Kompernass Complete Manual for Your Sähkönaulain Use and Maintenance

Page 18

Käyttöönotto

Suositeltu iskuvoiman asetus materiaalille:

Niitti- /	Pituus	(mm)	Kovapuu	Pehmeäpuu	Lastulevy /	Vanerilevy
naulatyyppi	Pituus	(mm)	(esim. tammi tai pyökki)	(esim. kuusi tai mänty)	MDF-levy	(esim. puusepänlevy)
11,4 mm
L	12		5 - 6	1 - 4	4 - 6	5 - 6
	14		6	2 - 5	5 - 6	6
10 mm	18		6 - 7	4 - 6	6 - 7	6 - 7
Tyyppi 53
6 mm	12		5 - 6	3 - 5	2 - 5	2 - 5
	12		5 - 6	3 - 5	2 - 5	2 - 5
L	14		5 - 6	3 - 5	3 - 5	3 - 5
	16		6 - 7	5	4 - 5	4 - 5
4 mm	18		7	5	4 - 6	4 - 6
Tyyppi 55	19		7	6	5 - 7	5 - 7
Tyyppi 55
L	23		7	6	6 - 7	6 - 7
	23		7	6	6 - 7	6 - 7
Tyyppi 47
Q Makasiinin varustaminen				Q Päälle- ja poiskytkeminen

Käytä yksinomaan hienolankaniittejä (Tyyppi 53), kapeaselkäisiä niittejä (Tyyppi 55) tai nauloja (Tyyppi 47)!

jPaina makasiinin siirrin 7 makasiinin suunnassa 5 ja ohjaa tämä ylöspäin.

jVedä makasiinin siirrin 7 täysin ulos makasii- nista 5 .

jOta tarvittaessa ei-tarpeelliset niitit tai naulat pois makasiinista 5 .

jTyönnä tarvittavat niitit tai naulat sisään makasiiniin 5 .

jSaat tietoja oikeasta niittien tai naulojen sisään laittamisesta makasiinin siirtäjällä olevasta merkinnästä 7 .

jTyönnä makasiinin siirtäjä 7 vasteeseen saakka sisään makasiiniin 5 .

jPaina lopuksi makasiinin siirtäjää 7 alaspäin ja anna tämän selvästi lukittua.

mVaro! Liitä laite verkkovirtaan vain sen irtikyt- kettynä ollessa! Aseta Päälle- / Pois-kytkin 8 asentoon “0“.

Päällekytkeminen:

jAseta Päälle- / Pois-kytkin 8 asentoon “I“ (Katso kuva A).

Poiskytkeminen:

jAseta Päälle- / Pois-kytkin 8 asentoon “0“.

mIskunopeus:

Sähkönaulain PET 23 VARIO on suunniteltu 30 iskulle minuutissa.

mLyhytaikaiskäyttö:

Sähkönaulain PET 23 VARIO on suunniteltu 15 mi- nuutin käyttöön suurinta iskunopeutta käyttävissä töissä. Anna laitteen jäähtyä sen jälkeen riittävästi.

