Mirage Loudspeakers OMD-5, OMD-15 Raccomandazioni Generali, Messa a Punto DELL’IMMAGINE Acustica

Page 14

manuale dell'utente

RACCOMANDAZIONI GENERALI

La stanza di ascolto rappresenta l’ultimo elemento del sistema audio e la differenza tra un suono mediocre ed uno di alto livello. Le riflessioni che fanno parte di ogni registrazione e playback musicale attribuiranno un impatto particolare al rendimento del sistema. Se la stanza è troppo “vivace”, nel senso che abbondano le superfici nude come vetri di finestre, pavimento in legno e mobilio leggero, può derivarne un suono troppo intenso. Se la stanza è “senza vita”, cioè con una moquette spessa, mobilio pesante e molti oggetti sulle pareti, il suono finisce col mancare di dinamicità. Per venire incontro a questi problemi, occorre apportare alcuni cambiamenti alla stanza e ciò, in generale, finisce col migliorare il risultato sonoro. Nella maggior parte degli ambienti di ascolto si rende necessario equilibrare l’estetica e il suono, ma intervenire con pazienza e piccoli aggiustamenti può restituire enormi dividendi in termini acustici. Le frequenze più basse nella riproduzione dei suoni bassi sono quelle maggiormente influenzate dall’ambiente di ascolto. Se i bassi risultano non uniformi o esagerati in certe frequenze, intervenire variando la collocazione degli altoparlanti anteriori o il loro orientamento rispetto all’ascoltatore per ridurre il problema. La vicinanza degli speaker alle delimitazioni della stanza, come nel caso delle pareti, è un altro fattore che può incidere sulle frequenze dei bassi.

MESSA A PUNTO DELLA PRESTAZIONE DELLE BASSE FREQUENZE

Se il sistema sembra essere carente di bassi, controllare prima i collegamenti per accertare che il sistema sia in fase reciproca, poi sperimentare con diverse collocazioni. Più l’impianto è lontano dalla parete, più limitata è l’uscita complessiva dei bassi anche se risultano meglio definiti. Se i bassi sono troppo prominenti, si consiglia di spostare gli altoparlanto OMD-15 lontano dalla parete, o di distanziarli tra loro.

NOTA: La prestazione dei bassi verrà rafforzata una volta avvenuta l’installazione sugli altoparlanti anteriori OMD-15 dei piedini isolanti.

MESSA A PUNTO DELL’IMMAGINE ACUSTICA

Quando sorgono problemi a livello di immagine acustica, controllare anzitutto che gli altoparlanti siano in fase reciproca tra loro. Se questo avviene ma si riscontrano ancora problemi di imaging, una soluzione può consistere nel ravvicinare gli apparecchi tra loro o allinearli leggermente (in posizione angolata rivolta verso chi ascolta).

MESSA A PUNTO DELLA PROFONDITÀ DELL’AREA SONORA

La profondità dell’area sonora può essere regolata intervenendo sulla distanza degli altoparlanti dalle pareti posteriori e/o laterali. Se l’impianto registra una mancanza di profondità dell’area sonora, è bene allontanare gli altoparlanti dalla parete di fondo. Se invece l’area sonora manca di ampiezza, un modo per correggere la situazione è quello di allontare gli altoparlanti dalla parete laterale. In casi opposti, cioè quando l’area sonora è troppo pronunciata sia in ampiezza che in profondità, provare a ravvicinare gli altoparlanti alla rispettiva parete.

Completata la fase della messa a punto e identificata la collocazione ideale degli altoparlanti rispetto alla stanza, è giunto il momento di installare i piedini dell’OMD-15. La cassetta degli accessori contiene i quattro piedini lavorati in alluminio.

Per installare i piedini, basta seguire due facili passaggi:

NOTA: Occorrono due persone per installare in modo sicuro i piedini dell’OMD-15.

1.Mentre una persona tiene in posizione la cassa altoparlante OMD-15, inclinare leggermente la cassa nella sua direzione affinché il fondo della base di appoggio risulti in parte scoperto.

2.L’altra persona può ora avvitare i piedini in uno dei quattro grani filettati che appaiono sul fondo della base. Ripetere il procedimento fino a quando tutti e quattro i piedini siano stati ben avvitati

CURA DELLA FINITURA

Per togliere macchie e impronte, occorre innanzittutto spolverare come sopraindicato, poi ricorrere al panno in dotazione per pulire delicatamente gli altoparlanti. Qualora si renda necessario una pulizia più intensa, inumidire il panno con un poco di sapone liquido neutro.

NOTA: Fare attenzione a non esercitare pressione nel pulire o lucidare la finitura laccata della cassa OM Design per non graffiare la superficie.

