Mirage Loudspeakers OMD-C1 Altoparlante Posteriore OMD-5, Metodo DI Collegamento Convenzionale

Page 13

manuale dell'utente

ALTOPARLANTE POSTERIORE (OMD-5)

NOTA: L'altoparlante OMD-5 è particolarmente versatile e può essere adibito ad altoparlante frontale. La sezione relativa alla collocazione dell'altoparlante frontale fa riferimento all'OMD-5 quando utilizzato in un'applicazione simile.

Gli altoparlanti posteriori possono essere disposti in varie posizioni a seconda delle specifiche della stanza e della collocazione del mobilio. La collocazione più indicata è sulle pareti laterali o posteriori.

Parete laterale: questa posizione sfrutta le pareti posteriori della stanza per riflettere il suono e creare un impatto acustico che “avvolge” (surround) chi ascolta. Parete di fondo: posizione a cui si ricorre quando non sia possibile avvalersi della parete laterale data la disposizione dell’arredamento o le dimensioni della stanza.Viene utilizzata in una configurazione surround da 6,1 a 7,1.

NOTA: Quando gli altoparlanti sono montati ad un'altezza inferiore a sei piedi, orientare gli apparecchi OMD-5 in una posizione eretta. Se invece il montaggio avviene ad un'altezza superiore a sei piedi, orientare gli apparecchi OMD-5 in posizione capovolta di modo che la griglia si trovi a far fronte al pavimento. Questo posizionamento garantisce un buon equilibrio sonoro indipendentemente dalla configurazione di montaggio più adatta alla stanza. Grafico 2.

MONTAGGIO DEGLI ALTOPARLANTI OMD-5 E OMD-C1

NOTA: La ferramenta necessaria al montaggio degli apparecchi OMD-5 ed OMD-C1 è disponibile all'interno della scatola di spedizione.

1.Scegliere la posizione di montaggio che si adatta meglio alla disposizione della stanza.

2.Collocare la staffa di montaggio a muro contro la parete nel punto prescelto e contrassegnare il centro dei due fori con una matita. È in questi punti che va inserita la ferramenta di montaggio per fissare in modo saldo il peso dell'altoparlante. La ferramenta non è inclusa con l'apparecchio dato che il materiale per costruzione varia enormemente da paese a paese, ma si raccomanda la testa della vite no. 8. La lunghezza della vite verrà determinata dal materiale usato per il muro.

3.Se il montaggio avviene direttamente su di un muro a secco, assicurarsi di avere a disposizione gli ancoraggi adatti perchè l'uso di viti in un muro a secco non garantisce un fissaggio sufficientemente saldo. Inserire gli ancoraggi, quindi sostenere la staffa di montaggio contro il muro. Introdurre le viti avvitandole in modo che siano ben strette. Se possible, cercare d'individuare i montanti della parete. Grafico 3

4.Avvitare il bullone accluso nell'inserto, sul retro dell'altoparlante OMD-5 od OMD-C1, posto al di sopra dell'alloggiamento del terminale . A mano, serrare completamente il bullone, quindi allentarlo un poco in senso antiorario. Collocare i due respingenti di gomma sul retro dell'altoparlante a ciascun lato dei terminali. Grafico 4.

5.Mantenere l'altoparlante in posizione eretta, e introdurre la testa del bullone nel foro più largo. Lasciare scorrere l'apparecchio verso il basso, al suo posto. Grafico 5.

AVVERTIMENTO! Spegnere l’amplificatore prima di effettuare o interrompere una connessione che gestisce un segnale!

COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI AL SISTEMA

Modalità per effettuare il collegamento del sistema di altoparlanti: iniziare con uno speaker e collegare un canale alla volta partendo dagli altoparlanti anteriori. Accertare sempre che tutto il sistema audiovisivo sia SPENTO prima di effettuare qualsiasi connessione. I lati positivo e negativo (rosso e nero) dei terminali dell’altoparlante DEVONO corrispondere ai terminali positivo e negativo (rosso e nero) del ricevitore o dell’amplificatore. Non rispettare questa corrispondenza si tradurrà in un suono anomalo e in una risposta con mancanza di bassi. Completata la connessione degli altoparlanti anteriori, collegare gli altri altoparlanti ai canali corretti del ricevitore o dell’amplificatore. I tre metodi di collegamento, e relative spiegazioni, sono:

METODO DI COLLEGAMENTO

CONVENZIONALE

1.Una volta scelti il cablaggio e la connessione dei terminali, collegare il cavo dell’altoparlante (osservando le polarità positive e negative) alla coppia di connettori per la gamma bassa. Controllare che i terminali di potenza dei cavi siano ben serrati. I ponticelli metallici dorati per non circuitare ed effettuare i collegamenti per le gamme alta e bassa non devono essere spostati.

2.Ripetere il procedimento con il secondo altoparlante.

METODO DI CABLAGGIO DOPPIO

Un metodo che implica l’uso di cavi e connettori multipli per accedere simultaneamente a due coppie di terminali sugli altoparlanti OM Design. Prima d’iniziare, asportare i ponticelli metallici dorati che minimizzano la resistenza di contatto e collegano le gamme alta e bassa dei terminali d’ingresso. Per asportare questi ponticelli, allentare tutti i connettori e sfilare i ponticelli dai morsetti. Fare attenzione a metterli in un posto sicuro per usi futuri. Successivamente, collegare due coppie di cavi ai quattro morsetti serrafilo.

