Mirage Loudspeakers OMD-C1, OMD-15 owner manual ALTO-FALANTE Traseiro OMD-5, Conexão Tradicional

Page 25

manual do proprietário

ALTO-FALANTE TRASEIRO (OMD-5)

NOTA: O modelo OMD-5 é suficientemente versátil para ser usado também como alto-falante frontal. A secção sobre a colocação dos alto-falantes frontais também aplica-se ao OMD-5 quando este modelo é usado desta maneira.

A posição dos alto-falantes traseiros pode variar muito a depender da disposição da sala de escuta e da distribuição dos móveis. A posição ideal para o OMD-5 é nas paredes laterais ou nas paredes traseiras.

Parede lateral: Nesta posição, as paredes traseiras reflectem o som criando o efeito de som ambiental.

Parede traseira: Deve ser utilizada geralmente quando não é possível colocar os alto-falantes nas paredes laterais, por causa da posição dos móveis ou das dimensões da sala de escuta. É possível também utilizar uma configuração ambiental 6.1 ou 7.1.

NOTA: Ao instalar os alto-falantes a uma altura inferior a dois metros (6 pés), coloque os alto-falantes OMD-5 de cabeça para cima. Caso os instale a uma altura superior a dois metros, coloque-os de cabeça para baixo de modo que a grade fique voltada para o chão. Isto assegura um equilíbrio tonal uniforme qualquer que seja a configuração mais adequada para a sua sala de escuta. Consulte o Diagrama 2.

INSTALAÇÃO DE SEUS ALTO-FALANTES OMD-5 E OMDC1

NOTA: Os materiais necessários à instalação encontram-se na caixa dos modelos OMD-5 e OMD-C1.

1.Escolha a melhor posição para os alto-falantes para a sua sala de escuta.

2.Ponha o suporte de mural contra a parede no lugar escolhido e marque o centro dos dois orifícios com um lápis. É neste lugar que deve inserir-se o suporte adequado para aguentar com segurança o peso do alto-falante.

Como os materiais de construção variam muito de um país a outro, este suporte não está incluído com o alto-falante. Porém, recomendamos usar parafusos de cabeça número 8. O comprimento do parafuso depende do material da parede.

3.Caso a instalação seja feita directamente numa parede de gesso, utilize escoras adequadas, pois somente os parafusos não serão suficientes para uma instalação sólida nas paredes de gesso. Coloque as escoras e segure o suporte de montagem contra a parede. Insira os parafusos até que estejam sólidos. Sempre que possível, tente colocá-los na base da parede. Diagrama 3.

4.Insira o parafuso incluído no orifício na parte traseira do modelo OMD-5 ou OMD-C1, situado acima do terminal. Aperte completamente o parafuso à mão e, em seguida, gire-o no sentido anti-horário para afrouxá- lo um pouco. Instale na parte traseira do alto-falante os amortecedores de borracha auto-adesivos incluídos, de cada lado dos terminais. Consulte o Diagrama 4.

5.Segure o alto-falante em posição vertical e insira a cabeça do parafuso no orifício maior. Deixe que o alto-falante deslize para baixo até a posição escolhida. Consulte o Diagrama 5.

CUIDADO! Desligue o amplificador antes de conectá-lo ou desconectá-lo.

CONEXÃO DOS ALTO-FALANTES AO SEU SISTEMA DE SOM

Para conectar os alto-falantes:

Comece com um alto-falante e conecte um canal de cada vez, começando com os alto-falantes frontais. Não esqueça de desligar inteiramente todo o sistema A/V antes de efectuar qualquer conexão. Os lados positivos e negativos (vermelho e preto) dos terminais do alto-falante DEVEM coincidir com os terminais positivo e negativo (vermelho e preto) do receptor ou do amplificador. Caso não coincidam, o resultado será um som anormal e perda de frequências baixas. Depois de conectar os alto-falantes frontais, conecte os outros alto-falantes aos canais correspondentes do receptor ou do amplificador. Os três métodos de conexão são explicados a seguir.

CONEXÃO TRADICIONAL

1.Usando o tipo de fio de alto-falante de sua escolha e o método de conexão dos terminais escolhido, conecte o cabo do alto-falante ao conjunto inferior de conectores. Preste atenção às polaridades negativa e positiva das conexões.Verifique se os terminais estão bem apertados. As protecções de curto-circuito doiradas que unem as conexões inferiores e superiores devem permanecer em seu lugar.

2.Repita o procedimento com o segundo alto-falante.

MÉTODO DE BICONEXÃO

(SOMENTE PARA O MODELO OMD-15)

Neste método, utilizam-se vários cabos e conectores para ter acesso aos dois conjuntos de terminais nos alto-falantes OM Design ao mesmo tempo. Antes de começar, remova as protecções doiradas de curto-circuito que conectam os conjuntos superior e inferior de terminais de entrada. Para retirar as protecções, solte todos os conectores e retire as protecções. Coloque-as num local seguro para poder utilizá-las mais tarde. Em seguida, conecte dois conjuntos separados de fios aos quatro conectores.

