Spray Techniques / Techniques de pulvérisation / Spuittechnieken
|
|
|
|
|
|
|
|
| dd |
| |
|
| ti4006a |
|
|
|
|
|
Preventing Material | For Continuous |
| |
Surge at Gun Trigger | Spraying |
| |
|
|
|
|
• Allow system to release pres- | • Engage trigger lock (dd) to |
| |
sure before triggering gun. | hold trigger open and reduce |
| |
• When you stop spraying, | fatigue. |
| |
always depress trigger fully to |
|
|
|
allow system to build pressure. |
|
|
|
|
|
|
|
Empêcher une | Pulvérisation continue |
| |
projection brutale au |
|
|
|
moment d’actionner |
|
|
|
le pistolet |
|
|
|
|
|
|
|
• Relâcher la pression de | • Verrouiller la gâchette (dd) |
| |
l’appareil avant d’actionner | pour la maintenir en position |
| |
le pistolet. | ouverte et soulager |
| |
• Au moment d’arrêter la pulvéri- | l’opérateur. |
| |
sation, toujours appuyer à fond |
|
|
|
sur la gâchette pour que |
|
|
|
l’appareil puisse faire monter |
|
|
|
la pression. |
|
|
|
|
|
|
|
Voorkomen dat materiaal | Voor |
| |
met een vlaag uit het |
|
|
|
pistool komt als u de |
|
|
|
trekker indrukt |
|
|
|
|
|
|
|
• Laat het systeem eerst de druk | • Zet de trekker op de ver- |
| |
ontlasten voor u het pistool de | grendeling (dd) om de trekker |
| |
trekker activeert. | open te houden en vermoe- |
| |
• Wanneer u stopt met spuiten, | idheid te verminderen. |
| |
laat dan de trekker volledig |
|
|
|
uitkomen, zodat het systeem |
|
|
|
druk op kan bouwen. |
|
|
|
|
|
|
|
31