Mirage Loudspeakers OMD-15, OMD-C1, OMD-5 Inleiding, Achtergrondinformatie Over HET Bedrijf

Page 21

eigenaar handleiding

MIRAGE OM DESIGN SERIES

Neemt u alstublieft de tijd om alle instructies van deze handleiding door te lezen om er zeker van te zijn dat uw systeem goed is geïnstalleerd en op de juiste manier functioneert.

Bewaar alstublieft de doos en het verpakkingsmateriaal van dit MIRAGE product om het te beschermen als het ooit om reparatie vervoerd moet worden naar een reparateur. Een product dat beschadigd bij de reparateur wordt ontvangen en dat door de gebruiker in een andere verpakking dan het oorspronkelijke is opgestuurd, zal worden gerepareerd en op de juiste manier ingepakt en vervoerd worden op kosten van de gebruiker.

INLEIDING

Wij zijn trots om u als nieuwe eigenaar van een Mirage luidspreker installatie te mogen verwelkomen. De beste componenten en materialen worden gemaakt, gebruikt en uitgeprobeerd door geavanceerde fabricatie en kwaliteitscontroles om voor een uitzonderlijke prestatie te zorgen dat beter is dan luidsprekers die vele malen de prijs van deze kosten. De aanpak van de ontwikkeling van de Mirage OM Design heeft wat betreft de prestatie en de esthetiek, een belangrijke verbetering in installatie ontwerpen tot gevolg gehad.

ACHTERGRONDINFORMATIE OVER HET BEDRIJF

MIRAGE luidsprekers en subwoofers worden ontworpen en gemaakt door Audio Products International Corp., ook wel als "API" bekent in de industrie. Een in 1973 opgerichte Canadees bedrijf, API is één van de grootste luidsprekerfabrikant, leverancier over de hele wereld.

Het beroemde Mirage ontwikkelingsteam vordert zijn luidspreker onderzoek door gebruik te maken

van computer ontwerptechnieken in combinatie met meerdere luisterruimtes en echovrije kamers.

Een toegewijde ontwikkeling- marketing- en vervaardigingteam maakt de fijnste luidsprekers in de wereld voor het plezier om naar muziek of home theater te luisteren. Nu is het tijd om uw installatie op te stellen en het wonder van Mirage Omnipolar geluid te ervaren.

WAT IS OMNIPOLAR PRECIES?

Omnipolar technologie maakt gebruik van de natuurlijke weerkaatsingen van een kamer om het realiteitsgevoel te vergroten. Dit wordt tot stand gebracht door dezelfde ratio te reproduceren van directe tot reflecterend geluid -70% reflecterend en 30% direct, dat men in de natuurlijke omgeving kan vinden.

Een traditionele luidspreker kan alleen maar 30% reflecterend geluid produceren. Het is het extra reflecterend geluid dat door de Mirage Omnipolar luidspreker wordt verschaft dat zorgt voor een wonderlijke driedimensionale geluidservaring in uw woonruimte.

OMD-15 FRONT SPEAKERS

Voor een goed stereobeeld moeten de linker- en rechter luidsprekers op dezelfde afstand van de respectieve zijmuren staan. Als de afstand tussen één luidspreker en de luisteraar anders is dan de andere dan kan dit het geluid en stereobeeld beïnvloeden. Daarom is een even gelijke afstand tussen de luidsprekers en de luisteraar de ideale positie voor de luidsprekers.

Wanneer u de plek uitkiest waar u uw nieuwe luidsprekers neer wilt zetten, probeer om muren met grote glazen oppervlaktes te vermijden, omdat zulke muren niet de beste plek zijn om ze neer te zetten. Als plaatsing van de OMD-15s dicht bij een glazen muur of grote raam onvermijdelijk is, dan zal het geluid misschien te hard zijn en teveel reflecterende geluid weergeven.

NOTA: Installeer de voeten van de OMD-15 pas als de aanpassingsperiode en het zuiver stellen procedure voorbij is. Het verzetten en verplaatsen van de luidsprekers met al geïnstalleerde poten kan moeilijk zijn, en kan vooral de vloeren beschadigen.

Een algemene aanwijzing waar u uw luidspreker neer kunt zetten is om een ruimte te maken tussen de luidspreker en de luisteraar van ongeveer 1,2 tot 1,5 keer de afstand tussen de luidsprekers. Bijvoorbeeld, als de luidsprekers op de meest ideale plek zijn neergezet: minstens 1,80 m uit elkaar, dan kunt u het beste 2,20 m tot 2,75 m daar vandaan gaan zitten.

Begin met de luidsprekers iets gedraaid in de richting van de luisterende positie (toeing), ideaal is om ze tussen 60 cm en 1,20 m van de achterste muur en 90 cm en 1,20 m van de zijmuren neer te zetten, dit is natuurlijk afhangend van de breedte van de luisterkamer.

Probeer niet om uw geluidsinstallatie al zuiver

te stellen. Dit moet pas worden gedaan als de aanpassingsprocedure voorbij is.

OMD-C1 MIDDEN KANAAL

De OMD-C1 Omnipolar technologie is uniform in verspreiding, en zorgt voor een perfecte sferische en volle spectrum geluidspatroon dat de voorste luisterruimte zeer vergroot.

Het middenkanaal moet net op of net iets onder oorhoogte geïnstalleerd worden. Wanneer mogelijk, probeer om een beetje ruimte over te houden achter de OMD-C1. Dit zal helpen bij het verkrijgen van een open en ruime podiumgeluid. Het is niet aanbevolen om de OMD-C1 bovenop een televisietoestel met brede achterprojectie systeem neer te zetten, omdat dit een negatieve impact heeft op het geluidskwaliteit.

