Hitachi 311254E Setup / Réglage / Ajuste / Preparação / Configurazione, Relâchez la pression

Setup / Réglage / Ajuste / Preparação / Configurazione

Setup / Réglage / Ajuste / Preparação / Configurazione

Installing Tip and Guard / Montage de la buse et de sa protection / Instalación de la boquilla y del portaboquillas / Instalação do bico e do protector / Installazione ugello e protezione

							ti6932a
			WARNING
•	Do not exceed 5000 psi			•	Failure to install or use the	1.	Engage trigger lock.	2.	If you have been using
	(345 bar, 34.5 MPa) mwp.				RAC™ tip guard assem-				sprayer and gun, relieve
					bly correctly may result in				pressure. Pg. 16.
					an undirected spray of
					fluid into operator’s eyes
					or on skin.
		MISE EN GARDE
•	Ne pas dépasser 5000 psi			•	En cas d’erreur de mon-	1.	Verrouiller la gâchette.	2.	Si vous avez utilisé le
	(345 bars, 34,5 MPa)				tage ou d’utilisation de la				pulvérisateur et le pistolet,
	mwp.				protection de buse RAC™,				relâchez la pression.
					l’opérateur court le risque				P. 16.
					de recevoir un jet de
					produit dans les yeux ou
					sur la peau.
			ADVERTENCIA
•	No exceda una presión			•	Si no se instala, o utiliza,	1.	Enganche el seguro del	2.	Si ha estado utilizando el
	de 5000 psi (345 bar,				correctamente el portabo-		gatillo.		pulverizador y la pistola,
	34,5 MPa) mwp.				quillas RAC™, podría pro-				libere la presión. Pg. 16.
					ducirse la pulverización
					indirecta de fluido en los
					ojos o sobre la piel del
					operario.
			ADVERTÊNCIA
•	Não exceda os 5000 psi			•	A não instalação ou não	1.	Engate o fecho do gatilho.	2.	Se tiver estado a utilizar o
	(345 bar, 34,5 MPa) de				utilização correcta da uni-				equipamento e a pistola,
	pressão máxima de				dade do protector de bico				efectue a descom-
	trabalho.				RAC™ poderá resultar na				pressão. Pág. 16.
					projecção indirecta de
					líquido para os olhos ou
					pele do operador.

PERICOLO

18 311254E