Hitachi 311254E warranty Disassembly Assembly

Repair / Réparation / Reparación / Reparação / Riparazione

Changing Tip and Guard / Changement de buse et de garde-buse / Cambio de la boquilla y el portaboquillas / Substituição do bico e do protector / Sostituzione dell’ugello e della protezione

							ti6970a
			ti6969a		ti6967a
			A
Disassembly						Assembly
1.	Relieve pressure,	2.	Unscrew tip guard (A).	3.	Use SwitchTip to	1. See Installing Tip and
	page 16.				remove OneSeal from		Guard, page 18.
					tip guard.
Démontage						Ensemble
1.	Décompression,	2.	Dévisser le	3. Se servir de la buse		1. Voir Montage de la buse
	page 16.		garde-buse (A).		SwitchTip pour extraire		et du garde-buse,
					le joint OneSeal du		page 18.
					garde-buse.
Desmontaje						Montaje
1.	Libere la presión,	2.	Desenrosque el porta-	3. Utilice la boquilla de giro		1.	Consulte la Instalación
	página 16.		boquillas (A).		SwitchTip para retirar		de la boquilla y el porta-
					el cierre OneSeal del		boquillas, página 18.
					portaboquillas.
Desmontagem						Montagem
1.	Descomprimir,	2.	Desenrosque o pro-	3. Utilize o SwitchTip para		1. Consulte a secção Insta-
	página 16.		tector do bico (A).		remover o OneSeal do		lação do bico e do pro-
					protector do bico.		tector, na página 18.
Smontaggio						Montaggio
1.	Fare sfogare la	2.	Svitare la protezione	3.	Utilizzare SwitchTip per	1.	Vedere Installazione
	pressione, a pagina 16.		dell’ugello (A).		rimuovere OneSeal dalla		dell’ugello e della pro-
					protezione dell’ugello.		tezione, pagina 18.

311254E 31