Mirage Loudspeakers Comprehensive Guide to cnhjbntkmyst vfnthbfks and Maintenance Insights

Page 28

OMD-5

GHBVTXFYBT6 Vyjujwtktdjq OMD-5 vj;tn,snm nfr ;t bcgjkmpjdfy rfr gthtlybq lbyfvbr7 D =njv ckexft j,hfnbntcm r hfpltke gj hfcgjkj;tyb. gthtlytuj lbyfvbrf9 rjnjhsq ,eltnghbvtybv r OMD-57

Pflybt lbyfvbrb vjuen jxtym pyfxbntkmyj dfhmbhjdfnm d gkfyt hfcgjkj;tybz, d pfdbcbvjcnb jn gkfyf rjvyfns b hfpvtotybz vt,tkb. Bltfkmysv hfcgjkj;tybtv zdkztncz kb,j ,jrjdfz, kb,j pflyzz cntyf. <jrjdfz cntyf: =nf gjpbwbz bcgjkmpetncz lkz njuj, xnj,s jnhf;fnm pder b cjplfdfnm √jrhe;f.obq” =aatrn. Pflyzz cntyf: =nj hfcgjkj;tybt d jcyjdyjv bcgjkmpetncz, rjulf ecnfyjdrf yf ,jrjdjq cntyt ytdjpvj;yf d cdzpb c hfpvtotybtv vt,tkb bkb hfpvthfvb rjvyfns. +nj nfr;t bcgjkmpetncz ghb 6.1 bkb 7.1 jrhe;f.otq rjyabuehfwbb.

GHBVTXFYBT6 Rjulf lbyfvbrb rhtgzncz yf dscjne lj 1983 v7 (6 aenjd)9 hfcgjkj;bnt OMD-5 d ghzvjq gjpbwbb7 Rjulf lbyfvbrb rhtgzncz yf dscjne dsit 1983 v7 (6 aenjd)9 yfrkjybnt OMD-5 ytvyjuj dybp nfr9 xnj,s htitnrf ,skf yfghfdktyf r gjke7 +nj hfcgjkj;tybt gjpdjkbnufhfynbhjdfnm njyfkmysq ,fkfyc dyt pfdbcbvjcnb jncnhernehs rhtgktybz7 Cv7 lbfuhfvve 27

RHTGKTYBT DFIB{ LBYFVBRJD

OMD-5 B OMD-C1

GHBVTXFYBT6 Vtnfkbxtcrbt rhtgktybz lkz OMD-5 b OMD-C1 vjuen,snm yfqltys d rfhnjyyjq rjhj,rt7

1.Ds,thbnt vtcnj lkz rhtgktybz rjkjyjr9 rjnjhjt gjl[jlbnlkz =nb[ wtktq kexit dctuj7

2.Ghbkj;bnt vtnfkbxtcrjt rhtgktybt r cntyt d ytj,[jlbvjv vtcnt b jnvtnnt rfhfylfijv d wtynht ldf jndthcnbz7 D =njv vtcnt dfv ytj,[jlbvj ,tpjgfcyj pfrhtgbnm cjjndtncnde.ott vtnfkbxtcrjt yfcntyyjt rhtgktybt9 rjnjhjt ,eltnlth;fnm jcyjdye. nz;tcnm lbyfvbrf7 Vtnfkbxtcrbt rhtgktybz yt d[jlznd rjvgktrnc lbyfvbrjv9 nfr rfr cnhjbntkmyst vfnthbfks ceotcndtyyj jnkbxf.ncz d hfpys[ cnhfyf[7 Htrjvtyletncz bgjkmpjdfnm iehegs c hfpvthjv ujkjdrb #87 Lkbyf iehegjd pfdbcbnjnvfnthbfkf cntys7

