Campbell Hausfeld WF2010 operating instructions Directives De Soudage Suite

Page 18

Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil

Directives De Soudage (Suite)

que le soudeur se pratique sur des morceaux de métal afin d’ajuster les réglages, et comparer les soudures avec la Figure 12.

TYPE ET TAILLE DE FILS

Le choix correct du fil comprend une variété de facteurs telles que la position de soudage, le matériel de l’objet de travail, l’épaisseur et la condition de la surface. L’American Welding Society, AWS, a organisé certaines exigences pour chaque type de fil.

La classification AWS pour fil protégé (Procédé sans-gaz) est une série de numéros commençant avec la lettre E.

FIL FOURRÉ DE FLUX

E - 7 0 T - GS

Rigidité de la soudure

x10,000 livres par pouce carrés. Positions de soudure (0 pour plate ou horizontal, 1 pour les autres positions)

Fil fourré en flux tubulaire Type de flux

AWS E71T-GS ou E71T-11 sont recommandés pour ce soudeur.

ANGLE DE SOUDURE

L’angle de soudage est l’angle d’inclinaison de la buse pendant le soudage. L’angle de soudure

5º - 45º

ANGLE DE TRAVAIL

5º - 45º

ANGLE DE DÉPLACEMENT

Figure 8 - Angle de soudure

comprend deux positions - l’angle de déplacement et l’angle de travail. L’angle de déplacement est l’angle situé dans la ligne de la soudure et peut varier entre 5º et 45º du vertical selon les conditions de soudage. L’angle de travail est l’angle horizontal, mesuré aux angles droits à la ligne de soudage. Pour la plupart des applications, un angle de déplacement de 45º et un angle de travail de 45º sont suffisants. Pour les usages spécifiques, consulter un manuel de soudage à l’arc.

VITESSE DE FIL

La vitesse de fil est réglée par le bouton sur le paneau d’avant. La vitesse doit être “réglée” selon le taux auquel le fil est fondu dans l’arc. Une vitesse trop lente causera un crachement et le fil se brûlera dans la pointe de contacte. Une vitesse trop rapide peut aussi causer un bruit de crachement et le fil s’enfoncera dans la plaque avant de se fondre.

VITESSE DE DÉPLACEMENT

La vitesse de déplacement est la vitesse auquelle le fil est dirigé le long de la surface de soudage. Le diamètre et le type de fil à soudage, l’ampérage, la position et l’épaisseur de l’objet de travail ont tous un effet sur la vitesse de déplacement et peuvent avoir un effet sur la qualité de la soudure (Voir Figure 12). Lorsque la vitesse est trop rapide, le cordon est étroit et les ondulations du cordon sont pointus comme indiqué. Lorsque la vitesse est trop lente, la soudure se tasse et le cordon est haut et large.

ENLEVAGE DE SCORIE

(FIL FOURRÉ DE FLUX SEULEMENT)

!AVERTISSEMENT Porterdes

lunettes protectrices approvées ANSI (ANSI Standard Z87.1) et des vêtements protecteurs pendant l’enlevage de la scorie chaude. Le débris chaud et volant peut causer des blessures aux personnes dans l’endroit.

Après avoir complété la soudure, attendre que les sections de soudage se refroidissent. Une couche protectrice appelée scorie couvre le cordon de soudure et empêche la réaction du métal fondu avec les polluants dans

l’air. La scorie peut être enlevée une fois que la soudure s’est refroidie et n’est plus rouge. Enlever la scorie avec un marteau à buriner. Frapper la scorie légèrement avec le marteau et la dégager du cordon de soudure. Finir avec une brosse métallique. Enlever la scorie avant chacune des passes multiples.

POSITIONS DE SOUDAGE

Il y a quatre positions générales de soudage; plate, horizontale, verticale et aérienne. Le soudage dans une position plate est la plus facile. La vitesse peut être augmentée, le métal fondu coule moins, une meilleure pénétration est possible et le travail est moins fatiguant. Le soudage est effectué avec le fil à un angle de déplacement de 45º et un angle de travail de 45º.

Autres positions exigent autres techniques telles que le tissage, passe circulaire et le jogging. Un niveau de plus grande compétance est exigé pour ces soudures.

Tout le travail devrait être effectué dans la position plate si possible. Pour les applications spécifiques, consulter un manuel technique de soudage.

PASSES DE SOUDAGE

Quelques fois il est nécessaire d’utiliser plus d’une passe pour remplir le joint. La première passe est la passe de base, suivie par la passe de remplissage et la passe de finition (Voir Figures 9 et 10). Si les pièces sont épaisses, il peut être nécessaire de bisauter les bords qui sont unis à un angle de 60º . Enlever la scorie avant chaque passe.

Finition

Remplissage

Base

Figure 9 - Passes de soudure

18 Fr

Image 18
Contents Unpacking General SafetyDescription Circuit RequirementsGeneral Safety Con’t Installation AssemblyWork Clamp Contact Tip Markings Flux Core Wire InstallationOperation Duty Cycle / Thermostatic ProtectionMaintenance Operation Con’tWelding Guidelines Wire Speed Wire Type and SizeFLUX-CORED Wire Slag Removal FLUX-CORED Wire onlySupply Cable Replacement Push VS Pull TechniquePull Push Troubleshooting Chart Welder Troubleshooting Chart WeldsLimited 5-3-1 Warranty WF2010 Wiring DiagramFor Replacement Parts, call Glossary of Welding Terms Shielded Metal Arc WeldingWire Feed Arc Welder Model WF2010 Instructions D’Utilisation & Manuel De Pièces De Rechange Commandes et PiècesDétachées Disjoncteur ouGénéralités Sur La Sécurité Suite 14 FrNormes DE Sécurité Additionnelles MontageSuite EndroitFonctionnement Facteur D’UTILISATION/ Protection Thermostatique16 Fr Généralités Fonctionnement SuiteDirectives De Soudage Principes Du Soudage à L’ArcDirectives De Soudage Suite Tirer Pousser Remplacement du cordon d’alimentation électriqueTechnique Pousser VS Tirer 19 FrGuide de dépannage Soudeur Guide de dépannage Soudures20 Fr Schéma dinstallation de fils WF2010 Garantie Limitée21 Fr Nº de Numéro Réf Description De pièces Qté 22 FrLexique de Termes de Soudage 24 Fr Para desempacar DescripciónMedidas de Seguridad Requerimientos eléctricosMedidas de Seguridad Con’t26 Sp Medidas de Seguridad Con’t InstalaciónEnsamblaje Abrazadera de Trabajo Ensamblaje Con’tFuncionamiento Instalacion DEL AlambreEspesor Ajuste de Del Metal Calor Calibre Bajo MantenimientoCambio del Alambre de Abastecimiento AltoInstrucciones para Soldar Técnicas Básicas para Soldar con ArcosPasos Instrucciones para Soldar ContinuaciónPosiciones Para Soldar Tecnica Usada Para SoldarDiagnostico Diagóstico de Averías-Soldadora Diagóstico de Averías-Soldadura32 Sp Garantía Limitada 33 SpNo. de Descripción WF2010 Ctd 34 SpGlosario de terminología usada por soldadores Soldar con Arcos de TungstenoNotas