Kompernass PET 23 manual Technical information, Workplace safety, Wear ear protection

Page 5

Introduction / General safety advice for electrical power tools

QTechnical information

Nominal voltage:	230 V ~ 50 Hz
Impact cycles:	30 / min
Short-term
operation time (KB):	max. 15 min
Protection class:	II /

Noise and vibration data:

The sound pressure level (A-weighted) of the device is typically 95,0 dB(A). The sound level while working can exceed 108,0 dB (A).

Wear ear protection!

Evaluated acceleration, typical: Hand / arm vibration ah = 5,54 m / s2

Warning! The vibration level given in these instructions has been measured in accordance with a standardised measurement procedure and can be used to compare devices.

Different uses of the device give rise to different vibration levels and in many cases they may exceed the values given in these instructions. In some cir- cumstances it is easy to underestimate the vibration load if the electrical power tool is used regularly.

Note: If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular period of working, you should also take into account the intervening periods of time when the device is switched off or is running but is not actually in use. This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working.

PET 23 VARIO

KH 3145

230 V ˜ 50 Hz

	KB
	max.
30 /min	15 min
30 /min

Type 53	Type 55	Type 47
12 - 18 mm	12 - 19 mm	23 mm

Date of manufacture: 04-2008

Kompernaß GmbH · 44867 Bochum (Germany) www.kompernass.com

D				32
I
:0	0	0	2
	0	0	0022

General safety advice for electrical power tools

Warning! Read all the safety advice and instructions!

Failure to observe the safety advice and instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

1. Workplace safety

a)Keep your working area clean and well lit. Untidy or poorly lit working areas can lead to accidents.

b)Do not work with the device

in potentially explosive envi- ronments in which there are

inflammable liquids, gases or dusts.