PROCEDIMIENTO DE UTILIZAÇÃO INICIAL

ÉESSENCIAL que seus novos alto-falantes OM Design sejam utilizados por um período inicial antes de efectuar alguns ajustes finais no equipamento e antes de fazê-lo funcionar a um alto volume. A melhor maneira de proceder é reproduzir, a um volume médio, uma peça ou passagem musical de amplo espectro durante o maior tempo possível. Para isso, poderá utilizar a função de repetição de CDs ou DVDs. O melhor som será obtido somente após cerca de 100 horas de reprodução. Depois do período inicial, será possível aumentar o volume. Não faça funcionar os alto-falantes a um alto volume enquanto o processo de utilização inicial não tiver terminado. Os transdutores precisam “soltar-se” e podem ser danificados antes que isso ocorra.

Antes de efectuar os ajustes finais ao sistema, verifique se todas as conexões foram efectuadas correctamente e se os alto-falantes foram utilizados por um período mínimo de 100 horas. Além disso, estamos a assumir que os alto-falantes já foram instalados nas posições desejadas na sala de escuta. Somente assim, será possível obter os melhores resultados.

24

Image 25
Contents D E S I G N R I E S Introduction Mirage OM Design SeriesCompany Background Center Channel OMD-C1BI-WIRE Method OMD-15 only Connecting Your Speakers To Your SystemMounting Your OMD-5 and OMD-C1 Speakers Cables and AmplificationBREAK-IN Procedures HOW to FINE-TUNE the LOW Frequency PerformanceHOW to FINE-TUNE the Imaging HOW to FINE-TUNE Soundstage DepthAvoiding Finish Damage Cleaning the FinishDusting Your Speakers To Polish or NOT?AVANT-PROPOS Enceintes Mirage DE LA Série OM DesignBref Historique DE L’ENTREPRISE LA Technologie OmnipolarEnceinte DE Canal Arrière OMD-5 Installation DES Enceintes OMD-5 & OMD-CIConnexion DES Enceintes À UNE Chaîne Stéréo Méthode Traditionnelle DE ConnexionRéglage FIN DE LA Profondeur DE LA Scène Sonore Recommandations GénéralesRéglage FIN DU Rendu Dans LE Grave Réglage FIN DE L’IMAGE AcoustiqueIntroducción Serie OM Design DE MirageInformación Sobre LA Compañía ¿QUÉ ES Exactamente OMNIPOLAR?Instalación DE SUS Altavoces OMD-5 Y OMDC1 Altavoz Trasero OMD-5Conexión DE LOS Altavoces a SU Sistema Conexión Tradicional OMD-15, OMD-5 Y OMD-C1Cómo Ajustar EL Desempeño DE LAS Bajas Frecuencias Recomendaciones GeneralesCómo Ajustar LA Imagen Cómo Ajustar LA Profundidad DE LA Escena SonoraProfilo DELL’AZIENDA IntroduzioneSerie OM Design Cosa S’INTENDE Esattamente PER OMNIPOLAR?Montaggio Degli Altoparlanti OMD-5 E OMD-C1 Altoparlante Posteriore OMD-5Collegamento Degli Altoparlanti AL Sistema Metodo DI Collegamento ConvenzionaleMessa a Punto Della Prestazione Delle Basse Frequenze Raccomandazioni GeneraliMessa a Punto DELL’IMMAGINE Acustica Messa a Punto Della Profondità DELL’AREA SonoraEinleitung Mirage OM Design SerieDaten Über Unser Unternehmen WAS Bedeutet Omnipolar EIGENTLICH?Anbringung DER OMD-5 UND DER OMD-C1 Lautsprecher RÜCK-LAUTSPRECHER OMD-5Anschluss DER Lautsprecher AN Ihre Anlage Konventionelle AnschlussmethodeFeinabstimmung DER Bässe Allgemeine EmpfehlungenFeinabstimmung DER Wiedergabe DER Räumlichkeit Feinabstimmung DER Tiefenwirkung DES KlangbildesFirmaets Historie IndledningHvad ER OMNIPOLAR? OMD-15 FronthøjttalereDobbelt Ledning Metode Gælder KUN OMD-15 Montering AF OMD-5 OG OMDC1 HøjttalereTilkøring Højttalerne Forbindes TIL SystemetFinindstilling AF Lydbillede Finindstilling AF LavfrekvensFinjustering AF Soundstage Dybde Rengøring AF OverfladenAchtergrondinformatie Over HET Bedrijf InleidingWAT is Omnipolar PRECIES? OMD-15 Front Speakers Aansluiting VAN DE Luidsprekers OP UW Installatie Installatie VAN UW OMD-5 EN OMDC1 Luidsprekers BI-WIRE Methode Alleen Voor OMD Aanpassing ProcedureHOE Lage Toon Weergaven Fijngesteld Kunnen Worden Algemene AanbevelingenHOE HET Beeld KAN Worden Fijngesteld HOE DE Diepte VAN HET Podiumgeluid KAN Worden FijngesteldIntrodução Série Mirage OM DesignAlgumas Informações Sobre a Nossa Companhia Série OM DesignInstalação DE Seus ALTO-FALANTES OMD-5 E OMDC1 ALTO-FALANTE Traseiro OMD-5Conexão DOS ALTO-FALANTES AO SEU Sistema DE SOM Conexão TradicionalAjuste DA Reprodução DAS Frequências Graves Recomendações GeraisAjuste Fino DA Imagem Ajuste DA Profundidad DA Imagem SonoraMirage OM Lbpfqy Cthbz OMD-5 Jcyjdyst Htrjvtylfwbb Diagrams Diagram 4a Diagram 6a Diagram Warrantygarantie