Spray Instructions / Instructions de pulvérisation / Instrucciones de pulverización / Instruções de pintura / Istruzioni di spruzzatura
Spray Instructions / Instructions de pulvérisation / Instrucciones de pulverización / Instruções de pintura / Istruzioni di spruzzatura
Align Spray / Aligner le jet / Alinear la pulverización / Alinhamento do leque / Allineamento spruzzatura
ti7034a |
ti6939a |
ti6938a |
1. | Relieve pressure, | • | Turn tip guard horizon- | • | Turn tip guard vertically to | 2. | Before spraying, verify tip |
| page 16. |
| tally to spray a horizon- |
| spray a vertical pattern. |
| guard is tight. Tighten if |
|
|
| tal pattern. |
|
|
| necessary. |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. | Décompression, page 16. | • | Mettre le | • | Mettre le | 2. | Avant de pulvériser, véri- |
|
|
| l’horizontale pour obte- |
| verticale pour obtenir un |
| fier que le |
|
|
| nir un jet horizontal. |
| jet vertical. |
| serré. Resserrer si |
|
|
|
|
|
|
| nécessaire. |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. | Libere la presión, | • | Para conseguir un | • | Para conseguir un chorro | 2. | Antes de pulverizar, |
| página 16. |
| chorro de pulverización |
| de pulverización vertical, |
| compruebe que el |
|
|
| horizontal, gire el porta- |
| gire el portaboquillas |
| portaboquillas está bien |
|
|
| boquillas hasta la |
| hasta la posición vertical. |
| apretado. Si no fuera así, |
|
|
| posición horizontal. |
|
|
| apriételo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. | Descomprimir, página 16. | • | Posicione o protector | • | Posicione o protector do | 2. | Antes de pintar, verifique |
|
|
| do bico horizontal- |
| bico verticalmente, caso |
| se o protector do bico |
|
|
| mente, caso pretenda |
| pretenda um leque verti- |
| está bem apertado. Se |
|
|
| um leque horizontal. |
| cal. |
| necessário, aperte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. | Fare sfogare la | • | Girare la protezione | • | Girare la protezione | 2. | Prima di iniziare a |
| pressione, a pagina 16. |
| dell’ugello in senso |
| dell’ugello in senso |
| spruzzare, verificare che |
|
|
| orizzontale per |
| verticale per spruzzare |
| la protezione dell’ugello |
|
|
| spruzzare secondo un |
| secondo un ventaglio |
| sia serrata. Avvitarla, se |
|
|
| ventaglio orizzontale. |
| verticale. |
| necessario. |
|
|
|
|
|
|
|
|
22 | 311254E |