ContentsGHO 31-82 GHO 36-82 C609 932 112607 002 35 mm/3 m609 932 11235-mmGerätekennwerte
GeräteelementeBestimmungsgemäßer Gebrauch
Zu Ihrer SicherheitInbetriebnahme
Ein-/AusschaltenKonstantelektronik/Elektronischer Sanftanlauf GHO 36-82 C
Motorschutz GHO 36-82 CFremdabsaugung
EigenabsaugungWählbarer Spanauswurf rechts/links
Arbeitshinweise ParkschuhKanten anfasen
Verwendung von Parallel Winkelanschlag ZubehörHobelmesser wechseln
Unterbrochenen Hobelvorgang fortsetzenHartmetallmesser
HSS-MesserRustikalmesser
Antriebsriemen wechseln siehe Bild FService und Kundenberater
GarantieUmweltschutz
Geräusch-/VibrationsinformationTool Specifications
For Your SafetyMachine Elements
Intended UseSwitching On and Off
Adjusting the Planing DepthInitial Operation
Motor Protection GHO 36-82 CExternal Vacuuming
Internal VacuumingChoice of Chip Ejector Side Right/Left
Operating Instructions Blade ProtectorUsing the Parallel/Angle Guide Accessory
Beveling EdgesReplacing the Planer Blade
Continuing interrupted planingMaintenance and Cleaning
Carbide BladesHSS Blades
Rustic BladeGuarantee
Service and Customer AssistanceEnvironmental Protection
Noise/Vibration InformationCaractéristiques techniques
Eléments de la machineUtilisation conformément à la destination de l’appareil
Pour votre sécuritéMise en service
Mise en fonctionnement/ArrêtProtection du moteur GHO 36-82 C
Réglage de la profondeur de coupeAspiration externe des poussières
Aspiration interneEjection des copeaux au choix à droite/à gauche
Instructions d’utilisation Patin de reposContinuer un processus de rabotage inter- rompu
Chanfreinage des bordsChanfreiner seulement butée angulaireChangement des lames de rabot
Lames de rabot au carbureLames HSS
Lames à riflerBruits et vibrations
Déclaration de conformitéFrance
BelgiqueCaracterísticas técnicas
Elementos de la máquinaUtilización reglamentaria
Para su seguridadPuesta en servicio
Conexión y desconexiónProtección de motor GHO 36 -82 C
Ajustar el espesor de virutaAspiración externa
Aspiración propiaSelección del expulsor de virutas derecha/izquierda
Instrucciones de trabajo Zapata de reposoAchaflanado de bordes
Sustitución de cuchillasProsecución del proceso de cepillado
Biselado solamente con tope angularCuchillas de metal duro
Cuchilla de acero rápido HSSCuchilla rústica
Sustitución de la correa motriz ver figura FGarantía
Protección del medio ambienteInformación sobre ruidos y vibraciones
Servicio técnico y asistencia al clienteDados técnicos do aparelho
Elementos do aparelhoUtilização de acordo com as disposições
Para sua segurançaColocação em funcionamento
Ligar e desligarConstant-Electronic/Partida suave electrónica GHO 36 -82 C
Protecção do motor GHO 36 -82 CAspiração externa
Aspiração própriaExpulsão de aparas seleccionável direita/esquerda
Instruções para o trabalho Sapata de estacionamentoChanfrar cantos
Utilização do esbarro paralelo/angular AcessórioSubstituir as lâminas da plaina
Continuar o processo de aplainar interrom- pidoLâmina de metal duro
Lâmina HSSLâmina rustical
Substituir a correia de accionamento veja figura FGarantia
Protecção do meio-ambienteServiço
Informações sobre ruído e vibraçõesDati tecnici
Elementi della macchinaUso conforme alle norme
Per la Vostra sicurezzaMessa in servizio
Avvio/arrestoProtezione del motore GHO 36-82 C
Registrare la profondità di passataAspirazione esterna
Aspirazione propriaEspulsione dei trucioli selezionabile destra-sinistra
Istruzioni per il lavoro Pattino di posaSmussare spigoli
Utilizzo della guida parallela/goniome- tro AccessorioContinuare l’operazione di piallatura inter- rottaSostituire le lame
Utensili in metallo duroLame HSS
Lame rusticaliManutenzione e pulizia
Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazioneGaranzia
Servizio post-venditaTechnische gegevens
Onderdelen van de machineGebruik volgens bestemming
Voor uw veiligheidIngebruikneming
