Black & Decker FS1300CSL instruction manual Conserve Estas Instrucciones, Retroceso

Page 31

642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 2:19 PM Page 31

dientes de la misma no estén tocando el material. Si la hoja está atascada, cuando se vuelve a arrancar la herramienta, la misma puede saltarse del trabajo o producir un RETROCESO.

d. Sujete los paneles grandes para minimizar el riesgo de que la hoja se pellizque y se produzca el RETROCESO. Los paneles grandes tienden a combarse por su propio peso. Se deben colocar soportes bajo el panel, a ambos lados, cerca de la línea de corte y cerca del borde del panel.

e. No utilice hojas sin filo o dañadas. Las hojas sin filo o mal trabadas producen cortes estrechos que provocan una fricción excesiva, atascamiento de la hoja y

RETROCESO.

f. Se deben apretar y asegurar las palancas de bloqueo de la regulación de profundidad y bisel de la hoja antes de comenzar a cortar. Si la regulación de la hoja cambia mientras se está cortando, puede producirse atascamiento y

RETROCESO.

g. Sea muy cuidadoso cuando realizar un "corte interno" en paredes existentes o en otras zonas ciegas. La hoja que sobresale puede cortar objetos que provoquen un RETROCESO.

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES SIERRAS CIRCULARES

ADVERTENCIA: Algunas partículas originadas al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y otras actividades de construcción contienen productos químicos reconocidos como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos son:

el plomo de las pinturas de base plomo,

la sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería,

el arsénico y el cromo de la madera con tratamiento químico (CCA).

El riesgo derivado de estas exposiciones

varía, según la frecuencia con la que se realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estos productos químicos: se recomienda trabajar en áreas bien ventiladas y usar equipos de seguridad aprobados, como las máscaras para polvo que están diseñadas especialmente para filtrar las partículas microscópicas.

Evite el contacto durante tiempo prolongado con las partículas de polvo originadas al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y otras actividades de la construcción. Use ropas protectoras y lave las áreas expuestas con agua y jabón. El permitir que el polvo entre a la boca o los ojos, o se deposite sobre la piel puede ayudar a la absorción de productos químicos nocivos.

ADVERTENCIA: El uso de esta herramienta genera o dispersa partículas de polvo, que pueden causar lesiones respiratorias permanentes y graves u otras lesiones. Utilice siempre protección respiratoria aprobada por NIOSH/OSHA (Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional de EE.UU./Administración de la Salud y Seguridad Ocupacional de EE.UU.) apropiada para la exposición al polvo. Aleje las partículas de la cara y el cuerpo.

PRECAUCIÓN: Utilice la protección auditiva apropiada durante el uso. Bajo ciertas condiciones y según el período de uso, el ruido de este producto puede contribuir a la pérdida de audición.

Si el protector inferior se engancha en una superficie debajo del material que se está cortando, se puede reducir momentáneamente el control de la operación. La sierra se puede salir parcialmente del corte aumentando la posibilidad de que la hoja se tuerza. Asegúrese de que haya suficiente espacio bajo la pieza que está trabajando.

Si es necesario levantar manualmente el protector inferior, utilice la palanca retráctil.

MANTENGA LAS HOJAS LIMPIAS Y AFILADAS. Las hojas afiladas reducen los atascamientos y el retroceso al mínimo. El uso de hojas sin filo o sucias puede aumentar la carga de la sierra, haciendo que el operador deba empujar con más fuerza, lo que facilita que la herramienta se tuerza.

PELIGRO: MANTENGA LAS MANOS LEJOS DEL ÁREA DE CORTE. Mantenga las manos lejos de las hojas. Mientras corta, nunca coloque las manos

31

Image 31
Contents VEA EL Español EN LA Contraportada 4 inch 185mm Circular SawsGeneral Safety Rules Specific Safety Rules Causes and Operator Prevention of Kickback SE These Instructions Additional Safety Rules Circular SawsLead from lead-based paints 642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 218 PM Guard Against Kickback Safety Instructions LasersTo Reduce the Risk of Kickback Motor Assembly / Adjustment SET-UPOverview Following laser warnings are located on your sawAttaching the Blade FS1500CSL Adjusting the Bevel Angle FIGTighten the lever to lock the saw shoe in place Tighten the locking knob to lock the saw shoe in placeAttaching Secure and maintain work area See Safety RulesRemoving the Blade FS1300CSL Attaching the Blade FS1300CSLOperation Full TWO-YEAR Home USE Warranty MaintenanceAccessories Service InformationTechnical Specifications of Laser Guide D’UTILISATION Lorsque votre corps est mis à la terre Règles Générales DE SécuritéUtilisation ET Entretien DE L’OUTIL Règles DE Sécurité SpécifiquesPerformances et la sécurité de fonctionnement.V ’OPÉRATEURLe plomb contenu dans les peintures à base de plomb Effets DE RebondPROTÉGEZ-VOUS DES Effets DE Rebond Pour Réduire LE Risque D’EFFET DE Rebond Directives DE Sécurité LasersMoteur Aperçu FIGRéglage DE LA Profondeur DE Coupe ET Configuration DE ’ASSEMBLAGE ET DES RéglagesRéglage DE L’ANGLE DE Biseau FIG Dépose DE LA Lame FS1300CSL ET Réglage DE LA Plaque DE Trait DE Scie FIG FonctionnementTrait Laser InterrupteurConseils Pour UNE Utilisation Optimale Interrupteur DU Laser FIGPour Utiliser LE Trait Laser SciageEntretien AccessoiresLubrification Caractéristiques Techniques DU Laser 555326-7100 Seguridad Personal Normas Generales DE SeguridadInstrucciones Incendio o lesiones personales graves.saveUSO Y Cuidado DE LA Herramienta Normas DE Seguridad EspecíficasMantenimiento Causas DEL Retroceso Y SU Prevención POR Parte DEL Operador Retroceso Conserve Estas InstruccionesEl plomo de las pinturas de base plomo Para Reducir EL Riesgo DE Retroceso Manténgase Alerta Y ENInstruccciones DE Seresseguridad Láseres Descripción General FIG Colocación DE LA Hoja FS1500CSL ENSAMBLADO/AJUSTEAjuste DE LA Profundidad DE Corte Y Ajuste DEL Ángulo DE Biselado FIGExtracción Extracción DE LA Hoja FS1300CSL YColocación DE LA Hoja FS1300CSL ColocaciónLínea Láser FuncionamientoAlmacenamiento DE LA Llave AserradoConsejos Para UN USO Óptimo Corte InternoNota especial de Garantía para Contratistas Especificaciones Técnicas DEL Láser MEXICO, D.F CULIACAN, SIN MONTERREY, N.LGUADALAJARA, JAL PUEBLA, PUE642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 219 PM 642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 219 PM 642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 219 PM