3.Tckb ds ecnfyfdkbdftnt rhtgktybz ytgjchtlcndtyyj yf ubgcj- rfhnjyyjq cntyt9 gj;fkeqcnf e,tlbntcm9 xnj ds bcgjkmpetnt gjl[jlzobt l.gtkz9 nfr rfr jlyb iehegs cfvb gj ct,t yt vjuenj,tcgtxbm ,tpjgfcyjt rhtgktybt r cntyt7 Ecnfyjdbnt l.gtkm9 ghbkj;bnt rhtgktybt r cntyt b drhenbnt ieheg lj gkjnyjuj drhexbdfybz7 Gjcnfhfqntcm drhexbdfnm iehegs d lthtdzyyst cnjqrb dtplt9 ult =nj djpvj;yj7 Cv7 lbfuhfvve 37

4.Drhenbnt ,jknd cgtwbfkmye. dcnfdre yf pflytq cnjhjyt lbyfvbrf OMD-5 bkb OMD-C19 rjnjhfz hfcgjkj;tyyf yf dth[ytq xfcnb7 Herjq gkjnyj pfrhenbnt ,jkngj dctve genb b pfntv jnrhenbnt ytcrjkmrj gjdjhjnjd ghjnbd xfcjdjq cnhtkrb7 Hfcgjkj;bnt ldt htpbyjdst ghjrkflrb9 drk.xtyyst d egfrjdre9 kb,j yf pflytq9 kb,j yf ,jrjdjq cnjhjyt nthvbyfkjd lbyfvbrf7 Cv7 lbfuhfvve 47

5.Lth;bnt lbyfvbr ghzvj b drhenbnt ,jknd ujkjdre9 yf[jlzoe.cz d ,jkmijv jndthcnbb7 Gjpdjkmnt lbyfvbre jgecnbnmcz ytvyjuj dybp yf cdjt vtcnj7 Cv7 lbfuhfvve 57

GHTLJCNTHT:TYBT! Dsrk.xbnt fvgkbafth gthtl ntv rfr ecnfyfdkbdfnm bkb ghthsdfnm cjtlbytybt cbuyfkjd!

GJLRK>XTYBT LBYFVBRJD R DFITQ CBCNTVT

Lkz gjlcjtlbytybz frrecnbxtcrjq cbcntvs yfxybnt c jlyjuj lbyfvbrf b cjtlbyzqnt rf;lsq hfp njkmrj gj jlyjve rfyfke, yfxbyfz c gthtlyb[ lbyfvbrjd. Gthtl ntv rfr yfxfnm rfrbt-kb,j cjtlbytybz, dctulf cnfhfqntcm e,tlbnmcz, xnj A/V cbcntvf dsrk.xtyf jn =ktrnhbxtcndf. Gjkj;bntkmyst b jnhbwfntkmyst (rhfcysq b xthysq) cnjhjys nthvbyfkjd lbyfvbrjd ljk;ys cjjndtncndjdfnm gjkj;bntkmysv b jnhbwfntkmysv (rhfcysq b xthysq) nthvbyfkfv yf ghbtvybrt b fvgkbaftht. Tckb jyb yt cjjndtncnde.n, nj d htpekmnfnt gjzdbncz ytyjhvfkmysq pder b ytljcnfnjr ,fcjd. Gjckt gjlcjtlbytybz gthtlyb[ lbyfvbrjd, cjtlbybnt jcnfdibtcz lbyfvbrb r cjjndtncnde.obv rfyfkfv ghbtvybrf b fvgkbafthf. Ceotcnde.n nhb vtnjlf cjtlbytybz:

NHFLBWBJYYSQ VTNJL CJTLBYTYBZ

1.Bcgjkmpez dfi ds,jh ghjdjlf lbyfvbrf, cjtlbybnt rf,tkm lbyfvbrf (j,hfofz dybvfybt yf gjkj;bntkmysq b jnhbwfntkmysq gjk.cs) c ,jktt ybprbv rjvgktrnjv cjtlbytybq. E,tlbntcm xnj nthvbyfks [jhjij pfrhextys. Pjkjnbcnfz gthtvsxrf, rjnjhfz cjtlbyztn ybprbt b ,jktt dscjrbt cjtlbytybz, ljk;yf jcnfdfnmcz yf vtcnt.

2.Gjdnjhbnt ghjwtlehe lkz dnjhjuj lbyfvbrf.

