Mirage Loudspeakers OMD-C1, OMD-15, OMD-5 owner manual D E S I G N R I E S

Page 1

o w n e r s

m a n u a l

O M D E S I G N

S E R I E S

OMNIPOLAR

Speaker System

OMD-15

OMD-5

OMD-C1

PRINTED IN CHINA 7AI//OMDSPKR-1

Image 1

Contents D E S I G N R I E S Introduction Mirage OM Design SeriesCompany Background Center Channel OMD-C1BI-WIRE Method OMD-15 only Connecting Your Speakers To Your SystemMounting Your OMD-5 and OMD-C1 Speakers Cables and AmplificationBREAK-IN Procedures HOW to FINE-TUNE the LOW Frequency PerformanceHOW to FINE-TUNE the Imaging HOW to FINE-TUNE Soundstage DepthAvoiding Finish Damage Cleaning the FinishDusting Your Speakers To Polish or NOT?AVANT-PROPOS Enceintes Mirage DE LA Série OM DesignBref Historique DE L’ENTREPRISE LA Technologie OmnipolarEnceinte DE Canal Arrière OMD-5 Installation DES Enceintes OMD-5 & OMD-CIConnexion DES Enceintes À UNE Chaîne Stéréo Méthode Traditionnelle DE ConnexionRéglage FIN DE LA Profondeur DE LA Scène Sonore Recommandations GénéralesRéglage FIN DU Rendu Dans LE Grave Réglage FIN DE L’IMAGE AcoustiqueIntroducción Serie OM Design DE MirageInformación Sobre LA Compañía ¿QUÉ ES Exactamente OMNIPOLAR?Instalación DE SUS Altavoces OMD-5 Y OMDC1 Altavoz Trasero OMD-5Conexión DE LOS Altavoces a SU Sistema Conexión Tradicional OMD-15, OMD-5 Y OMD-C1Cómo Ajustar EL Desempeño DE LAS Bajas Frecuencias Recomendaciones GeneralesCómo Ajustar LA Imagen Cómo Ajustar LA Profundidad DE LA Escena SonoraProfilo DELL’AZIENDA IntroduzioneSerie OM Design Cosa S’INTENDE Esattamente PER OMNIPOLAR?Montaggio Degli Altoparlanti OMD-5 E OMD-C1 Altoparlante Posteriore OMD-5Collegamento Degli Altoparlanti AL Sistema Metodo DI Collegamento ConvenzionaleMessa a Punto Della Prestazione Delle Basse Frequenze Raccomandazioni GeneraliMessa a Punto DELL’IMMAGINE Acustica Messa a Punto Della Profondità DELL’AREA SonoraEinleitung Mirage OM Design SerieDaten Über Unser Unternehmen WAS Bedeutet Omnipolar EIGENTLICH?Anbringung DER OMD-5 UND DER OMD-C1 Lautsprecher RÜCK-LAUTSPRECHER OMD-5Anschluss DER Lautsprecher AN Ihre Anlage Konventionelle AnschlussmethodeFeinabstimmung DER Bässe Allgemeine EmpfehlungenFeinabstimmung DER Wiedergabe DER Räumlichkeit Feinabstimmung DER Tiefenwirkung DES KlangbildesFirmaets Historie IndledningHvad ER OMNIPOLAR? OMD-15 FronthøjttalereDobbelt Ledning Metode Gælder KUN OMD-15 Montering AF OMD-5 OG OMDC1 HøjttalereTilkøring Højttalerne Forbindes TIL SystemetFinindstilling AF Lydbillede Finindstilling AF LavfrekvensFinjustering AF Soundstage Dybde Rengøring AF OverfladenAchtergrondinformatie Over HET Bedrijf InleidingWAT is Omnipolar PRECIES? OMD-15 Front SpeakersAansluiting VAN DE Luidsprekers OP UW Installatie Installatie VAN UW OMD-5 EN OMDC1 LuidsprekersBI-WIRE Methode Alleen Voor OMD Aanpassing ProcedureHOE Lage Toon Weergaven Fijngesteld Kunnen Worden Algemene AanbevelingenHOE HET Beeld KAN Worden Fijngesteld HOE DE Diepte VAN HET Podiumgeluid KAN Worden FijngesteldIntrodução Série Mirage OM DesignAlgumas Informações Sobre a Nossa Companhia Série OM DesignInstalação DE Seus ALTO-FALANTES OMD-5 E OMDC1 ALTO-FALANTE Traseiro OMD-5Conexão DOS ALTO-FALANTES AO SEU Sistema DE SOM Conexão TradicionalAjuste DA Reprodução DAS Frequências Graves Recomendações GeraisAjuste Fino DA Imagem Ajuste DA Profundidad DA Imagem SonoraMirage OM Lbpfqy Cthbz OMD-5 Jcyjdyst Htrjvtylfwbb Diagrams Diagram 4a Diagram 6a Diagram Warrantygarantie