Hitachi 311254E warranty Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN

Instructions / Instructions / Instrucciones / Instruções / Istruzioni

Silver and Flex Plus Airless Spray Guns Pistolets airless Plus Silver et Flex

Pistolas de pulverización sin aire Silver y Flex Plus Pistolas de pintura a alta pressão Silver e Flex Plus Pistole a spruzzo airless Silver e Flex Plus

311254E

-For the application of architectural paints and coatings- / - Pour l’application de peintures et revêtements architecturaux - / –

Para la aplicación de pinturas y revestimientos con fines arquitectónicos – / - Para aplicação de pinturas e demãos

arquitectónicas - / - Per l’applicazione di vernici e di rivestimenti architettonici -

Models: pg. 3 / Modèles: p. 5 / Modelos: pg. 7 / Modelos: pág. 9 / Modelli: pag. 11

Important Safety Instructions

Read all warnings and instructions in this manual. Save these instructions.

Instructions de sécurité importantes

Lire toutes les mises en garde et instructions de ce manuel. Sauvegarder ces instructions.

Instrucciones importantes de seguridad

Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual. Guarde las instrucciones.

Instruções de segurança importantes

Leia todas as advertências e instruções deste manual. Guarde estas instruções.

Importanti istruzioni sulla sicurezza

Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni contenute in questo manuale. Conservarle.

Warning / Mise en garde / Advertencia / Advertência / Pericolo. . . . . . . . . 2

Component Identification /

Identification des composants /

Identificación de los componentes /

Identificação dos componentes /

Identificazione dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Grounding /

Mise à la terre /

Conexión a tierra /

Ligação à terra /

Messa a terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pressure Relief Procedure /

Procédure de décompression /

Procedimiento de descompresión /

Procedimento de descompressão /

Procedura di decompressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Setup / Réglage / Ajuste / Preparação / Configurazione . . . . . . . . . . . . . . 17

Spray Instructions /

Instructions de pulvérisation /

Instrucciones de pulverización /

Instruções de pintura /

Istruzioni di spruzzatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Clear Clog /

Déboucher /

Elimine la obstrucción /

Desobstrução /

Pulizia delle ostruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Repair / Réparation / Reparación / Reparação / Riparazione . . . . . . . . . . 25

Parts / Pièces / Piezas / Peças / Parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Technical Data /

Caractéristiques techniques /

Características técnicas /

Ficha técnica /

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Graco Standard Warranty /

Garantie Graco standard /

Garantía estándar de Graco /

Garantia Standard da Graco /

Garanzia standard Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ti2652a

ti2657a

Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441

Copyright 2005, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001