In- en uitschakelenMotorbeveiliging GHO 36-82 C
Spaandiepte instellenExterne afzuiging
Eigen afzuigingSpaanuitwerpopening naar keuze rechts/links
Aanwijzingen voor het gebruik ParkeerschoenKanten afschuinen
Gebruik van parallel- en verstekgeleider ToebehorenSchaafmessen wisselen
Onderbroken schaafbewerking voortzettenHardmetalen messen
HSS-messenSiermessen
Aandrijfriem vervangen zie afbeelding FTechnische dienst en klantenservice
MilieubeschermingInformatie over geluid en trillingen
ConformiteitsverklaringTekniske data
MaskinelementerBeregnet anvendelsesområde
For Deres egen sikkerheds skyldIbrugtagning
Start og stopKonstant-elektronik/Elektronisk blød opstart GHO 36-82 C
Motorværn GHO 36 -82 COpsugning med fremmed støvsuger
Arbejdshenvisninger FrastillingsbeskyttelseOpsugning med egen støvsuger
HøvlearbejdeBrug af parallel-/vinkelanslag Tilbehør
Rejfning af kanterUdskiftning af høvljernHårdmetalknive
HSS-kniveRustikke knive
Udskiftning af drivrem se billede FService og reparation
Service og kunderådgiverStøj-/vibrationsinformation
MiljøbeskyttelseTekniska data
Maskinens komponenterÄndamålsenlig användning
SäkerhetsåtgärderStart
In-/urkopplingKonstantelektronik/Elektronisk mjukstart GHO 36-82 C
Motorskydd GHO 36-82 CExtern utsugning
Självsugande dammpåseValbart spånutkast höger/vänster
Arbetsanvisningar StödklackFasning av kanter
Användning av parallell-/vinkelanslag TillbehörByte av hyvelkniv
Så här fortsätts avbruten hyvlingHårdmetallknivar
HSS-knivarRustikalknivar
Byte av drivrem se bild FLeverantörsansvar Service och kundtjänst
MiljöhänsynLjud-/vibrationsdata
Försäkran om överensstämmelseFormålsmessig bruk
For din sikkerhetHøvel
NorskInn-/utkobling
Konstant-elektronikk/Elektronisk mykstart GHO 36-82 CMotorvern GHO 36-82 C
Innstilling av spondybdenEkstern støvavsuging
Internt avsugValgfritt sponutkast høyre/venstre
Arbeidshenvisninger ParkeringsskoBruk av parallell-/ vinkelanlegg Tilbehør
Fasing av kanterUtskifting av høvelknivenHardmetallkniver
HSS-kniverRustikalkniv
Utskifting av drivremmen se bilde FGaranti Service og kundekonsulent
MiljøvernStøy-/vibrasjonsinformasjon
SamsvarserklæringTekniset tiedot
Koneen osatAsianmukainen käyttö
TyöturvallisuusKäyttöönotto
Käynnistys ja pysäytysMoottorinsuoja GHO 36-82 C
Säädä lastuamissyvyysUlkopuolinen poistoimu
Oma pölynimuValittava lastunpoisto oikealle/vasemmalle
Työskentelyohjeita SeisontatukiReunojen viistäminen
Suuntais-/kulmaohjaimen käyttö LisätarvikkeetHöylän terän vaihto
Keskeytyneen höyläyksen jatkaminenKovametalliterät
HSS-terätRustikaaliterät
Käyttöhihnan vaihto katso kuvaa FYmpäristönsuojelu
Melu-/tärinätietoHuolto ja asiakasneuvonta
YhdenmukaisuusvakuutusÆåøîéëÀ øáòáëôèòéóôéëÀ íèøáîÜíáôï÷
»Ûòè íèøáîÜíáôï÷ÌòÜóè óàíæöîá íå ôïî ðòïïòéóíÞ
¡éá ôèî áóæÀìåéÀ óá÷£Ûóè óå ìåéôïùòçÝá
£Ûóè óå ìåéôïùòçÝá ëáé åëôÞ÷ ìåéôïùòçÝá÷ÒïóôáóÝá ëéîèôÜòá GHO 36-82 C
Äàõíéóè âÀõïù÷ ðìáîÝóíáôï÷ËðïäåÝêåé÷ çéá ôèî åëôÛìåóè
ÅòçáóéñîÛäéìï åîáðÞõåóè÷
¶êöôåòéëÜ áîáòòÞæèóèÌòÜóè ôïù ïäèçïà ðáòáììÜìöî/ çöîéñî ¶éäéëÀ åêáòôÜíáôá
ªðÀóéíï áëíñîªùîÛøéóè åîÞ÷ äéáëïííÛîïù ðìáîÝóíáôï÷ÎôéëáôÀóôáóè íáøáéòéñî ðìÀîè÷
»áøáÝòéá áðÞ óëìèòïíÛôáììï»áøáÝòéá HSS
»áøáÝòéá òïùóôÝëÎôéëáôÀóôáóè ôïù éíÀîôá íåôÀäïóè÷ ëÝîèóè÷ µìÛðå åéëÞîá F
ªùîôÜòèóè ëáé ëáõáòéóíÞ÷¶ççàèóè
ÒïóôáóÝá ðåòéâÀììïîôï÷Teknik veriler
Aletin elemanlar¶UsulŸne uygun kullan¶m
GŸvenli¹iniz ·in‚al¶µt¶rma
Ama/kapamaMotor koruma sistemi donan¶m¶ GHO 36-82 C
Talaµ derinli¹i ayar¶Harici toz emme donan¶m¶
Park pabucuPlanya iµlemi Alete entegre toz emme
Talaµ atma yšnŸnŸn seilmesi Sa¹/solParalellik ve a¶ mesnedinin kullan¶lmas¶ Aksesuar
Kenar dŸzeltme kenar yuvarlamaPlanya b¶aklar¶n¶n de¹iµtirilmesiSert metal planya b¶aklar¶
HSS b¶aklar yŸksek performansl¶ h¶zl¶ kesme eli¹iRustik b¶aklar
Bak¶m ve temizlikGaranti
‚evre korumaTamir Servisi
GŸrŸltŸ ve titreµim šnleme hakk¶nda bilgi607 000607 131/132 HSS rustikal dšner b¶ak tak¶im¶, ince/kabaChlor