LDE{-GHJDJLYSQ VTNJL (OMD-15)

Lfyysq vtnjl drk.xftn d ct,z bcgjkmpjdfybt hfpyjj,hfpys[ rf,tktq b cjtlbytybq, xnj,s gjkexbnm ljcneg r ldev rjvgktrnfv nthvbyfkjd yf htghjlernjhf[ OM Design jlyjdhtvtyyj. Gthtl ntv rfr yfxfnm, elfkbnt pjkjnbcnst gthtvsxrb, rjnjhst cjtlbyz.n dth[ybq b yb;ybq rjvgktrns d[jlzob[ nthvbyfkjd. Lkz njuj xnj,s elfkbnm gthtvsxrb, jnrhenbnt dct cjtlbytybz b dsnzybnt gthtvsxrb bp rktvv rhtgktybq. E,tlbntcm, xnj ds gjvtcnbkb b[ d ,tpjgfcyjt vtcnj lkz lfkmytqituj bcgjkmpjdfybz. Gjckt =njuj gjlcjtlbybnt ldf jnltkmys[ rjvgktrnf ghjdjljd r xtnshtv rktvvfv rhtgktybq.

GHJWTLEHF GHJYBRYJDTYBZ D CBCNTVE

RHFQYT DF:YJ xnj,s dfibv yjdsv lbyfvbrfv OM Design ,skj gjpdjktyj ghfdbkmyj djqnb d cbcntve ght;lt, xtv ds yfxytnt cjdthifnm rfrbt-kb,j ecnfyjdjxyst ghjwtlehs, htuekbhjdfybz cbcntvs b ght;lt xtv ds yfxytnt bcgjkmpjdfnm b[ c dscjrbvb ehjdyzvb pderf. Kexibq vtnjl jceotcndktybz ghjwtccf d[j;ltybz d cbcntve – =nj ghjbuhsdfybt gjkyjuj cgtrnhf vepsrfkmys[ gfccf;tq yf chtlytv ehjdyt yfcnjkmrj ljkuj, yfcrjkmrj =nj djpvj;yj. Bcgjkmpjdfybt aeyrwbq gjdnjhtybq yf dfitv CD bkb DVD vj;tn jrfpfnm ,jkmie. gjvjom. Jgnbvfkmysq pder yt vj;tn gjzdbncz gjrf yt ,eltn ghjbuhfyj ghbvthyj 100 xfcjd. Gjckt d[j;ltybz d cbcntve, ehjdtym pderf vj;tn ,snm gjdsity. Yt ghjbuhsdfqnt yf lbyfvbrf[ dscjrbt ehjdyb lj nt[ gjh, gjrf yt pfrjyxbncz ghjwtcc d[j;ltybz d cbcntve. Ghbtvybre ytj,[jlbvj √hfphf,jnfnmcz” b gjrf yt pfrjyxbncz =njn ghjwtcc, djpvj;ys gjkjvrb d cbcntvt.

Ght;lt xtv yfxbyfnm rfrbt-kb,j yfcnhjqrb, gj;fkeqcnf, e,tlbntcm xnj dct cjtlbytybz jceotcndktys dthyj b dfib lbyfvbrb bvtkb djpvj;yjcnm d[j;ltybz d cbcntve rfr vbybvev 100 xfcjd jgnbvfkmyjuj ghjbuhsdfybz.

Nfr;t ghtlgjkfuftncz xnj ds e;t jceotcndbkb gthdjyfxfkmyjt hfcgjkj;tybt rf;ljuj lbyfvbrf dfitq frrecnbxtcrjq cbcntvs b ctqxfc cnfhftntcm jnhtuekbhjdfnm pderjdjt djcghjbpdtltybt dfib[ lbyfvbrjd d dfitq rjvyfnt. +nj ,eltn ufhfynbhjdfnm, xnj ytj,[jlbvst htpekmnfns ,elen ljcnbuyens.

