VQT9473
113
FRANÇAISDEUTSCH

Installieren von DVDit! LE

1Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM
(VFF0128 bzw. VFF0129) in das DVD-
RAM/R-Laufwerk ein.
Das Installationsprogramm startet
automatisch.
•Falls das Installationsprogramm nicht
automatisch startet, gehen Sie wie
nachstehend beschrieben vor, um es
manuell zu starten.
(In diesem Beispiel wird davon
ausgegangen, dass dem DVD-RAM/R-
Laufwerk für CD-ROM-Datenträger der
Laufwerkbuchstabe „E:“ zugewiesen ist.)
Wählen Sie [Ausführen] im Start-
Menü aus.
Tippen Sie „e:\setup.exe“ in das
Eingabefeld „Öffnen“ ein.
Klicken Sie dann auf [OK].
Das Installationsprogramm startet.
2Klicken Sie auf [DVDit! DVD Authoring
software].
•Das Installationsprogramm für DVDit! LE
startet.
•Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem
Bildschirm erscheinen.
(A) Bei Gebrauch von VFF0128
(B) Bei Gebrauch von VFF0129
3Nachdem Sie die Lizenzvereinbarung
durchgelesen haben, klicken Sie auf
[Yes].
4Geben Sie Ihren Namen, den
Firmennamen und die Seriennummer
ein.
•Die Seriennummer ist dem linken Aufkleber
zu entnehmen, der auf dem CD-ROM-
Behälter angebracht ist.
•Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem
Bildschirm erscheinen.
5Nach beendeter Installation:
Wählen Sie „Yes, I want to restart
my computer now“ aus.
Klicken Sie auf [Finish].
Danach wird ein System-Neustart
ausgeführt.
•Nach dem System-Neustart können Sie
DVDit! verwenden.

Installation de DVDit! LE

1Insérer le CD-ROM (VFF0128 ou
VFF0129) fourni dans le lecteur DVD-
RAM/R.
Le programme d’installation démarre
automatiquement.
•Si le programme d’installation ne démarre
pas automatiquement, le faire démarrer
manuellement en suivant la procédure ci-
dessous.
(En supposant que la lettre de lecteur
assignée au lecteur DVD-RAM/R pour sup-
port CD-ROM est E:.)
Au menu Démarrer, sélectionner
[Exécuter].
Dans la boîte “Ouvrir”, taper
“e:\setup.exe”.
Cliquer sur [OK].
Le programme d’installation démarre.
2Cliquer sur [DVDit! DVD Authoring
software].
•Le programme d’installation de DVDit! LE
démarre.
•Suivre les instructions qui apparaissent à
l’écran.
(A) s’il s’agit de VFF0128
(B) s’il s’agit de VFF0129
3Après avoir accepté le contrat de li-
cence, cliquer sur [Yes].
4Entrer votre nom, le nom de la société
pour laquelle vous travaillez et le
numéro de série.
•Le numéro de série se trouve sur l’étiquette
du côté gauche du boîtier du CD-ROM.
•Suivre les instructions qui apparaissent à
l’écran.
5Après l’installation,
Sélectionner “Yes, I want to restart
my computer now”.
Cliquer sur [Finish].
L’ordinateur redémarre.
•Vous pouvez utiliser DVDit! après le
redémarrage.