VQT9473
101
FRANÇAISDEUTSCH
3Nach beendeter Installation klicken
Sie auf [Finish].
•Jetzt können Sie DVD-MovieAlbum
verwenden.
Starten von DVD-MovieAlbum
Wählen Sie im Start-Menü [Programme] →
[Panasonic] → [DVD-MovieAlbumSE] →
[DVD-MovieAlbumSE] aus.
•Sie können DVD-MovieAlbumSE auch starten,
indem Sie auf das Desktop-Symbol
doppelklicken, falls dieses erstellt wurde.
Hinweise:
•Einzelheiten zur Bedienung von DVD-
MovieAlbumSE und zur Störungsbeseitigung
finden Sie im Online-Handbuch.
Um das Online-Handbuch anzeigen zu
können, muss AcrobatReader auf Ihrem
Computer installiert sein. Führen Sie die
folgende Datei auf der mitgelieferten CD-ROM
aus, um AcrobatReader zu installieren.
E:\AcrobatReader\ar500enu.exe
(In obigen Beispiel wird davon ausgegangen,
dass dem DVD-RAM/R-Laufwerk für CD-ROM-
Datenträger der Laufwerkbuchstabe „E:“
zugewiesen ist.)
•Um das Online-Handbuch aufzurufen,
wählen Sie im Start-Menü [Programme] →
[Panasonic] → [DVD-MovieAlbumSE] →
[Online manual] aus.
Hinweis zu den mit diesem Programm
erstellten Discs
•Die Discs, die Sie mit diesem Laufwerk unter
Verwendung von DVD-MovieAlbumSE
erstellen, entsprechen den vom DVD Forum
aufgestellten Video-Aufzeichnungsnormen
und können mit DVD-Playern, die zum
Abspielen von DVD-RAM-Discs imstande und
mit der Video-Aufzeichnungsnorm kompatibel
sind, sowie mit DVD-ROM- und DVD-RAM-
Laufwerken wiedergegeben werden. Bitte
beachten Sie jedoch, dass eine einwandfreie
Wiedergabe mit solchen Geräten nicht
garantiert ist.
Zum Abspielen von Video-Aufzeichnungen
mit einem DVD-RAM- oder DVD-ROM-
Laufwerk ist Spezial-Software erforderlich.
Technische Unterstützung (nur für Kunden
in den USA und Kanada)
Falls Sie Fragen zu DVD-MovieAlbumSE haben,
wenden Sie sich bitte direkt an die folgenden
Kundenunterstützungs-Zentren von Panasonic.
Kundenunterstützungs-Zentrum
USA:
Tel.: 1-800-PANASYS
Kanada
E-mail: www.panasonic.ca/contactus
Tel.: 905-624-5010
3Une fois l’installation terminée, cliquer
sur [Finish].
•Vous pouvez maintenant utiliser DVD-
MovieAlbumSE.
Démarrage de DVD-
MovieAlbumSE
Dans le menu Démarrer, sélectionner
[Programmes] → [Panasonic] → [DVD-
MovieAlbumSE] → [DVD-MovieAlbumSE].
•Vous pouvez également démarrer DVD-
MovieAlbumSE en double-cliquant sur l’icône
de bureau si celle-ci a été créée.
Remarque :
•Se référer au guide de l’utilisateur électronique
pour les instructions de fonctionnement et de
dépannage de DVD-MovieAlbumSE.
Vous avez besoin du logiciel AcrobatReader
pour visualiser le guide électronique. Lancer
le fichier suivant, inclus sur le CD-ROM, pour
installer AcrobatReader.
E: \AcrobatReader\ar500enu.exe
(En supposant que la lettre de lecteur assignée
au lecteur DVD-RAM/R pour support CD-ROM
est E:.)
•Pour démarrer le guide électronique,
sélectionner [Programmes] → [Panasonic]
→ [DVD-MovieAlbumSE] → [Online manual]
depuis le menu Démarrer.
Remarque sur les disques que vous créez
•Les disques que vous créez à l’aide de cet
appareil et de DVD-MovieAlbumSE utilisent le
standard d’enregistrement vidéo DVD Forum
et peuvent être lus sur des lecteurs DVD
capables de lire les DVD-RAM et qui utilisent
ce standard d’enregistrement vidéo, ainsi que
sur les lecteurs DVD-ROM et DVD-RAM com-
patibles. Cependant, nous ne garantissons
aucunement la lecture sur ces derniers.
Un logiciel est nécessaire pour pouvoir lire
les enregistrements vidéo sur des lecteurs
DVD-RAM et DVD-ROM.
Assistance technique (États-Unis et Canada
uniquement)
Pour toute question relative à DVD-
MovieAlbumSE, contacter directement l’un des
centres d’assistance technique de Panasonic
suivants.
Centres d’assistance technique
États-Unis :
Tél. : 1-800-PANASYS
Canada :
E-mail :www.panasonic.ca/contactus
Tél. : 905-624-5010