Mirage Loudspeakers Comprehensive Guide to HTRJVTYLFWBB Welder Operations and Maintenance

Page 29

JCYJDYST HTRJVTYLFWBB

Dfif rjvyfnf lkz ghjckeibdfybz zdkztncz pfrk.xbntkmysv rjvgjytynjv dfitq felbj cbcntvs b jn ytt ,eltn pfdbctnm rfrbv ,eltn pder: gjchtlcndtyysv bkb dscjrjuj rfxtcndf. Jnhf;tybz, rjnjhst zdkz.ncz xfcnm. rf;ljq pfgbcb b vepsrfkmyjuj ghjbuhsdfybz, ,elen bvtnm jcyjdyjq =aatrn d djcghjbpdtltybb dfitq frrecnbxtcrjq cbcntvs. Tckb dfif rjvyfnf ckbirjv √;bdfz”, c ,jkmibv rjkbxtcndjv gecns[ gjdth[yjcntq nfrb[ rfr cntrkf jrjy, lthtdzyyst gjks, kturfz vt,tkm. D =njv ckexft ds vj;tnt j,yfhe;bnm, xnj pder ckbirjv zhrbq.

Tckb dfif rjvyfnf √vthndfz”, c njkcnsv rjdhjdsv gjrhsnbtv, nz;tkjq vt,tkm., c ,jkmibv rjkbxtcndjv gjrhsnbq yf cntyf[, ds vj;tnt joeofnm ytljcnfnjr lbyfvbxtcrjq =ythubb. Lkz bcghfdktybz =nb[ ytljcnfnrjd, ytj,[jlbvs yt,jkmibt bpvtytybz d dfitq rjvyfnt, rjnjhst vjuen ghbdtcnb r juhjvyjve ekexityb. rfxtcndf pderf. Rjvyfns lkz ghjckeibdfybz ljk;ys cj[hfyznm ,fkfyc ve;le rfxtcndjv pderf b =cntnbxtcrbv dbljv rjvyfns. Ytj,[jlbvs nthgtybt b yt,jkmifz htuekbhjdrf d hfcgjkj;tybb b ecnfyjdrt, rjnjhst vjuen ghbytcnb juhjvyst frrecnbxtcrbt lbdbltyns. Xfcnjnyjcnm ybprb[ ,fcjd xfot dctuj gjldthuftncz dkbzyb. jcj,tyyjcntq rjvyfns ghjckeibdfybz. Tckb ds j,yfhe;bnt, xnj ,fcs d dfitq rjvyfnt ythjdyst bkb ghtedtkbxtys yf ytrjnjhs[ ehjdyz[ xfcnjns, gj=rcgthbvtynbheqnt c hfcgjkj;tybtv gthtlyb[ lbyfvbrjd bkb b[ yfghfdktyyjcnb d cnjhjye vtcnf ghjckeibdfybz. +nj gjpdjkbn cvzuxbnm ytrjnjhst djpybrf.obt ghj,ktvs. <kbpjcnm lbyfvbrjd r uhfybwfv rjvyfns, yfghbvth cntyfv, nfr;t vj;tn jrfpsdfnm djpltqcndbt yf xfcnjnyjcnm ,fcjd.

RFR JNHTUEKBHJDFNM UKE<BYE PDERJDJQ CWTYS.

Uke,byf pderjdjq cwtys vj;tn ,snm jnhtuekbhjdfyf gjchtlcndjv hfcnjzybz jn lbyfvbrjd lj pflytq bkb ,jrjdjq cnty. Tckb dfif cbcntvf bcgsnsdftn ytljcnfnjr uke,bys pderjdjq cwtys, gjghj,eqnt gthtldbyenm lbyfvbrb gjlfkmit jn pflytq cntys. Tckb d dfitq frrecnbxtcrjq cbcntvt ytljcnfnjxyj ibhjns, gthtvtcnbnt lbyfvbrb gjlfkmit jn ,jrjdjq cntys. +nj [jhjibq cgjcj, edtkbxtybz ibhjns pderjdjq cwtys. D ghjnbdjgjkj;ys[ ckexfz[, rjulf pderjdfz cwtyf ckbirjv ,jkmifz kb,j gj ibhbyt, kb,j gj uke,byt, gjghj,eqnt gthtldbyenm lbyfvbrb ,kb;t r cjjndtncde.otq cntyt.

