil en marche. Saisir fermement la poignée et relever le bord arrière de l’outil jusqu’à ce que la lame morde et coupe régulièrement le matériau. Toujours s’assurer que la lame s’enfonce au complet avant de lancer la découpe.

22

Image 22
Contents Save this Manual for Future Reference VEA EL Español EN LA ContraportadaGeneral Safety Rules Work area safetySpecific Safety Rules Safety Guidelines Definitions Functional Important Safety Instructions for Battery Chargers Introduction Important Safety Instruction for Battery PacksRead ALL Instructions Leaving the Battery in the Charger Charging ProcedureCharge Indicators Storage RecommendationsOperating Instructions To Maximize Battery LifeInstalling and Removing the Battery Pack Figure D,E Important Charging NotesWood Cutting Trigger Switch Figure FBlade Clamp Release Lever Figure G Metal Cutting Figure HProblem Possible Cause Possible Solution MaintenanceTroubleshooting Tree TrimmingAccessories Service Information Full TWO-YEAR Home USE WarrantyMode D’EMPLOI Conserver CE Manuel Pour UN Usage UltérieurRègles DE Sécurité Générales Conserver CES Directives90520983 VPX1301 Cut SAW 7/19/07 303 PM Consignes DE Sécurité Particulières Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité Définitions Conserver CES Directives Directives DE Sécurité Importantes Pour LES BLOCS-PILES Recommandations EN Matière DE RangementLire Toutes LES Directives Guirlande Figure C Procédure DE ChargeVoyants DE Charge BLOC-PILES Laissé Dans LE ChargeurPoser ET Retirer LE BLOC-PILES Figure D, E FonctionnementPour Maximiser LA Durée DE VIE DE LA Pile Détente Figure FCoupe DE Métaux Figure H Coupe DU BoisDécoupe EN Poche Bois Seulement Figure Entretien Élagage D’ARBREConseils Pour LES Projets DépannageAccessoires Information SUR LES RéparationsManual DE Instrucciones Conserve Este Manual Para Futuras ConsultasNormas Generales DE Seguridad Guarde Este Manual Para Futuras Consultas90520983 VPX1301 Cut SAW 7/19/07 303 PM Normas Específicas DE Seguridad Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Introducción LEA Todas LAS Instrucciones Recomendaciones CON Respecto AL AlmacenamientoCadena DE Margarita Figura C Procedimiento DE CargaIndicadores DE Carga Dejar EL Paquete DE Baterías EN EL CargadorInstalación del paquete de baterías Instrucciones DE OperaciónPara Maximizar LA Vida DE LA Batería Extracción del paquete de bateríasCortes EN Madera Interruptor Disparador Figura FPalanca DE Liberación DE LA Abrazadera DE LA Hoja Figura G Cortes EN Metal Figura HSugerencias Para EL Proyecto Cortes Internos Madera Solamente FiguraRecortes DE Árboles MantenimientoDetección DE Problemas Problema Causa posible Solución posibleMERIDA, YUC CULIACAN, SINMEXICO, D.F MONTERREY, N.L90520983 VPX1301 Cut SAW 7/19/07 303 PM