De OMD-C1 is magnetisch beschermd, zodat plaatsing vlak bij uw CRT televisietoestel mogelijk is zonder dat er interferenties ontstaan. Als u enige verkleuring van uw televisiebeeld opmerk, dan moet de luidspreker een paar centimeters voor of achter het televisietoestel verplaatst worden totdat de verkleuring verdwenen is.

NOTA: LCD, DLP en Plasma schermbeelden hebben geen last van magnetische interferentie.

Wanneer de OMD-C1 boven een televisietoestel, of in een kast of bovenop een boekenplank wordt geïnstalleerd, gebruik dan alstublieft de bijgeleverde tafel boven standaard Diagram 1.

De OMD-C1 kan door middel van de bijgeleverde ophangbeugel opgehangen worden op een muur. Raadpleeg dan alstublieft het gedeelte over de “INSTALLATIE VAN UW LUIDSPREKERS” voor de details en ophanginstructies. Een alternatieve oplossing is om de flexibele Mirage Macromount beugel te gebruiken (wordt apart verkocht).Voor meer informatie, raadpleeg alstublieft www.miragespeakers.com.

20

Image 21
Contents D E S I G N R I E S Introduction Mirage OM Design SeriesCompany Background Center Channel OMD-C1BI-WIRE Method OMD-15 only Connecting Your Speakers To Your SystemMounting Your OMD-5 and OMD-C1 Speakers Cables and AmplificationBREAK-IN Procedures HOW to FINE-TUNE the LOW Frequency PerformanceHOW to FINE-TUNE the Imaging HOW to FINE-TUNE Soundstage DepthAvoiding Finish Damage Cleaning the FinishDusting Your Speakers To Polish or NOT?AVANT-PROPOS Enceintes Mirage DE LA Série OM DesignBref Historique DE L’ENTREPRISE LA Technologie OmnipolarEnceinte DE Canal Arrière OMD-5 Installation DES Enceintes OMD-5 & OMD-CIConnexion DES Enceintes À UNE Chaîne Stéréo Méthode Traditionnelle DE ConnexionRéglage FIN DE LA Profondeur DE LA Scène Sonore Recommandations GénéralesRéglage FIN DU Rendu Dans LE Grave Réglage FIN DE L’IMAGE AcoustiqueIntroducción Serie OM Design DE MirageInformación Sobre LA Compañía ¿QUÉ ES Exactamente OMNIPOLAR?Instalación DE SUS Altavoces OMD-5 Y OMDC1 Altavoz Trasero OMD-5Conexión DE LOS Altavoces a SU Sistema Conexión Tradicional OMD-15, OMD-5 Y OMD-C1Cómo Ajustar EL Desempeño DE LAS Bajas Frecuencias Recomendaciones GeneralesCómo Ajustar LA Imagen Cómo Ajustar LA Profundidad DE LA Escena SonoraProfilo DELL’AZIENDA IntroduzioneSerie OM Design Cosa S’INTENDE Esattamente PER OMNIPOLAR?Montaggio Degli Altoparlanti OMD-5 E OMD-C1 Altoparlante Posteriore OMD-5Collegamento Degli Altoparlanti AL Sistema Metodo DI Collegamento ConvenzionaleMessa a Punto Della Prestazione Delle Basse Frequenze Raccomandazioni GeneraliMessa a Punto DELL’IMMAGINE Acustica Messa a Punto Della Profondità DELL’AREA SonoraEinleitung Mirage OM Design SerieDaten Über Unser Unternehmen WAS Bedeutet Omnipolar EIGENTLICH?Anbringung DER OMD-5 UND DER OMD-C1 Lautsprecher RÜCK-LAUTSPRECHER OMD-5Anschluss DER Lautsprecher AN Ihre Anlage Konventionelle AnschlussmethodeFeinabstimmung DER Bässe Allgemeine EmpfehlungenFeinabstimmung DER Wiedergabe DER Räumlichkeit Feinabstimmung DER Tiefenwirkung DES KlangbildesFirmaets Historie IndledningHvad ER OMNIPOLAR? OMD-15 FronthøjttalereDobbelt Ledning Metode Gælder KUN OMD-15 Montering AF OMD-5 OG OMDC1 HøjttalereTilkøring Højttalerne Forbindes TIL SystemetFinindstilling AF Lydbillede Finindstilling AF LavfrekvensFinjustering AF Soundstage Dybde Rengøring AF OverfladenAchtergrondinformatie Over HET Bedrijf InleidingWAT is Omnipolar PRECIES? OMD-15 Front SpeakersAansluiting VAN DE Luidsprekers OP UW Installatie Installatie VAN UW OMD-5 EN OMDC1 LuidsprekersBI-WIRE Methode Alleen Voor OMD Aanpassing ProcedureHOE Lage Toon Weergaven Fijngesteld Kunnen Worden Algemene AanbevelingenHOE HET Beeld KAN Worden Fijngesteld HOE DE Diepte VAN HET Podiumgeluid KAN Worden FijngesteldIntrodução Série Mirage OM DesignAlgumas Informações Sobre a Nossa Companhia Série OM DesignInstalação DE Seus ALTO-FALANTES OMD-5 E OMDC1 ALTO-FALANTE Traseiro OMD-5Conexão DOS ALTO-FALANTES AO SEU Sistema DE SOM Conexão TradicionalAjuste DA Reprodução DAS Frequências Graves Recomendações GeraisAjuste Fino DA Imagem Ajuste DA Profundidad DA Imagem SonoraMirage OM Lbpfqy Cthbz OMD-5 Jcyjdyst Htrjvtylfwbb Diagrams Diagram 4a Diagram 6a Diagram Warrantygarantie