Panasonic LF-D321 manual Raccordement du lecteur DVD-RAM/R à un ordinateur

DEUTSCH

Anschließen des DVD- RAM/R-Laufwerks an einen Computer

•An der rechten und linken Seitenwand des DVD - RAM/R - Laufwerks befinden sich insgesamt 8 Bohrungen für Befestigungs- schrauben, und weitere 4 Bohrungen sind in der Bodenplatte vorgesehen. Um dieses DVD- RAM/R-Laufwerk an einem Computer oder einem anderen Gerät anzubringen, befestigen Sie es entweder mit insgesamt 8 Befestigungs- schrauben (mitgeliefert) an jeweils 4 Stellen an der rechten und linken Seitenwand oder mit 4 Befestigungsschrauben an 4 Stellen an der Bodenplatte.

DVD-RAM-Laufwerk

Befestigungsschrauben (mitgeliefert)

Computer

Hinweis:

•Bitte verwenden Sie ausschließlich die Schrauben im Lieferumfang des DVD-RAM/R- Laufwerks. (Bei Verwendung von anderen Schrauben mit unterschiedlicher Länge oder einem anderen Durchmesser kann das DVD- RAM/R-Laufwerk beschädigt werden.)

FRANÇAIS

Raccordement du lecteur DVD-RAM/R à un ordinateur

•Il y a huit emplacements pour les vis de fixa- tion sur les panneaux latéraux du lecteur DVD- RAM/R, et quatre autres sur le panneau inférieur. Pour fixer le lecteur DVD-RAM/R à un ordinateur ou à un autre périphérique, mettre solidement en place le lecteur DVD- RAM/R avec les quatre vis de fixation (fournies) en quatre endroits sur les panneaux latéraux gauche et droit du lecteur ou en quatre endroits sur son panneau inférieur.

Lecteur DVD-RAM

Vis de fixation (fournies)

Ordinateur

Remarque :

•Utiliser exclusivement les vis fournies dans l ’ e m b a l l a g e d u l e c t e u r D V D - R A M / R . (L’utilisation de vis de longueur ou de diamètre différents risquerait d’endommager le lecteur DVD-RAM/R.)

27

VQT9473