Rjulf ds pfrjyxbnt ghjwtcc htuekbhjdfybz b yfqltnt bltfkmye. gjpbwb. lkz lbyfvbrjd d dfitq rjvyfnt, =nj jpyfxftn xnj ds ujnjds lkz ecnfyjdrb yj;tr OMD-15. D rjhj,rt c ghbyflkt;yjcnzvb ds yfqltnt fk.vbytdst yj;rb. Lkz njuj xnj,s b[ ecnfyjdbnm, gj;fkeqcnf, cktleqnt cktle.obv ldev ghjcnsv ifufv:

GHBVTXFYBT: Ytj,[jlbvs ldf xtkjdtrf lkz njuj, xnj,s ,tpjgfcyj ecnfyjdbnm gjlcnfdre lkz OMD-15.

1.Jlby xtkjdtr ljk;ty yflt;yj lth;fnm rjhgec OMD-15 yf vtcnt, ckturf yfrkjybd rjhgec dgthtl r ct,t nfr, xnj,s yb;yzz xfcnm rjhgecf ,skf xfcnbxyj jnrhsnf.

2.Dnjhjq xtkjdtr d =nj dhtvz ljk;ty ghbrhenbnm yj;re r jlyjq bp xtnsht[ yfhtpys[ dcnfdjr, hfcgjkj;tyys[ yf yb;ytq cnjhjyt jcyjdfybz rjhgecf. Gjdnjhzqnt =nb ifub lj nt[ gjh gjrf dct xtnsht yj;rb yt ,elen yflt;yj ecnfyjdktys.

RFR YFCNHFBDFNM DJCGHJBPDTLTYBT YBPRB{ XFCNJN.

Tckb ds j,yfhe;bkb ytljcnfnjr ,fcjd d dfitq cbcntvt, cyfxfkf ghjdthmnt dct cjtlbytybz. E,tlbntcm, xnj dfif cbcntvf d afpt. Gjckt =njuj gj=rgthbvtynbheqnt c vtcnjhfcgjkj;tybtv. Xtv lfkmit jn cnty, ntv vtymit ,fcjd ,eltn ds[jlbnm bp dfitq cbcntvs. Tckb ,fcs ckbirjv pfvtnys, gjghj,eqnt gthtldbyenm lbyfvbrb OMD-15 gjlfkmit jn cntys bkb hfpvtcnbnt b[ gjlfkmit lheu jn lheuf.

GHBVTXFYBT: Djcghjbpdtltybt ,fcjd vj;tn ,snm evtymityj pyfxbntkmyj, rjulf ds ecnfyjdbnt bpjkzwbjyyst gjlcnfdrb yf gthtlybt lbyfvbrb OMD-15.

RFR HTUEKBHJDFNM DJCGHJBPDTLTYBT BPJ<HF:TYBZ

Tckb ds bcgsnsdftnt ghj,ktvs c djcghjbpdtltybtv bpj,hf;tybz, cyfxfkf e,tlbntcm, xnj dfib lbyfvbrb d afpt jlby c lheubv. Tckb ghbxbyf bvtyyj d =njv b djcghjbpdtltybt bpj,hf;tybz ghjljk;ftn ,snm ghj,ktvjq, gjghj,eqnt gthtvtcnbnm lbyfvbrb ,kb;t lheu r lheue b yfrkjybnt b[ ytvyjuj d cnjhjye vtcnf ghjckeibdfybz.

E{JL PF GJRHSNBTV

Lkz njuj, xnj,s elfkbnm uhzpyst gznyf b jngtxfnrb gfkmwtd, cyfxfkf dsnthbnt gskm rfr ,skj jgbcfyj dsit. Gjckt =njuj bcgjkmpeqnt yf[jlzoe.cz d rjvgktrnt nrfym, lkz njuj xnj,s jcnjhj;yj gjxbcnbnm lbyfvbrb. Tckb ytj,[jlbvf ,jktt nofntkmyfz xbcnrf, edkf;ybnt nrfym yt,jkmibv rjkbxtcndjv vzurjuj vskf

GHBVTXFYBT: Rjulf xbcnbnt bkb gjkbhetnt kfrbhjdfyye. gjdth[yjcnm rjhgecf OM Design, gjcnfhfqntcm bp,tufnm cbkmys[ yflfdkbdfybq, xnj,s yt ljgecnbnm wfhfgby yf gjdth[yjcnb.

