Hitachi 311254E warranty English Français Español Português Italiano Tip Guard

Page 12

Component Identification / Identification des composants / Identificación de los componentes / Identificação dos componentes / Identificazione dei componenti

Component Identification / Identification des compo- sants / Identificación de los componentes / Identifica- ção dos componentes / Identificazione dei componenti

B

A

F

E

C

D

ti6929a

 

English

Français

Español

Português

Italiano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

Tip Guard

Protecteur de buse

Portaboquillas

Protector do bico

Protezione dell’ugello

 

 

 

 

 

 

B

Trigger lock

Loquet de sécurité

Seguro del gatillo

Fecho do gatilho

Sicura del grilletto

 

 

 

 

 

 

C

Trigger

Gâchette

Gatillo

Gatilho

Grilletto

 

 

 

 

 

 

D

Tip

Buse

Boquilla

Bico

Ugello

 

 

 

 

 

 

E

Fluid inlet

Entrée produit

Entrada de fluido

Entrada de líquido

Ingresso fluido

 

 

 

 

 

 

F

Trigger guard / Fluid Tube

Sous-garde /

Protección del gatillo /

Dispositivo de segurança

Protezione del grilletto/

 

 

Tube produit

tubo para líquido

do gatilho/Tubo do líquido

Flessibile del fluido

 

 

 

 

 

 

12

311254E

Image 12
Contents 311254E Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MNFire and Explosion Hazard Silver FlexMise en garde Risques D’INCENDIE ET D’EXPLOSIONChirurgicale Risques DUS AUX Pièces EN Aluminium Sous Pression Équipement DE Protection DU PersonnelMWP Advertencia Peligro DE Incendios Y ExplosionesPeligro DE Inyección a Través DE LA Piel Peligros Debidos a LA Utilización Incorrecta DEL EquipoPeligro DE Piezas DE Aluminio a Presión Equipo DE Protección PersonalTipo, modelo Serie Gatillo Portaboquillas Boquilla SilverAdvertência Perigo DE Incêndio E ExplosãoPerigo DE Injecção Através DA Pele Perigos DE MÁ Utilização do EquipamentoPerigo DE Peças DE Alumínio Pressurizado Equipamento DE Protecção PessoalPericolo Pericolo DI Incendi ED EsplosioniPericolo DI Iniezione Nella Pelle Trattamento chirurgico immediatoPericolo DA Parti in Alluminio Pressurizzate Attrezzatura DI Protezione PersonaleTipo Modello, serie Grilletto Protezione dell’ugello Ugello SilverEnglish Français Español Português Italiano Tip Guard Container. Follow Suministro delNecimento de líqui Alimentazione delGround the metal pail by Maintain grounding Mettre le seau Maintenir la continuitéLigue à terra o balde Mantenha a continui Dade da ligação à terraCollegare a terra il Secchio di metalloImportante Pressure ReliefDécompression à Descompresión Ti6934a Ti6932a Setup / Réglage / Ajuste / Preparação / Configurazione Relâchez la pressionLibere la presión . Pg Efectue a descomScaricare la pressione Mise EN Garde Ti6937a Relieve pressure Décompression,Libere la presión Descomprimir, páginaNão estejam instalados Ti6942a Ti6932a Ti6943a Ti6933a Ti6944a Ti6932a Ti6945a Ti6946a Repair / Réparation / Reparación Reparação / Riparazione DécompressionDescomprimir Non siliconico Tool Ti6958a Ti6960a Ti6961a Ti6962a Disassembly Assembly Parts / Pièces / Piezas / Peças / Parti XHD Tip Flat TipPart No. Description Qty Technical Data 311254E Graco Headquarters Minneapolis Graco INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN