Maintenance / Maintenance / Onderhoud
Maintenance / Maintenance / Onderhoud
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| English |
|
|
| Français |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Component | Task | Frequency |
| Composant | Tâche | Fréquence |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hoses | Check for wear | Daily |
| Flexibles | Examiner les traces | Entretien quotidien |
|
|
| and/or damage |
|
|
| d’usure et/ou les |
|
|
|
|
|
|
|
| dommages |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Drain system of all | After each use |
|
| Purger l’appareil de | Après chaque |
|
|
| water |
|
|
| l’eau résiduelle | utilisation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Air and Material Hose | Add a few drops of | After each days use |
| Branchements des | Mettre quelques | A la fin de chaque |
|
| Connections | light oil |
|
| flexibles d’air et de | gouttes d’huile légère | journée d’utilisation |
|
|
|
|
|
| produit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RotoFlex HD Pump | Flush | Daily |
| Pompe HD RotoFlex | Vidanger | Entretien quotidien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Thread Connections - |
|
|
| Branchement à vis – |
|
|
|
| Inspect for wear |
|
|
| Constater l’usure |
|
|
|
| Replace pump hose |
|
| Remplacer le flexible |
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| upon failure |
|
|
| de la pompe en cas |
|
|
|
|
|
|
|
| de défaut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gun | Clean | After each use |
| Pistolet | Nettoyer | Après chaque |
|
|
|
|
|
|
|
| utilisation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Add a few drops of | After each use |
|
| Mettre quelques | Après chaque |
|
|
| light oil to needle |
|
|
| gouttes d’huile légère | utilisation |
|
|
| under trigger |
|
|
| sur le pointeau tout |
|
|
|
|
|
|
|
| en appuyant sur la |
|
|
|
|
|
|
|
| gâchette |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nederlands
Onderdeel | Taak | Frequentie |
|
|
|
|
|
|
Slangen | Controleren op sli- | Dagelijks |
| jtage en/of schade |
|
|
|
|
| Al het water uit het | Na ieder gebruik |
| systeem aftappen |
|
|
|
|
Lucht- en materiaal- | Een paar druppels | Na een paar dagen |
slangkoppelingen | lichte olie | gebruik |
| aanbrengen |
|
|
|
|
RotoFlex | Spoelen | Dagelijks |
|
|
|
| Schroefdraad- |
|
| verbindingen – |
|
| Vervang de pomp- | |
| Nakijken op slijtage | |
| slang als hij defect is | |
|
| |
|
|
|
Pistool | Reinigen | Na ieder gebruik |
|
|
|
| Een paar druppels | Na ieder gebruik |
| lichte olie aan- |
|
| brengen op de naald |
|
| onder de trekker |
|
|
|
|
36