28

Image 29
Contents D E S I G N R I E S Introduction Mirage OM Design SeriesCompany Background Center Channel OMD-C1BI-WIRE Method OMD-15 only Connecting Your Speakers To Your SystemMounting Your OMD-5 and OMD-C1 Speakers Cables and AmplificationBREAK-IN Procedures HOW to FINE-TUNE the LOW Frequency PerformanceHOW to FINE-TUNE the Imaging HOW to FINE-TUNE Soundstage DepthAvoiding Finish Damage Cleaning the FinishDusting Your Speakers To Polish or NOT?AVANT-PROPOS Enceintes Mirage DE LA Série OM DesignBref Historique DE L’ENTREPRISE LA Technologie OmnipolarEnceinte DE Canal Arrière OMD-5 Installation DES Enceintes OMD-5 & OMD-CIConnexion DES Enceintes À UNE Chaîne Stéréo Méthode Traditionnelle DE ConnexionRéglage FIN DE LA Profondeur DE LA Scène Sonore Recommandations GénéralesRéglage FIN DU Rendu Dans LE Grave Réglage FIN DE L’IMAGE AcoustiqueIntroducción Serie OM Design DE MirageInformación Sobre LA Compañía ¿QUÉ ES Exactamente OMNIPOLAR?Instalación DE SUS Altavoces OMD-5 Y OMDC1 Altavoz Trasero OMD-5Conexión DE LOS Altavoces a SU Sistema Conexión Tradicional OMD-15, OMD-5 Y OMD-C1Cómo Ajustar EL Desempeño DE LAS Bajas Frecuencias Recomendaciones GeneralesCómo Ajustar LA Imagen Cómo Ajustar LA Profundidad DE LA Escena SonoraProfilo DELL’AZIENDA IntroduzioneSerie OM Design Cosa S’INTENDE Esattamente PER OMNIPOLAR?Montaggio Degli Altoparlanti OMD-5 E OMD-C1 Altoparlante Posteriore OMD-5Collegamento Degli Altoparlanti AL Sistema Metodo DI Collegamento ConvenzionaleMessa a Punto Della Prestazione Delle Basse Frequenze Raccomandazioni GeneraliMessa a Punto DELL’IMMAGINE Acustica Messa a Punto Della Profondità DELL’AREA SonoraEinleitung Mirage OM Design SerieDaten Über Unser Unternehmen WAS Bedeutet Omnipolar EIGENTLICH?Anbringung DER OMD-5 UND DER OMD-C1 Lautsprecher RÜCK-LAUTSPRECHER OMD-5Anschluss DER Lautsprecher AN Ihre Anlage Konventionelle AnschlussmethodeFeinabstimmung DER Bässe Allgemeine EmpfehlungenFeinabstimmung DER Wiedergabe DER Räumlichkeit Feinabstimmung DER Tiefenwirkung DES KlangbildesFirmaets Historie IndledningHvad ER OMNIPOLAR? OMD-15 FronthøjttalereDobbelt Ledning Metode Gælder KUN OMD-15 Montering AF OMD-5 OG OMDC1 HøjttalereTilkøring Højttalerne Forbindes TIL SystemetFinindstilling AF Lydbillede Finindstilling AF LavfrekvensFinjustering AF Soundstage Dybde Rengøring AF OverfladenAchtergrondinformatie Over HET Bedrijf InleidingWAT is Omnipolar PRECIES? OMD-15 Front SpeakersAansluiting VAN DE Luidsprekers OP UW Installatie Installatie VAN UW OMD-5 EN OMDC1 LuidsprekersBI-WIRE Methode Alleen Voor OMD Aanpassing ProcedureHOE Lage Toon Weergaven Fijngesteld Kunnen Worden Algemene AanbevelingenHOE HET Beeld KAN Worden Fijngesteld HOE DE Diepte VAN HET Podiumgeluid KAN Worden FijngesteldIntrodução Série Mirage OM DesignAlgumas Informações Sobre a Nossa Companhia Série OM DesignInstalação DE Seus ALTO-FALANTES OMD-5 E OMDC1 ALTO-FALANTE Traseiro OMD-5Conexão DOS ALTO-FALANTES AO SEU Sistema DE SOM Conexão Tradicional Ajuste DA Reprodução DAS Frequências Graves Recomendações Gerais Ajuste Fino DA Imagem Ajuste DA Profundidad DA Imagem SonoraMirage OM Lbpfqy Cthbz OMD-5 Jcyjdyst Htrjvtylfwbb Diagrams Diagram 4a Diagram 6a Diagram Warrantygarantie