Mirage Loudspeakers OMD-5 Recomendaciones Generales, Cómo Ajustar LA Imagen, Limpieza DEL Acabado

Page 11

manual del propietario

RECOMENDACIONES GENERALES

Su habitación de escucha es el componente final de su sistema de audio y determinará la diferencia que hay entre un sonido mediocre y un sonido de alta calidad. Los reflejos forman parte integral de cada grabación y reproducción, y tendrán un efecto fundamental en el desempeño de su sistema. Si su habitación es demasiado “viva”, es decir, si hay muchas superficies desnudas tales como ventanas de vidrio, pisos duros y mobiliario de poco espesor, es posible que el sonido aparezca demasiado brillante. Si la habitación es “sorda”, es decir, si hay moquetas espesas, muebles pesados y muchos elementos que cubren los muros, es posible que tenga la impresión de que el sonido carece de energía dinámica. Para resolver estos problemas, pequeños cambios pueden ser suficientes para mejorar grandemente la calidad del sonido en el lugar. En la mayor parte de las habitaciones de escucha debe existir un equilibrio entre la estética y el sonido, pero con paciencia y pequeñas modificaciones de la distribución y del entorno pueden lograrse excelentes mejoramientos de la acústica. Generalmente las frecuencias bajas son las más influidas por las características de la habitación de escucha. Si usted encuentra que los bajos en la habitación son desiguales o exagerados en ciertas frecuencias, la experimentación colocando u orientando los altavoces frontales en relación con la posición de escucha podrá mejorar ciertos defectos. La cercanía de los altavoces a los límites de la habitación tales como los muros, también puede influir en las bajas frecuencias.

CÓMO AJUSTAR EL DESEMPEÑO DE LAS BAJAS FRECUENCIAS

Si encuentra que su sistema carece de bajos, verifique en primer lugar las conexiones para asegurarse de que su equipo está en fase, y luego experimente con la colocación. Mientras más lejos esté del muro, menos salida de bajos habrá, pero generalmente su definición será mejor. Si los bajos se destacan demasiado, trate de alejar los altavoces OMD-15 de la pared, o sepárelos espaciándolos un poco más entre sí.

NOTA: El desempeño de los bajos mejorará considerablemente después de haber instalado las patas de aislamiento en los altavoces frontales OMD-15.

CÓMO AJUSTAR LA IMAGEN

Si tiene problemas con la imagen, asegúrese en primer lugar de que sus altavoces están en fase. Si están en fase y sigue teniendo problemas de imagen, acercarlos un poco o ponerlos levemente oblicuos (en ángulo con respecto a la posición de escucha) puede ayudar a resolver el problema.

CÓMO AJUSTAR LA PROFUNDIDAD DE LA ESCENA SONORA

La profundidad de la escena sonora puede ajustarse cambiando la distancia de los altavoces a las paredes traseras o a las laterales. Si su sistema no tiene profundidad de escena sonora, trate de alejar los altavoces del muro trasero. Si carece de ancho, alejar los altavoces respecto de las paredes laterales constituye una buena manera de aumentar el ancho de la escena sonora. En los casos opuestos, cuando la escena sonora sea demasiado grande en cuanto a ancho o a profundidad, trate de acercar los altavoces a la pared respectiva.

Una vez que haya completado el proceso de ajuste y que haya encontrado la posición ideal para los altavoces en su habitación, estará listo para instalar las patas del OMD-15. En la caja de accesorios encontrará cuatro patas de aluminio macizo.

Para la instalación, siga estas dos fáciles etapas:

NOTA: Se necesitan dos personas para instalar de manera segura la pata en el OMD-15.

1.Mientras una persona sujeta firmemente la caja del altavoz OMD-15 en su lugar, incline levemente la caja hacia esa persona para que se vea parcialmente la parte inferior de la base

2.La otra persona podrá ahora atornillar la pata en uno de las cuatro piezas roscadas de la parte inferior de la base. Repita esta operación hasta que las cuatro patas queden instaladas correctamente.

LIMPIEZA DEL ACABADO

Para quitar manchas y huellas digitales, primero se debe quitar el polvo como se describe más arriba. Luego limpie suavemente los altavoces con el paño de limpieza incluido. Si se requiere una limpieza más a fondo, humedezca el paño con un poco de solución jabonosa.

NOTA: Cuando limpie o pula el acabado de laca de la caja del OM Design, evite hacer mucha presión para no rayar el acabado.

