Hitachi 311254E warranty Relieve pressure, Décompression, Libere la presión, Descomprimir, página

Page 22

Spray Instructions / Instructions de pulvérisation / Instrucciones de pulverización / Instruções de pintura / Istruzioni di spruzzatura

Spray Instructions / Instructions de pulvérisation / Instrucciones de pulverización / Instruções de pintura / Istruzioni di spruzzatura

Align Spray / Aligner le jet / Alinear la pulverización / Alinhamento do leque / Allineamento spruzzatura

ti7034a

ti6939a

ti6938a

1.	Relieve pressure,	•	Turn tip guard horizon-	•	Turn tip guard vertically to	2.	Before spraying, verify tip
	page 16.		tally to spray a horizon-		spray a vertical pattern.		guard is tight. Tighten if
			tal pattern.				necessary.

1.	Décompression, page 16.	•	Mettre le garde-buse à	•	Mettre le garde-buse à la	2.	Avant de pulvériser, véri-
			l’horizontale pour obte-		verticale pour obtenir un		fier que le garde-buse est
			nir un jet horizontal.		jet vertical.		serré. Resserrer si
							nécessaire.

1.	Libere la presión,	•	Para conseguir un	•	Para conseguir un chorro	2.	Antes de pulverizar,
	página 16.		chorro de pulverización		de pulverización vertical,		compruebe que el
			horizontal, gire el porta-		gire el portaboquillas		portaboquillas está bien
			boquillas hasta la		hasta la posición vertical.		apretado. Si no fuera así,
			posición horizontal.				apriételo.

1.	Descomprimir, página 16.	•	Posicione o protector	•	Posicione o protector do	2.	Antes de pintar, verifique
			do bico horizontal-		bico verticalmente, caso		se o protector do bico
			mente, caso pretenda		pretenda um leque verti-		está bem apertado. Se
			um leque horizontal.		cal.		necessário, aperte.

1.	Fare sfogare la	•	Girare la protezione	•	Girare la protezione	2.	Prima di iniziare a
	pressione, a pagina 16.		dell’ugello in senso		dell’ugello in senso		spruzzare, verificare che
			orizzontale per		verticale per spruzzare		la protezione dell’ugello
			spruzzare secondo un		secondo un ventaglio		sia serrata. Avvitarla, se
			ventaglio orizzontale.		verticale.		necessario.

22

311254E

Image 22

Contents 311254E Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MNFire and Explosion Hazard Silver FlexRisques D’INCENDIE ET D’EXPLOSION Mise en gardeChirurgicale Équipement DE Protection DU Personnel Risques DUS AUX Pièces EN Aluminium Sous PressionMWP Peligro DE Inyección a Través DE LA Piel AdvertenciaPeligro DE Incendios Y Explosiones Peligros Debidos a LA Utilización Incorrecta DEL EquipoTipo, modelo Serie Peligro DE Piezas DE Aluminio a PresiónEquipo DE Protección Personal Gatillo Portaboquillas Boquilla SilverPerigo DE Injecção Através DA Pele AdvertênciaPerigo DE Incêndio E Explosão Perigos DE MÁ Utilização do EquipamentoPerigo DE Peças DE Alumínio Pressurizado Equipamento DE Protecção PessoalPericolo DI Iniezione Nella Pelle PericoloPericolo DI Incendi ED Esplosioni Trattamento chirurgico immediatoTipo Modello, serie Pericolo DA Parti in Alluminio PressurizzateAttrezzatura DI Protezione Personale Grilletto Protezione dell’ugello Ugello SilverEnglish Français Español Português Italiano Tip Guard Necimento de líqui Container. FollowSuministro del Alimentazione delLigue à terra o balde Mantenha a continui Ground the metal pail by Maintain groundingMettre le seau Maintenir la continuité Dade da ligação à terraCollegare a terra il Secchio di metalloPressure Relief ImportanteDécompression à Descompresión Ti6934a Ti6932a Libere la presión . Pg Setup / Réglage / Ajuste / Preparação / ConfigurazioneRelâchez la pression Efectue a descomScaricare la pressione Mise EN Garde Ti6937a Libere la presión Relieve pressureDécompression, Descomprimir, páginaNão estejam instalados Ti6942a Ti6932a Ti6943a Ti6933a Ti6944a Ti6932a Ti6945a Ti6946a Décompression Repair / Réparation / Reparación Reparação / RiparazioneDescomprimir Non siliconico Tool Ti6958a Ti6960a Ti6961a Ti6962a Disassembly Assembly Parts / Pièces / Piezas / Peças / Parti XHD Tip Flat TipPart No. Description Qty Technical Data 311254E Graco Headquarters Minneapolis Graco INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN