Black & Decker FS1300CSL instruction manual Instruccciones DE Seresseguridad Láseres

Page 33

642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 2:19 PM Page 33

Mantenga las hojas afiladas y limpias.

Cuando realice cortes longitudinales (a favor de la veta) utilice una guía para corte longitudinal o para borde recto. Tenga cuidado, ya que la tira que corta puede combarse o torcerse, cerrando el corte y pellizcando la hoja, lo que provoca RETROCESO.

No fuerce la herramienta. Las variables de la madera, como los nudos, la dureza, la resistencia y la humedad, y las maderas tratadas con presión o sin estacionar pueden sobrecargar la sierra, lo que puede provocar atascamiento. Cuando esto ocurre, empuje la sierra más lentamente.

No retire la sierra del trabajo durante un corte mientras la hoja se mueva.

Permita que la sierra alcance la velocidad máxima antes de poner la hoja en contacto con el material a cortar. Encender la sierra cuando la hoja está contra el trabajo o encajada en el corte puede provocar atascamiento o un movimiento repentino hacia atrás de la herramienta.

Nunca intente retirar la sierra mientras realiza un corte en bisel. Esto provocará que la hoja se trabe y se atasque.

Siempre asegure el trabajo para evitar que la pieza se mueva mientras corta.

No trate de forzar la sierra hacia atrás por la línea de corte si ésta comienza a desviarse. Esto puede provocar RETROCESO. Detenga la sierra y permita que la hoja continúe girando hasta detenerse. Retírela del corte e inicie un nuevo corte sobre la línea.

Regule la profundidad de la sierra de manera que sólo un diente de la hoja sobresalga bajo el trabajo, como se muestra en (figura 8).

No haga retroceder una hoja en movimiento en el corte. Torcer la sierra puede provocar que el borde posterior de la hoja se encaje en el material, salte del trabajo y retroceda hacia el operador.

Evite cortar clavos. Inspeccione si hay clavos. Retire todos los clavos de la madera antes de cortar.

INSTRUCCCIONES DE SERESSEGURIDAD - LÁSERES

PELIGRO: Radiación láser, evite la exposición directa de los ojos, pueden producirse lesiones oculares graves.

No utilice herramientas ópticas, como por ejemplo un telescopio o un teodolito para ver el rayo láser.

Ubique el láser de manera que se evite todo contacto accidental con los ojos.

No opere el láser en presencia de niños ni permita que los niños operen el láser.

No lo desarme. Cualquier modificación que se realice al producto aumenta el riesgo de radiación láser.

ADVERTENCIA: La utilización de controles o ajustes o la realización de procedimientos diferentes a los especificados en este manual podría provocar el riesgo de exposición a radiación láser.

No opere la herramienta en atmósferas explosivas, como ambientes donde se encuentran líquidos, gases o polvo inflamables.

Utilice únicamente con las baterías recomendadas específicamente. El uso de cualquier otra fuente de alimentación puede producir riesgo de incendio.

Guarde el producto que no se usa fuera del alcance de los niños y de personas no entrenadas. El láser es peligroso en las manos de usuarios no entrenados.

Utilice sólo accesorios recomendados por el fabricante para el modelo que posee. Los accesorios correctos para un láser, pueden provocar riesgo de lesiones si se utilizan con otro láser.

Las reparaciones y el mantenimiento DEBEN ser realizados por un centro de reparaciones calificado.

Las reparaciones realizadas por personal no calificado pueden provocar lesiones graves.

No retire ni borre las etiquetas de advertencia.

El retiro de las etiquetas aumenta el riesgo de exposición a radiación.

Únicamente para uso en interiores.

Este producto está diseñado para utilizar con temperaturas entre 5ºC (41°F) y 40ºC (104ºF).

NOTA: el láser se regula en la fábrica y no es ajustable.

33

Image 33
Contents VEA EL Español EN LA Contraportada 4 inch 185mm Circular SawsGeneral Safety Rules Specific Safety Rules SE These Instructions Additional Safety Rules Circular Saws Causes and Operator Prevention of KickbackLead from lead-based paints 642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 218 PM Safety Instructions Lasers Guard Against KickbackTo Reduce the Risk of Kickback Overview Assembly / Adjustment SET-UPFollowing laser warnings are located on your saw MotorTighten the lever to lock the saw shoe in place Adjusting the Bevel Angle FIGTighten the locking knob to lock the saw shoe in place Attaching the Blade FS1500CSLRemoving the Blade FS1300CSL Secure and maintain work area See Safety RulesAttaching the Blade FS1300CSL AttachingOperation Accessories MaintenanceService Information Full TWO-YEAR Home USE WarrantyTechnical Specifications of Laser Guide D’UTILISATION Lorsque votre corps est mis à la terre Règles Générales DE SécuritéUtilisation ET Entretien DE L’OUTIL Règles DE Sécurité SpécifiquesPerformances et la sécurité de fonctionnement.V ’OPÉRATEURLe plomb contenu dans les peintures à base de plomb Effets DE RebondPROTÉGEZ-VOUS DES Effets DE Rebond Pour Réduire LE Risque D’EFFET DE Rebond Directives DE Sécurité LasersMoteur Aperçu FIGConfiguration DE ’ASSEMBLAGE ET DES Réglages Réglage DE LA Profondeur DE Coupe ETRéglage DE L’ANGLE DE Biseau FIG Dépose DE LA Lame FS1300CSL ET Trait Laser FonctionnementInterrupteur Réglage DE LA Plaque DE Trait DE Scie FIGPour Utiliser LE Trait Laser Interrupteur DU Laser FIGSciage Conseils Pour UNE Utilisation OptimaleAccessoires EntretienLubrification Caractéristiques Techniques DU Laser 555326-7100 Instrucciones Normas Generales DE SeguridadIncendio o lesiones personales graves.save Seguridad PersonalNormas DE Seguridad Específicas USO Y Cuidado DE LA HerramientaMantenimiento Causas DEL Retroceso Y SU Prevención POR Parte DEL Operador Conserve Estas Instrucciones RetrocesoEl plomo de las pinturas de base plomo Para Reducir EL Riesgo DE Retroceso Manténgase Alerta Y ENInstruccciones DE Seresseguridad Láseres Descripción General FIG Ajuste DE LA Profundidad DE Corte Y ENSAMBLADO/AJUSTEAjuste DEL Ángulo DE Biselado FIG Colocación DE LA Hoja FS1500CSLColocación DE LA Hoja FS1300CSL Extracción DE LA Hoja FS1300CSL YColocación ExtracciónLínea Láser FuncionamientoConsejos Para UN USO Óptimo AserradoCorte Interno Almacenamiento DE LA LlaveNota especial de Garantía para Contratistas Especificaciones Técnicas DEL Láser GUADALAJARA, JAL CULIACAN, SIN MONTERREY, N.LPUEBLA, PUE MEXICO, D.F642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 219 PM 642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 219 PM 642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 219 PM