10

Image 11
Contents D E S I G N R I E S Center Channel OMD-C1 Mirage OM Design SeriesIntroduction Company BackgroundCables and Amplification Connecting Your Speakers To Your SystemBI-WIRE Method OMD-15 only Mounting Your OMD-5 and OMD-C1 SpeakersHOW to FINE-TUNE Soundstage Depth HOW to FINE-TUNE the LOW Frequency PerformanceBREAK-IN Procedures HOW to FINE-TUNE the ImagingTo Polish or NOT? Cleaning the FinishAvoiding Finish Damage Dusting Your SpeakersLA Technologie Omnipolar Enceintes Mirage DE LA Série OM DesignAVANT-PROPOS Bref Historique DE L’ENTREPRISEMéthode Traditionnelle DE Connexion Installation DES Enceintes OMD-5 & OMD-CIEnceinte DE Canal Arrière OMD-5 Connexion DES Enceintes À UNE Chaîne StéréoRéglage FIN DE L’IMAGE Acoustique Recommandations GénéralesRéglage FIN DE LA Profondeur DE LA Scène Sonore Réglage FIN DU Rendu Dans LE Grave¿QUÉ ES Exactamente OMNIPOLAR? Serie OM Design DE MirageIntroducción Información Sobre LA CompañíaConexión Tradicional OMD-15, OMD-5 Y OMD-C1 Altavoz Trasero OMD-5Instalación DE SUS Altavoces OMD-5 Y OMDC1 Conexión DE LOS Altavoces a SU SistemaCómo Ajustar LA Profundidad DE LA Escena Sonora Recomendaciones GeneralesCómo Ajustar EL Desempeño DE LAS Bajas Frecuencias Cómo Ajustar LA ImagenCosa S’INTENDE Esattamente PER OMNIPOLAR? IntroduzioneProfilo DELL’AZIENDA Serie OM DesignMetodo DI Collegamento Convenzionale Altoparlante Posteriore OMD-5Montaggio Degli Altoparlanti OMD-5 E OMD-C1 Collegamento Degli Altoparlanti AL SistemaMessa a Punto Della Profondità DELL’AREA Sonora Raccomandazioni GeneraliMessa a Punto Della Prestazione Delle Basse Frequenze Messa a Punto DELL’IMMAGINE AcusticaWAS Bedeutet Omnipolar EIGENTLICH? Mirage OM Design SerieEinleitung Daten Über Unser UnternehmenKonventionelle Anschlussmethode RÜCK-LAUTSPRECHER OMD-5Anbringung DER OMD-5 UND DER OMD-C1 Lautsprecher Anschluss DER Lautsprecher AN Ihre AnlageFeinabstimmung DER Tiefenwirkung DES Klangbildes Allgemeine EmpfehlungenFeinabstimmung DER Bässe Feinabstimmung DER Wiedergabe DER RäumlichkeitOMD-15 Fronthøjttalere IndledningFirmaets Historie Hvad ER OMNIPOLAR?Højttalerne Forbindes TIL Systemet Montering AF OMD-5 OG OMDC1 HøjttalereDobbelt Ledning Metode Gælder KUN OMD-15 TilkøringRengøring AF Overfladen Finindstilling AF LavfrekvensFinindstilling AF Lydbillede Finjustering AF Soundstage DybdeOMD-15 Front Speakers InleidingAchtergrondinformatie Over HET Bedrijf WAT is Omnipolar PRECIES?Aanpassing Procedure Installatie VAN UW OMD-5 EN OMDC1 LuidsprekersAansluiting VAN DE Luidsprekers OP UW Installatie BI-WIRE Methode Alleen Voor OMDHOE DE Diepte VAN HET Podiumgeluid KAN Worden Fijngesteld Algemene AanbevelingenHOE Lage Toon Weergaven Fijngesteld Kunnen Worden HOE HET Beeld KAN Worden FijngesteldSérie OM Design Série Mirage OM DesignIntrodução Algumas Informações Sobre a Nossa CompanhiaConexão Tradicional ALTO-FALANTE Traseiro OMD-5Instalação DE Seus ALTO-FALANTES OMD-5 E OMDC1 Conexão DOS ALTO-FALANTES AO SEU Sistema DE SOMAjuste DA Profundidad DA Imagem Sonora Recomendações GeraisAjuste DA Reprodução DAS Frequências Graves Ajuste Fino DA ImagemMirage OM Lbpfqy Cthbz OMD-5 Jcyjdyst Htrjvtylfwbb Diagrams Diagram 4a Diagram 6a Diagram Warrantygarantie