27

Image 28
Contents D E S I G N R I E S Mirage OM Design Series IntroductionCompany Background Center Channel OMD-C1Connecting Your Speakers To Your System BI-WIRE Method OMD-15 onlyMounting Your OMD-5 and OMD-C1 Speakers Cables and AmplificationHOW to FINE-TUNE the LOW Frequency Performance BREAK-IN ProceduresHOW to FINE-TUNE the Imaging HOW to FINE-TUNE Soundstage DepthCleaning the Finish Avoiding Finish DamageDusting Your Speakers To Polish or NOT?Enceintes Mirage DE LA Série OM Design AVANT-PROPOSBref Historique DE L’ENTREPRISE LA Technologie OmnipolarInstallation DES Enceintes OMD-5 & OMD-CI Enceinte DE Canal Arrière OMD-5Connexion DES Enceintes À UNE Chaîne Stéréo Méthode Traditionnelle DE ConnexionRecommandations Générales Réglage FIN DE LA Profondeur DE LA Scène SonoreRéglage FIN DU Rendu Dans LE Grave Réglage FIN DE L’IMAGE AcoustiqueSerie OM Design DE Mirage IntroducciónInformación Sobre LA Compañía ¿QUÉ ES Exactamente OMNIPOLAR?Altavoz Trasero OMD-5 Instalación DE SUS Altavoces OMD-5 Y OMDC1Conexión DE LOS Altavoces a SU Sistema Conexión Tradicional OMD-15, OMD-5 Y OMD-C1Recomendaciones Generales Cómo Ajustar EL Desempeño DE LAS Bajas FrecuenciasCómo Ajustar LA Imagen Cómo Ajustar LA Profundidad DE LA Escena SonoraIntroduzione Profilo DELL’AZIENDASerie OM Design Cosa S’INTENDE Esattamente PER OMNIPOLAR?Altoparlante Posteriore OMD-5 Montaggio Degli Altoparlanti OMD-5 E OMD-C1Collegamento Degli Altoparlanti AL Sistema Metodo DI Collegamento ConvenzionaleRaccomandazioni Generali Messa a Punto Della Prestazione Delle Basse FrequenzeMessa a Punto DELL’IMMAGINE Acustica Messa a Punto Della Profondità DELL’AREA SonoraMirage OM Design Serie EinleitungDaten Über Unser Unternehmen WAS Bedeutet Omnipolar EIGENTLICH?RÜCK-LAUTSPRECHER OMD-5 Anbringung DER OMD-5 UND DER OMD-C1 LautsprecherAnschluss DER Lautsprecher AN Ihre Anlage Konventionelle AnschlussmethodeAllgemeine Empfehlungen Feinabstimmung DER BässeFeinabstimmung DER Wiedergabe DER Räumlichkeit Feinabstimmung DER Tiefenwirkung DES KlangbildesIndledning Firmaets HistorieHvad ER OMNIPOLAR? OMD-15 FronthøjttalereMontering AF OMD-5 OG OMDC1 Højttalere Dobbelt Ledning Metode Gælder KUN OMD-15Tilkøring Højttalerne Forbindes TIL SystemetFinindstilling AF Lavfrekvens Finindstilling AF LydbilledeFinjustering AF Soundstage Dybde Rengøring AF OverfladenInleiding Achtergrondinformatie Over HET BedrijfWAT is Omnipolar PRECIES? OMD-15 Front SpeakersInstallatie VAN UW OMD-5 EN OMDC1 Luidsprekers Aansluiting VAN DE Luidsprekers OP UW InstallatieBI-WIRE Methode Alleen Voor OMD Aanpassing ProcedureAlgemene Aanbevelingen HOE Lage Toon Weergaven Fijngesteld Kunnen WordenHOE HET Beeld KAN Worden Fijngesteld HOE DE Diepte VAN HET Podiumgeluid KAN Worden FijngesteldSérie Mirage OM Design IntroduçãoAlgumas Informações Sobre a Nossa Companhia Série OM DesignALTO-FALANTE Traseiro OMD-5 Instalação DE Seus ALTO-FALANTES OMD-5 E OMDC1Conexão DOS ALTO-FALANTES AO SEU Sistema DE SOM Conexão TradicionalRecomendações Gerais Ajuste DA Reprodução DAS Frequências GravesAjuste Fino DA Imagem Ajuste DA Profundidad DA Imagem SonoraMirage OM Lbpfqy Cthbz OMD-5 Jcyjdyst Htrjvtylfwbb Diagrams Diagram 4a Diagram 6a Diagram Warrantygarantie