VQT9473
127
FRANÇAISDEUTSCH
Désinstallation du
logiciel
Procéder comme indiqué ci-dessous pour
désinstaller le logiciel de pilote et les applications
de l’ordinateur.
Windows 98/ Windows Me
1Dans le menu Démarrer, sélectionner
[Paramètres], puis [Panneau de con-
figuration].
•On pourra également ouvrir la fenêtre
[Poste de travail] et sélectionner [Panneau
de configuration].
2Double-cliquer sur [Ajout/Suppression
de programmes].
•Pour retirer le logiciel de pilote
Sélectionner [DVD-RAM Driver].
•Pour retirer les autres applications
Sélectionner les applications que l’on
désire retirer.
3Cliquer sur [Ajouter/Supprimer].
•Suivre les instructions qui apparaissent à
l’écran.
•Quand la désinstallation est terminée,
redémarrer l’ordinateur.
Windows 2000
1Dans le menu Démarrer, sélectionner
[Paramètres], puis [Panneau de con-
figuration].
•On pourra également ouvrir la fenêtre
[Poste de travail] et sélectionner [Panneau
de configuration].
2Double-cliquer sur [Ajout/Suppres-
sion de programmes] et sélectionner
[DVD-RAM driver].
3Cliquer sur [Modifier/Supprimer].
•Suivre les instructions qui apparaissent à
l’écran.
•Quand la désinstallation est terminée,
redémarrer l’ordinateur.
Deinstallieren der
Software
Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um
Treiberprogramm und Anwendungsprogramme nach
der Installation in Ihrem Computer wieder zu
deinstallieren.
Windows 98/ Windows Me
1Wählen Sie im Start-Menü
[Einstellungen] und dann [System-
steuerung] aus.
•Alternativ können Sie auch das Fenster
[Arbeitsplatz] öffnen und dann [System-
steuerung] auswählen.
2Doppelklicken Sie auf [Software].
•Zum Deinstallieren des Treiberprogramms
Wählen Sie [DVD-RAM Driver] aus.
•Zum Deinstallieren von Anwendungs-
programmen
Wählen Sie die Anwendungsprogramme
aus, die deinstalliert werden sollen.
3Klicken Sie auf [Hinzufügen/
Entfernen].
•Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem
Bildschirm erscheinen.
•Führen Sie nach beendeter Deinstallation
einen System-Neustart aus.
Windows 2000
1Wählen Sie im Start-Menü
[Einstellungen] und dann [System-
steuerung] aus.
•Alternativ können Sie auch das Fenster
[Arbeitsplatz] öffnen und dann [System-
steuerung] auswählen.
2Doppelklicken Sie auf [Hinzufügen/
Entfernen] und wählen Sie [DVD RAM
Driver] aus.
3Klicken Sie auf [Ändern/Entfernen].
•Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem
Bildschirm erscheinen.
•Führen Sie nach beendeter Deinstallation
einen System-Neustart aus.