Panasonic LF-D321 manual Zugreifen auf Discs, Accès aux disques

DEUTSCH

Zugreifen auf Discs

DVD-RAM-Discs

Nachdem eine DVD-RAM-Disc logisch formatiert worden ist, kann diese genau wie eine Festplatte oder Diskette zum Lesen und Schreiben von Dateien verwendet werden.

Wenn das diesem DVD-RAM/R-Laufwerk zugewiesene Symbol „Austauschbare Daten- träger“ beispielsweise als Laufwerk „D:“ registriert ist, legen Sie die DVD-RAM-Disc ein und führen alle Operationen von Laufwerk D: aus.

(Der tatsächliche Laufwerkname des DVD-RAM/ R-Laufwerks richtet sich nach der Betriebs- umgebung des verwendeten Computers.)

Der Gebrauch von DVD-RAM-Discs der Marke Panasonic wird empfohlen.

DVD-R-Discs

Der Gebrauch des Programms „DVDit!“ im Lieferumfang dieses DVD-RAM/R-Laufwerks ermöglicht Aufzeichnungen auf DVD-R-Discs. (Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 111.)

Der Gebrauch von DVD-R-Discs der Marke Panasonic wird empfohlen.

Sonstige Discs

Das DVD-RAM/R-Laufwerk kann genau wie ein herkömmliches CD-ROM- oder DVD-ROM- Laufwerk zum Abspielen von Musik-CDs, CD- ROMs, CD-Rs/RWs, DVD-ROMs, DVD-Rs und sonstigen Discs verwendet werden. (Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 149.)

Wenn das diesem DVD-RAM/R-Laufwerk zugewiesene Symbol „CD-ROM“ beispielsweise als Laufwerk „E:“ registriert ist, legen Sie eine CD-ROM oder DVD-ROM ein und führen dann den Zugriff darauf von Laufwerk E: aus.

(Der tatsächliche Laufwerkname des DVD-RAM/ R-Laufwerks richtet sich nach der Betriebs- umgebung des verwendeten Computers.)

FRANÇAIS

Accès aux disques

Disque DVD-RAM

Une fois que le DVD-RAM a été logiquement formaté, il est possible de l’utiliser pour lire et écrire des fichiers exactement comme avec un disque dur ou une disquette.

Par exemple, si l’icône “Disque amovible” assignée à ce lecteur DVD-RAM/R a été reconnue comme lecteur D, insérer le DVD-RAM et effectuer les opérations depuis le lecteur D.

(La lettre réelle assignée au lecteur DVD-RAM/ R peut varier en fonction de l’environnement du système utilisé.)

Il est recommandé d’utiliser des disques DVD- RAM fabriqués par Panasonic.

Disques DVD-R

L’utilisation du logiciel DVDit! fourni avec ce lecteur DVD-RAM/R permet l’écriture d’un disque DVD-R. (Pour les détails, se référer à la page 111.)

Il est recommandé d’utiliser des disques DVD-R fabriqués par Panasonic.

Autres disques

Le lecteur DVD-RAM/R peut être utilisé pour lire les CD Audio, des CD-ROM, CD-R/RW, DVD- ROM, DVD-R et les autres disques exactement comme avec un lecteur CD-ROM ou un lecteur DVD-ROM. (Pour les détails, se référer à la page 150.)

Par exemple, si l’icône [CD-ROM] assignée à ce lecteur DVD-RAM/R a été reconnue comme lecteur E, insérer le CD-ROM ou le DVD-ROM et y accéder depuis le lecteur E.

(La lettre réelle assignée au lecteur DVD-RAM/ R peut varier en fonction de l’environnement du système utilisé.)

(Bitte wenden) (Suite page suivante)

71

VQT9473