FASE DI RODAGGIO

Èessenziale che i nuovi altoparlanti OM Design siano sottoposti a rodaggio prima di mettere in atto procedure particolari e regolazioni dell’impianto, od optare per volumi sonori assai pronunciati. L’uso della funzione “repeat” del CD o DVD layer può rivelarsi assai utile.Tenere presente che per un rendimento ottimale occorrono almeno 100 ore di ascolto. Evitare di far funzionare l’unità ad alti livelli fino a quando non sia stata completata la fase di rodaggio. I trasduttori devono essere “allentati”; se non lo sono, possono subire dei danni.

Prima di iniziare la messa a punto, accertare che siano state eseguite correttamente tutte le connessioni e gli altoparlanti abbiano un rodaggio di almeno100 ore . È anche sottointenso che si sia già proceduto alla collocazione degli speaker che compongono l’impianto, per cui l’unica fase che rimane da completare ora è la messa a punto dei nuovi apparecchi. Procedere lungo queste varie tappe consente di ottenere un buon risultato.

12

Image 13
Contents D E S I G N R I E S Introduction Mirage OM Design SeriesCompany Background Center Channel OMD-C1BI-WIRE Method OMD-15 only Connecting Your Speakers To Your SystemMounting Your OMD-5 and OMD-C1 Speakers Cables and AmplificationBREAK-IN Procedures HOW to FINE-TUNE the LOW Frequency PerformanceHOW to FINE-TUNE the Imaging HOW to FINE-TUNE Soundstage DepthAvoiding Finish Damage Cleaning the FinishDusting Your Speakers To Polish or NOT?AVANT-PROPOS Enceintes Mirage DE LA Série OM DesignBref Historique DE L’ENTREPRISE LA Technologie OmnipolarEnceinte DE Canal Arrière OMD-5 Installation DES Enceintes OMD-5 & OMD-CIConnexion DES Enceintes À UNE Chaîne Stéréo Méthode Traditionnelle DE ConnexionRéglage FIN DE LA Profondeur DE LA Scène Sonore Recommandations GénéralesRéglage FIN DU Rendu Dans LE Grave Réglage FIN DE L’IMAGE AcoustiqueIntroducción Serie OM Design DE MirageInformación Sobre LA Compañía ¿QUÉ ES Exactamente OMNIPOLAR?Instalación DE SUS Altavoces OMD-5 Y OMDC1 Altavoz Trasero OMD-5Conexión DE LOS Altavoces a SU Sistema Conexión Tradicional OMD-15, OMD-5 Y OMD-C1Cómo Ajustar EL Desempeño DE LAS Bajas Frecuencias Recomendaciones GeneralesCómo Ajustar LA Imagen Cómo Ajustar LA Profundidad DE LA Escena SonoraProfilo DELL’AZIENDA IntroduzioneSerie OM Design Cosa S’INTENDE Esattamente PER OMNIPOLAR?Montaggio Degli Altoparlanti OMD-5 E OMD-C1 Altoparlante Posteriore OMD-5Collegamento Degli Altoparlanti AL Sistema Metodo DI Collegamento ConvenzionaleMessa a Punto Della Prestazione Delle Basse Frequenze Raccomandazioni GeneraliMessa a Punto DELL’IMMAGINE Acustica Messa a Punto Della Profondità DELL’AREA SonoraEinleitung Mirage OM Design SerieDaten Über Unser Unternehmen WAS Bedeutet Omnipolar EIGENTLICH?Anbringung DER OMD-5 UND DER OMD-C1 Lautsprecher RÜCK-LAUTSPRECHER OMD-5Anschluss DER Lautsprecher AN Ihre Anlage Konventionelle AnschlussmethodeFeinabstimmung DER Bässe Allgemeine EmpfehlungenFeinabstimmung DER Wiedergabe DER Räumlichkeit Feinabstimmung DER Tiefenwirkung DES KlangbildesFirmaets Historie IndledningHvad ER OMNIPOLAR? OMD-15 FronthøjttalereDobbelt Ledning Metode Gælder KUN OMD-15 Montering AF OMD-5 OG OMDC1 HøjttalereTilkøring Højttalerne Forbindes TIL SystemetFinindstilling AF Lydbillede Finindstilling AF LavfrekvensFinjustering AF Soundstage Dybde Rengøring AF OverfladenAchtergrondinformatie Over HET Bedrijf InleidingWAT is Omnipolar PRECIES? OMD-15 Front SpeakersAansluiting VAN DE Luidsprekers OP UW Installatie Installatie VAN UW OMD-5 EN OMDC1 LuidsprekersBI-WIRE Methode Alleen Voor OMD Aanpassing ProcedureHOE Lage Toon Weergaven Fijngesteld Kunnen Worden Algemene AanbevelingenHOE HET Beeld KAN Worden Fijngesteld HOE DE Diepte VAN HET Podiumgeluid KAN Worden FijngesteldIntrodução Série Mirage OM DesignAlgumas Informações Sobre a Nossa Companhia Série OM DesignInstalação DE Seus ALTO-FALANTES OMD-5 E OMDC1 ALTO-FALANTE Traseiro OMD-5Conexão DOS ALTO-FALANTES AO SEU Sistema DE SOM Conexão TradicionalAjuste DA Reprodução DAS Frequências Graves Recomendações GeraisAjuste Fino DA Imagem Ajuste DA Profundidad DA Imagem SonoraMirage OM Lbpfqy Cthbz OMD-5 Jcyjdyst Htrjvtylfwbb Diagrams Diagram 4a Diagram 6a Diagram Warrantygarantie