Preparation / Préparation / Voorbereiding
Setup / Installation / Opstellen
IMPORTANT / IMPORTANT / BELANGRIJK
English | Français |
| Nederlands |
• Do not allow material to dry | • Eviter que le produit ne sèche à | • | Laat materiaal niet opdrogen in |
inside pump, hoses, gun or | l’intérieur de la pompe, des flexi- |
| de pomp, de slangen, het pistool |
spray system. | bles, du pistolet ou de l’appareil. |
| of het spuitsysteem. |
WARNING / MISE EN GARDE / WAARSCHUWING
Read warnings, page 6.
Lire les mises en garde, page 8.
Lees de waarschuwingen op blz. 10.
F
A
ti4298a
ti4011a
L
ti4009a
ti4296a
|
|
|
|
1 Connect one end of air hose to | 2 Connect one end of material | 3 Install spray nozzle (L). See | 4 Plug power cord in to properly |
sprayer air outlet quick connect | hose to material outlet (F) and | selection chart, page 28. | grounded outlet. |
and to gun air inlet quick | the other end to gun material |
|
|
connect. | inlet. Firmly tighten connec- | Pulling trigger when installing |
|
| tions. | nozzles, eases assembly. |
|
|
|
|
|
1 Brancher une extrémité du | 2 Brancher une extrémité du | 3 Monter la buse de pulvérisa- | 4 Brancher le cordon d’alimenta- |
flexible d’air sur le raccord | flexible de produit sur la sortie | tion (L). Voir le tableau de | tion électrique sur une prise |
rapide de sortie d’air du | produit (F) et l’autre extrémité | sélection, page 28. | raccordée à la terre. |
pulvérisateur et sur le raccord | sur l’arrivée de produit au pis- |
|
|
rapide d’arrivée d’air au | tolet. Bien serrer le raccords. | Pour faciliter la mise en place |
|
pistolet. |
| des buses, appuyer sur la |
|
|
| gâchette. |
|
|
|
|
|
1 Sluit één uiteinde van de | 2 Sluit één uiteinde van de | 3 Installeer de spuitmond (L). Zie | 4 Steek de stroomkabel in een |
luchtslang aan op de | materiaalslang aan op de | het keuzeoverzicht, blz. 28. | goed geaard stopcontact. |
snelkoppeling voor de lucht op | materiaaluitlaat (F) en het |
|
|
het spuitapparaat en het | andere uiteinde op materiaal- | Als u aan de trekker trekt bij de |
|
andere op de snelkoppeling | inlaat van het pistool. Draai | installatie van spuitmonden, |
|
voor de luchtinlaat op het | de aansluitingen stevig vast. | verloopt de installatie gemak- |
|
pistool. |
| kelijker. |
|
|
|
|
|
20