Mirage Loudspeakers OMD-C1 Altavoz Trasero OMD-5, Instalación DE SUS Altavoces OMD-5 Y OMDC1

Page 10

manual del propietario

ALTAVOZ TRASERO (OMD-5)

NOTA: El práctico modelo OMD-5 también puede usarse como altavoz frontal. La sección referente a la colocación de los altavoces frontales también se aplica al OMD-5 cuando se usa de esta manera.

La posición de los altavoces traseros puede variar bastante según la disposición de la habitación y la distribución de los muebles. El ideal es colocarlos ya sea en las paredes laterales o las paredes traseras.

Pared lateral: En esta posición las paredes traseras permiten reflejar el sonido

y crear el efecto envolvente. Pared trasera: Ésta se emplea generalmente cuando no es posible colocar los altavoces en las paredes laterales, ya sea debido a la distribución de los muebles o a las dimensiones de la habitación. También se emplea en la configuración envolvente 6.1 o 7.1.

NOTA: Cuando instale los altavoces a una altura inferior a los dos metros (6 pies), ponga los altavoces OMD-5 en posición vertical. SI los instala a una altura superior a dos metros, póngalos hacia abajo de modo que la malla esté hacia el piso. Esto garantiza un balance tonal uniforme independientemente de la configuración más adecuada para la habitación. Diagrama 2.

INSTALACIÓN DE SUS ALTAVOCES OMD-5 Y OMDC1

NOTA: Encontrará los elementos de fijación de los modelos OMD-5 y OMD-C1 en el interior de la caja usada para el transporte.

1.Escoja la disposición de los altavoces más conveniente para su habitación.

2.Ponga el soporte de fijación mural contra el muro en el lugar escogido y marque el centro de los dos orificios con un lápiz. Aquí es donde debe insertar el elemento de fijación adecuado para soportar de manera segura el peso del altavoz. Esta pieza de fijación no se incluye con el altavoz, ya que los materiales de construcción varían mucho de un país a otro, pero recomendamos usar tornillos de cabeza número 8. El largo del tornillo debe determinarse según el material del muro.

3.Si hace la instalación directamente en el muro, utilice los anclajes más adecuados, ya que los tornillos solos no permitirán una instalación suficientemente sólida en los muros de mampostería. Inserte los anclajes, y luego sostenga el soporte de montaje contra el muro. Inserte los tornillos hasta que estén sólidos. Cuando sea posible trate de ponerlos sobre pies derechos. Diagrama 3.

4.Inserte el perno incluido en la parte de atrás de los altavoces OMD-5 o OMD-C1, sobre la copa del terminal. Apriete el perno a mano, y al final destorníllelo un poco girando en sentido contrario a las manecillas del reloj. Ponga los dos amortiguadores de caucho incluidos en la parte de atrás del altavoz, a cada lado de los terminales. Diagrama 4.

5.Sostenga el altavoz verticalmente e inserte la cabeza del perno en el agujero grande. Deje que el altavoz se deslice y quede en su lugar. Diagrama 5.

¡CUIDADO! ¡Apague el amplificador antes de establecer o interrumpir alguna conexión de señal.

CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES A SU SISTEMA

Conectando sus altavoces: Empiece con un altavoz y conecte un canal a la vez, empezando con los altavoces frontales. Asegúrese siempre de que todo el sistema A/V está apagado antes de efectuar alguna conexión. Los lados positivos y negativos (rojo y negro) de las terminales del altavoz DEBEN coincidir con las terminales positiva y negativa (roja y negra) del receptor o amplificador. Si no coinciden se producirá un sonido anormal y habrá pérdida de las bajas frecuencias. Después de conectar los altavoces frontales, conecte el resto de los altavoces a los canales correspondientes del receptor o amplificador. Los tres métodos de conexión son los siguientes:

CONEXIÓN TRADICIONAL (OMD-15, OMD-5 Y OMD-C1)

1.Conecte el hilo de altavoz (las polaridades positiva y negativa) al conjunto inferior de conectores según el sistema escogido de cable de altavoz y de terminación. Asegúrese de que las terminales están sólidas. Las protecciones de cortocircuitación doradas que unen las conexiones inferiores y superiores (en el caso del OMD-15, la protección de cortocircuitación debe puentear los juegos de bornes inferior, mediano y superior) deben permanecer en su lugar.

2.Repita el procedimiento con el segundo altavoz.

MÉTODO DE BICONEXIÓN (OMD-15 SOLAMENTE)

En este método se utilizan varios cables y conectores para acceder a dos juegos de terminales en los altavoces OM Design simultáneamente. Antes de empezar, quite las protecciones doradas de cortocircuitación que conectan el juego superior e inferior de terminales de entrada. Para sacar las protecciones, suelte todos los conectores y despréndalas de los bornes. Asegúrese de ponerlas en un lugar adecuado para poderlas utilizar posteriormente. Luego basta con conectar dos juegos separados de hilos a los cuatro bornes.