GB/IE/CY 7

Image 5

Contents Electric Staple GUN Page General safety advice for electrical power tools Table of contentIntroduction CommissioningIntroduction Proper use Features and equipmentElectric tacker PET 23 Vario Introduction Included itemsTechnical information Workplace safetyProtection class II / Noise and vibration data Wear ear protectionElectrical safety General safety advice for electrical power toolsPersonal safety To avoid danger to life from electric shockSafety advice For electric tackers Careful handling and use of electrical power toolsStaples / nails Type 12, 14, 16, 18Commissioning Switching on and offLoading the magazine Pull the magazine slider 7 completely out of the magazineSetting the impact force Commissioning / Rectifying faultsRectifying faults StaplingMaintenance and cleaning Maintenance and cleaning / Disposal / InformationService centre Always keep the device clean, dry and free of oil or greaseWe, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationDeclaration of Conformity / Manufacturer Page Turvallisuuttasi varten SisällysluetteloSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet KäyttöönottoSähkökäyttöinen naulauskone PET 23 Vario Turvallisuuttasi vartenVarusteet Määräystenmukainen käyttö ToimituslaajuusVaroltus! Lue kaikki turva- ja muut ohjeet Tekniset tiedotTyöpaikkaturvallisuus Sähköturvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetHenkilöiden turvallisuus Vältä sähköiskun aiheuttamaa hengenvaaraaSähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / KäyttöönottoSähkökäyttöisen Sinkiläpistoolin turvallisuusohjeet Niitit / NaulatMakasiinin varustaminen Päälle- ja poiskytkeminen KäyttöönottoNitominen Iskuvoiman asettaminenVikojen poistaminen Huolto ja puhdistaminenHävittäminen Hävittäminen / Yleisiä tietojaHuolto Vaatimustenmukaisuusvakuutus / ValmistajaInledning InnehållsförteckningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Börja använda poleringsmaskinenElektrisk häftpistol PET 23 Vario InledningDe olika delarna Avsedd användning Leveransen ingårTekniska data Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAllmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Säkerhet på arbetsplatsenElsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygPersonsäkerhet Undvik personskador p.g.a. strömstötarSäkerhetsanvisningar för elektriska häftpistoler Omsorgsfull hantering och användning av elverktygHäftklammer / spik Kontrollera att nätsladden alltid ligger bakom verktygetTryck magasinlåset 7 mot magasinet 5 och skjut upp det Ladda magasinHäfta Ställa in slagkraftFelsökning Underhåll och rengöringAvfallshantering / Information ServiceAvfallshantering Konformitetsdeklaration / TillverkarintygIndledning IndholdsfortegnelseGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj InformationerElektrisk hæftemaskine IndledningUdstyr Formålsbestemt anvendelseGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Tekniske specifikationerSikkerhed på arbejdsstedet Nominel spænding 230 V ~ 50 Hz Slagtal 30 / minPersonlig sikkerhed Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjElektrisk sikkerhed Ibrugtagning Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberSikkerhedsanvisninger for elektrisk heftemaskine Opfyldning af magasinet IbrugtagningKlammer / søm Til- og frakobling Ibrugtagning / FejlafhjælpningIndstilling af slagstyrke HæftningElektriske apparater hører ikke til i husholdningsaffaldet Pasning og rengøringBortskaffelse Vi, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Page Innledning InnholdsfortegnelseGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy OpplysningerElektrisk heftepistol PET 23 Vario InnledningUtstyr Forskriftsmessig bruk LeveringsomfangMerkespenning 230 V ~ 50 Hz Slaghastighet 30 / min Tekniske dataGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Ta i bruk Sikkerhetsanvisninger for elektrisk pluggmaskinKlammer / stifter Ta i brukFylling av magasinet Dra magasinstempelet 7 helt ut av magasi netInnstilling av slagkraft Ta i bruk / Avhjelping av feilAvhjelping av feil HeftingVedlikehold og rengjøring Landets serviceverksted er angitt på garantikortetAvfallshåndtering Velg passende klammer eller stifterErklæring om samsvar / Produsent OpplysningerPage Εισαγωγή Πίνακας περιεχομένωνΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Θέση σε λειτουργίαΗλεκτρικό Καρφωτικό PET 23 Vario Εισαγωγή ΕισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςTεχνικά δεδομένα Πακέτο παράδοσηςΟνομαστική τάση 230 V ~ 50 Hz Αριθμός κρούσεων 30 / λεπ Κλάση προστασίας II / Πληροφορίες θορύβου και δονήσεωνΘέση εργασίας-ασφάλεια Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΗλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμωνΧρησιμοποιήστε το ηλεκτρονικό Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευώνΣυνδετήρες / Καρφιά Οδηγίες ασφάλειας ηλεκτρικών συρραπτικώνΤα καρφιά Εργασίες υποστήριξης ή κρατήματοςEνεργοποίηση και απενεργοποίηση Τροφοδοσία γεμιστήραΠροτεινόμενη ρύθμιση κρουστικής ισχύος για Ξύλο Ντραπλακέ Πλακέ ΚαρφιούΡύθμιση κρουστικής ισχύος Θέση σε λειτουργία / Διόρθωση σφαλμάτωνΣύνδεση Διόρθωση σφαλμάτωνΣυντήρηση και καθάρισμα Συντήρηση και καθάρισμα / Απόσυρση / ΠληροφορίεςΑπόσυρση ΣέρβιςΔήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστής ΠληροφορίεςEinleitung InhaltsverzeichnisAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge InbetriebnahmeElektrotacker PET 23 Vario Einleitung EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch AusstattungArbeitsplatz-Sicherheit Technische DatenSchutzklasse II / Gehörschutz tragenElektrische Sicherheit Sicherheit von Personen Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeVermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Wenn Sie mit einem ElektrowerkzeugSicherheitshinweise für Elektrotacker Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsZu führen Haltearbeiten verrichtetKlammern / Nägel InbetriebnahmeEin- und Ausschalten Magazin bestückenSchlagkraft einstellen HeftenEntsorgung Fehler behebenWartung und Reinigung Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationenKonformitätserklärung / Hersteller