Hitachi 311254E warranty Ti6958a Ti6960a Ti6961a Ti6962a

Repair / Réparation / Reparación / Reparação / Riparazione

ti6958a

ti6960a

ti6961a

ti6962a

13.	Grease threads of	14.	Screw diffuser/seat onto	15.	Slide trigger into place	16.	Attach tip and guard and
	diffuser/seat. Place		gun nozzle. Torque to		and attach with pivot pin		attach gun to fluid hose.
	gasket on diffuser/seat.		20-25 ft-lb.		and screw.
13.	Graisser le filetage du	14.	Visser le diffuseur/siège	15.	Faire coulisser la	16.	Fixer la buse et le garde-
	diffuseur/siège. Placer		à l’extrémité du pistolet.		gâchette pour la mettre		buse, puis fixer le pisto-
	le joint sur le diffuseur/		Serrer à 20-25 ft-lb.		en place, la fixer avec		let sur le flexible produit.
	siège.				l’axe pivot et visser.
13.	Engrase las roscas del	14.	Enrosque el difusor/	15.	Deslice el gatillo hasta	16.	Sujete la boquilla y el
	difusor/asiento. Coloque		asiento en la boquilla de		su sitio y sujete el		portaboquillas y conecte
	la junta en el difusor/		la pistola. Apriete a un		pasador pivotante		la pistola a la manguera.
	asiento.		par de 20-25 ft-lb.		y el tornillo.
13.	Lubrifique as roscas	14.	Enrosque o difusor/	15.	Faça deslizar o gatilho	16.	Instale o bico e o pro-
	do difusor/encaixe.		encaixe no bico da		até ao respectivo lugar		tector e prenda a pistola
	Coloque a junta no		pistola. Utilize um		e prenda com um pino		ao tubo flexível de líqui-
	difusor/encaixe.		binário de aperto de		de articulação e um		do.
			20-25 pés-lbs.		parafuso.
13.	Ingrassare le filettature	14.	Avvitare il diffusore/la	15.	Far scorrere il grilletto in	16.	Collegare l’ugello e la
	del diffusore/sede.		sede sull’ugello della		posizione e collegarlo al		protezione, poi collegare
	Inserire la guarnizione		pistola. Serrare fino		perno rotante e alla vite.		la pistola al flessibile del
	della sede/diffusore.		a 20 – 25 piedi-libbra.				fluido.

30 311254E