VQT9473
33
DEUTSCH FRANÇAIS

Si le lecteur DVD-RAM/R

est installé à la verticale

Disques DVD-RAM

Plateau
Étiquette
Disque DVD-RAM
1Insérer avec le côté étiqueté du volet
tourné vers le haut.
2Enfoncer le DVD-RAM d’environ 2 cm vers
le lecteur DVD-RAM/R.
3Appuyer légèrement sur l’étiquette du
volet afin que le DVD-RAM repose de façon
stable sur le plateau.

DVD-R et autres disques de 12 cm

Butoir
Support de disque A
Support de disque B
Plateau
Étiquette
Disques DVD-R, CD, CD-ROM ou DVD-ROM
Il n’est pas possible d’utiliser les disques de
8 cm si le lecteur DVD-RAM/R est installé à la
verticale, même si l’adaptateur est utilisé.
1Engager le butoir.
2Élever les supports de disque A et B pour
qu’ils soient plus hauts que le plateau.
3Insérer le disque à la diagonale entre le
butoir et le plateau et l’enfoncer d’environ
1 cm vers le butoir.
4Tirer ensuite sur le disque pour qu’il se
loge entre le plateau et les supports de
disque A et B.
Remarques :
•Ne pas mettre l’ordinateur hors tension ni retirer
les disques DVD-RAM pendant que le témoin
de fonctionnement est orange. Cela pourrait
détruire les données ou causer l’écriture
incorrecte des données.
•Pour éviter d’endommager les disques et ce
lecteur DVD-RAM/R, ne pas insérer plus d’un
disque dans le plateau.

Bei senkrechter

Installation des

DVD-RAM/R-Laufwerks

DVD-RAM-Discs

Disc-Lade
Etikett
DVD-RAM-Disc
1Legen Sie die DVD-RAM-Disc so in die
Disc-Lade ein, dass das Etikett auf der
Blende nach oben weist.
2
Schieben Sie die DVD-RAM-Disc um ca. 2 cm
in Richtung des DVD-RAM/R-Laufwerks.
3Drücken Sie sacht auf das Etikett auf der
Blende, bis die DVD-RAM-Disc fest auf der
Disc-Lade aufliegt.

DVD-R-Discs und andere

12-cm-Discs

Anschlag
Disc-Halter A
Disc-Halter B
Disc-Lade
Etikett
DVD-R, CD, CD-ROM oder DVD-ROM-Disc
Bei Betrieb des DVD-RAM/R-Laufwerks in
vertikaler Lage können keine 8-cm-Discs
verwendet werden, auch nicht mit Hilfe eines
Adapters.
1Klappen Sie den Anschlag heraus.
2Heben Sie Disc-Halter A und B an, so dass
sie höher als die Disc-Lade liegen.
3Führen Sie die Disc diagonal zwischen
Anschlag und Disc-Lade ein und schieben
Sie sie um ca. 1 cm in Richtung des
Anschlags.
4Ziehen Sie die Disc dann geringfügig
zurück, bis sie zwischen der Disc-Lade und
Disc-Halter A und B liegt.
Hinweise:
•
Schalten Sie auf keinen Fall den Computer aus
und entfernen Sie keine DVD-RAM-Disc aus
dem Laufwerk, während die Betriebsanzeige
orangefarben leuchtet. Anderenfalls können die
Daten auf der Disc zerstört werden, oder Daten
werden nicht korrekt auf die Disc geschrieben.
•
Legen Sie nur jeweils eine einzige Disc in die
Disc-Lade ein, um eine Beschädigung von Discs
und DVD-RAM/R-Laufwerk zu vermeiden.