PROCEDIMIENTO DE RODAJE

Es ESENCIAL que sus nuevos altavoces OM Design tengan una etapa adecuada de rodaje antes de que efectúe algunos ajustes precisos del equipo y antes de hacerlo funcionar a alto volumen. La mejor manera de proceder al rodaje es reproducir a volumen moderado un pasaje musical de amplia gama durante el mayor tiempo posible. Para esto podrá utilizar la función de repetición del reproductor de CD o DVD. El mejor sonido solo se obtendrá aproximadamente a las 100 horas de reproducción. Después del rodaje podrá aumentar el volumen. No haga funcionar los altavoces a alto volumen mientras no se haya completado el proceso de rodaje. Los transductores necesitan “soltarse”, y pueden dañarse mientras esto no ocurra.

Antes de empezar a afinarlos, asegúrese de que todas las conexiones están correctas y de que sus altavoces han tenido un rodaje mínimo de 100 horas. También se sobreentiende que usted ya procedió a la colocación de cada altavoz en su sistema y que ahora está tratando de ajustar el desempeño de sus nuevos altavoces en la habitación. Si es así, podrá obtener excelentes resultados.

9

Image 10
Contents D E S I G N R I E S Company Background Mirage OM Design SeriesIntroduction Center Channel OMD-C1Mounting Your OMD-5 and OMD-C1 Speakers Connecting Your Speakers To Your SystemBI-WIRE Method OMD-15 only Cables and AmplificationHOW to FINE-TUNE the Imaging HOW to FINE-TUNE the LOW Frequency PerformanceBREAK-IN Procedures HOW to FINE-TUNE Soundstage DepthDusting Your Speakers Cleaning the FinishAvoiding Finish Damage To Polish or NOT?Bref Historique DE L’ENTREPRISE Enceintes Mirage DE LA Série OM DesignAVANT-PROPOS LA Technologie OmnipolarConnexion DES Enceintes À UNE Chaîne Stéréo Installation DES Enceintes OMD-5 & OMD-CIEnceinte DE Canal Arrière OMD-5 Méthode Traditionnelle DE ConnexionRéglage FIN DU Rendu Dans LE Grave Recommandations GénéralesRéglage FIN DE LA Profondeur DE LA Scène Sonore Réglage FIN DE L’IMAGE AcoustiqueInformación Sobre LA Compañía Serie OM Design DE MirageIntroducción ¿QUÉ ES Exactamente OMNIPOLAR?Conexión DE LOS Altavoces a SU Sistema Altavoz Trasero OMD-5Instalación DE SUS Altavoces OMD-5 Y OMDC1 Conexión Tradicional OMD-15, OMD-5 Y OMD-C1Cómo Ajustar LA Imagen Recomendaciones GeneralesCómo Ajustar EL Desempeño DE LAS Bajas Frecuencias Cómo Ajustar LA Profundidad DE LA Escena SonoraSerie OM Design IntroduzioneProfilo DELL’AZIENDA Cosa S’INTENDE Esattamente PER OMNIPOLAR?Collegamento Degli Altoparlanti AL Sistema Altoparlante Posteriore OMD-5Montaggio Degli Altoparlanti OMD-5 E OMD-C1 Metodo DI Collegamento ConvenzionaleMessa a Punto DELL’IMMAGINE Acustica Raccomandazioni GeneraliMessa a Punto Della Prestazione Delle Basse Frequenze Messa a Punto Della Profondità DELL’AREA SonoraDaten Über Unser Unternehmen Mirage OM Design SerieEinleitung WAS Bedeutet Omnipolar EIGENTLICH?Anschluss DER Lautsprecher AN Ihre Anlage RÜCK-LAUTSPRECHER OMD-5Anbringung DER OMD-5 UND DER OMD-C1 Lautsprecher Konventionelle AnschlussmethodeFeinabstimmung DER Wiedergabe DER Räumlichkeit Allgemeine EmpfehlungenFeinabstimmung DER Bässe Feinabstimmung DER Tiefenwirkung DES KlangbildesHvad ER OMNIPOLAR? IndledningFirmaets Historie OMD-15 FronthøjttalereTilkøring Montering AF OMD-5 OG OMDC1 HøjttalereDobbelt Ledning Metode Gælder KUN OMD-15 Højttalerne Forbindes TIL SystemetFinjustering AF Soundstage Dybde Finindstilling AF LavfrekvensFinindstilling AF Lydbillede Rengøring AF OverfladenWAT is Omnipolar PRECIES? InleidingAchtergrondinformatie Over HET Bedrijf OMD-15 Front SpeakersBI-WIRE Methode Alleen Voor OMD Installatie VAN UW OMD-5 EN OMDC1 LuidsprekersAansluiting VAN DE Luidsprekers OP UW Installatie Aanpassing ProcedureHOE HET Beeld KAN Worden Fijngesteld Algemene AanbevelingenHOE Lage Toon Weergaven Fijngesteld Kunnen Worden HOE DE Diepte VAN HET Podiumgeluid KAN Worden FijngesteldAlgumas Informações Sobre a Nossa Companhia Série Mirage OM DesignIntrodução Série OM DesignConexão DOS ALTO-FALANTES AO SEU Sistema DE SOM ALTO-FALANTE Traseiro OMD-5Instalação DE Seus ALTO-FALANTES OMD-5 E OMDC1 Conexão TradicionalAjuste Fino DA Imagem Recomendações GeraisAjuste DA Reprodução DAS Frequências Graves Ajuste DA Profundidad DA Imagem SonoraMirage OM Lbpfqy Cthbz OMD-5 Jcyjdyst Htrjvtylfwbb Diagrams Diagram 4a Diagram 6a Diagram Warrantygarantie