20 FI

Image 18

Contents Electric Staple GUN Page Introduction Table of contentGeneral safety advice for electrical power tools CommissioningElectric tacker PET 23 Vario Introduction Proper use Features and equipmentIntroduction Included itemsProtection class II / Noise and vibration data Workplace safetyTechnical information Wear ear protectionPersonal safety General safety advice for electrical power toolsElectrical safety To avoid danger to life from electric shockStaples / nails Careful handling and use of electrical power toolsSafety advice For electric tackers Type 12, 14, 16, 18Loading the magazine Switching on and offCommissioning Pull the magazine slider 7 completely out of the magazineRectifying faults Commissioning / Rectifying faultsSetting the impact force StaplingService centre Maintenance and cleaning / Disposal / InformationMaintenance and cleaning Always keep the device clean, dry and free of oil or greaseInformation Declaration of Conformity / ManufacturerWe, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet SisällysluetteloTurvallisuuttasi varten KäyttöönottoVarusteet Turvallisuuttasi vartenSähkökäyttöinen naulauskone PET 23 Vario Määräystenmukainen käyttö Toimituslaajuus Tekniset tiedot Työpaikkaturvallisuus Varoltus! Lue kaikki turva- ja muut ohjeet Henkilöiden turvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähköturvallisuus Vältä sähköiskun aiheuttamaa hengenvaaraaSähkökäyttöisen Sinkiläpistoolin turvallisuusohjeet Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / KäyttöönottoSähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö Niitit / NaulatKäyttöönotto Makasiinin varustaminen Päälle- ja poiskytkeminenVikojen poistaminen Iskuvoiman asettaminenNitominen Huolto ja puhdistaminenHuolto Hävittäminen / Yleisiä tietojaHävittäminen Vaatimustenmukaisuusvakuutus / ValmistajaAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg InnehållsförteckningInledning Börja använda poleringsmaskinenDe olika delarna InledningElektrisk häftpistol PET 23 Vario Avsedd användning Leveransen ingårAllmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygTekniska data Säkerhet på arbetsplatsenPersonsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygElsäkerhet Undvik personskador p.g.a. strömstötarHäftklammer / spik Omsorgsfull hantering och användning av elverktygSäkerhetsanvisningar för elektriska häftpistoler Kontrollera att nätsladden alltid ligger bakom verktygetLadda magasin Tryck magasinlåset 7 mot magasinet 5 och skjut upp detFelsökning Ställa in slagkraftHäfta Underhåll och rengöringAvfallshantering ServiceAvfallshantering / Information Konformitetsdeklaration / TillverkarintygGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj IndholdsfortegnelseIndledning InformationerUdstyr IndledningElektrisk hæftemaskine Formålsbestemt anvendelseSikkerhed på arbejdsstedet Tekniske specifikationerGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Nominel spænding 230 V ~ 50 Hz Slagtal 30 / minGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj Elektrisk sikkerhedPersonlig sikkerhed Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Sikkerhedsanvisninger for elektrisk heftemaskineIbrugtagning Ibrugtagning Klammer / sømOpfyldning af magasinet Indstilling af slagstyrke Ibrugtagning / FejlafhjælpningTil- og frakobling HæftningPasning og rengøring BortskaffelseElektriske apparater hører ikke til i husholdningsaffaldet Informationer Konformitetserklæring / FremstillerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy InnholdsfortegnelseInnledning OpplysningerUtstyr InnledningElektrisk heftepistol PET 23 Vario Forskriftsmessig bruk LeveringsomfangTekniske data Generelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøyMerkespenning 230 V ~ 50 Hz Slaghastighet 30 / min Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Sikkerhetsanvisninger for elektrisk pluggmaskin Ta i brukFylling av magasinet Ta i brukKlammer / stifter Dra magasinstempelet 7 helt ut av magasi netAvhjelping av feil Ta i bruk / Avhjelping av feilInnstilling av slagkraft HeftingAvfallshåndtering Landets serviceverksted er angitt på garantikortetVedlikehold og rengjøring Velg passende klammer eller stifterOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Πίνακας περιεχομένωνΕισαγωγή Θέση σε λειτουργίαΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕισαγωγήΗλεκτρικό Καρφωτικό PET 23 Vario Εισαγωγή ΕξοπλισμόςΟνομαστική τάση 230 V ~ 50 Hz Αριθμός κρούσεων 30 / λεπ Πακέτο παράδοσηςTεχνικά δεδομένα Κλάση προστασίας II / Πληροφορίες θορύβου και δονήσεωνΗλεκτρική ασφάλεια Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΘέση εργασίας-ασφάλεια Ασφάλεια ατόμωνΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρονικόΤα καρφιά Οδηγίες ασφάλειας ηλεκτρικών συρραπτικώνΣυνδετήρες / Καρφιά Εργασίες υποστήριξης ή κρατήματοςΠροτεινόμενη ρύθμιση κρουστικής ισχύος για Τροφοδοσία γεμιστήραEνεργοποίηση και απενεργοποίηση Ξύλο Ντραπλακέ Πλακέ ΚαρφιούΣύνδεση Θέση σε λειτουργία / Διόρθωση σφαλμάτωνΡύθμιση κρουστικής ισχύος Διόρθωση σφαλμάτωνΑπόσυρση Συντήρηση και καθάρισμα / Απόσυρση / ΠληροφορίεςΣυντήρηση και καθάρισμα ΣέρβιςΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστήςAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge InhaltsverzeichnisEinleitung InbetriebnahmeBestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungElektrotacker PET 23 Vario Einleitung AusstattungSchutzklasse II / Technische DatenArbeitsplatz-Sicherheit Gehörschutz tragenVermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeElektrische Sicherheit Sicherheit von Personen Wenn Sie mit einem ElektrowerkzeugZu führen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsSicherheitshinweise für Elektrotacker Haltearbeiten verrichtetInbetriebnahme Klammern / NägelSchlagkraft einstellen Magazin bestückenEin- und Ausschalten HeftenFehler beheben Wartung und ReinigungEntsorgung Informationen Konformitätserklärung / HerstellerWir, Kompernaß GmbH, Burgstr