13

Image 14
Contents D E S I G N R I E S Company Background Mirage OM Design SeriesIntroduction Center Channel OMD-C1Mounting Your OMD-5 and OMD-C1 Speakers Connecting Your Speakers To Your SystemBI-WIRE Method OMD-15 only Cables and AmplificationHOW to FINE-TUNE the Imaging HOW to FINE-TUNE the LOW Frequency PerformanceBREAK-IN Procedures HOW to FINE-TUNE Soundstage DepthDusting Your Speakers Cleaning the FinishAvoiding Finish Damage To Polish or NOT?Bref Historique DE L’ENTREPRISE Enceintes Mirage DE LA Série OM DesignAVANT-PROPOS LA Technologie OmnipolarConnexion DES Enceintes À UNE Chaîne Stéréo Installation DES Enceintes OMD-5 & OMD-CIEnceinte DE Canal Arrière OMD-5 Méthode Traditionnelle DE ConnexionRéglage FIN DU Rendu Dans LE Grave Recommandations GénéralesRéglage FIN DE LA Profondeur DE LA Scène Sonore Réglage FIN DE L’IMAGE AcoustiqueInformación Sobre LA Compañía Serie OM Design DE MirageIntroducción ¿QUÉ ES Exactamente OMNIPOLAR?Conexión DE LOS Altavoces a SU Sistema Altavoz Trasero OMD-5Instalación DE SUS Altavoces OMD-5 Y OMDC1 Conexión Tradicional OMD-15, OMD-5 Y OMD-C1Cómo Ajustar LA Imagen Recomendaciones GeneralesCómo Ajustar EL Desempeño DE LAS Bajas Frecuencias Cómo Ajustar LA Profundidad DE LA Escena SonoraSerie OM Design IntroduzioneProfilo DELL’AZIENDA Cosa S’INTENDE Esattamente PER OMNIPOLAR?Collegamento Degli Altoparlanti AL Sistema Altoparlante Posteriore OMD-5Montaggio Degli Altoparlanti OMD-5 E OMD-C1 Metodo DI Collegamento ConvenzionaleMessa a Punto DELL’IMMAGINE Acustica Raccomandazioni GeneraliMessa a Punto Della Prestazione Delle Basse Frequenze Messa a Punto Della Profondità DELL’AREA SonoraDaten Über Unser Unternehmen Mirage OM Design SerieEinleitung WAS Bedeutet Omnipolar EIGENTLICH?Anschluss DER Lautsprecher AN Ihre Anlage RÜCK-LAUTSPRECHER OMD-5Anbringung DER OMD-5 UND DER OMD-C1 Lautsprecher Konventionelle AnschlussmethodeFeinabstimmung DER Wiedergabe DER Räumlichkeit Allgemeine EmpfehlungenFeinabstimmung DER Bässe Feinabstimmung DER Tiefenwirkung DES KlangbildesHvad ER OMNIPOLAR? IndledningFirmaets Historie OMD-15 FronthøjttalereTilkøring Montering AF OMD-5 OG OMDC1 HøjttalereDobbelt Ledning Metode Gælder KUN OMD-15 Højttalerne Forbindes TIL SystemetFinjustering AF Soundstage Dybde Finindstilling AF LavfrekvensFinindstilling AF Lydbillede Rengøring AF OverfladenWAT is Omnipolar PRECIES? InleidingAchtergrondinformatie Over HET Bedrijf OMD-15 Front SpeakersBI-WIRE Methode Alleen Voor OMD Installatie VAN UW OMD-5 EN OMDC1 LuidsprekersAansluiting VAN DE Luidsprekers OP UW Installatie Aanpassing ProcedureHOE HET Beeld KAN Worden Fijngesteld Algemene AanbevelingenHOE Lage Toon Weergaven Fijngesteld Kunnen Worden HOE DE Diepte VAN HET Podiumgeluid KAN Worden FijngesteldAlgumas Informações Sobre a Nossa Companhia Série Mirage OM DesignIntrodução Série OM DesignConexão DOS ALTO-FALANTES AO SEU Sistema DE SOM ALTO-FALANTE Traseiro OMD-5Instalação DE Seus ALTO-FALANTES OMD-5 E OMDC1 Conexão TradicionalAjuste Fino DA Imagem Recomendações GeraisAjuste DA Reprodução DAS Frequências Graves Ajuste DA Profundidad DA Imagem SonoraMirage OM Lbpfqy Cthbz OMD-5 Jcyjdyst Htrjvtylfwbb Diagrams Diagram 4a Diagram 6a Diagram Warrantygarantie