Porter-Cable 90562807, PC1800SS instruction manual Advertencia Léase Este, Catalog Number

Page 1

90562807 PC1800SS rotary saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 3/24/10 8:27 AM Page 1

18 Volt Cordless

Rotary Saw

Scie rotatoire sans fil de 18 volts

Sierra rotatoria inalámbrica de 18 voltios

Instruction manual

Manuel d'instructions

Manual de'instrucciones

www.portercable.com

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN,

CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE

GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL

PRODUCTO.

	Batteries and chargers sold separately				CATALOG NUMBER
	Batteries and chargers sold separately				PC1800SS
					PC1800SS

Image 1

Contents Catalog Number Advertencia Léase EsteGeneral Power Tool Safety Warnings Specific Safety Rules Page NI-CD Battery Packs and Chargers Description Cat. # LI-ION Battery Packs and Chargers Description Cat. #Important Safety Instructions for Battery Chargers Important Safety Instruction for Battery Packs Charging Procedure Battery CAP InformationCharger Diagnostics BAD BatteryLeaving the Battery in the Charger Problem Power LineInstalling and Removing the Battery Pack from the Tool Important Charging NotesInstalling and Removing the BIT Figures F, G ON/OFF Slider Switch Figure ETo Maintain Safe Tool Control Depth GuideChanging the Collet Never tighten the collet without a bit installedTo Change the Collet General CuttingAssembling Circle Cutter Figure Cutting a Hole for AN Electrical OutletAttaching Circle Cutter Figure J Using Circle Cutter Figure K TroubleshootingMaintenance Specialnotes for USE with Lithium BatteriesReplacement Parts Service and Repairs Three Year Limited WarrantyAccessories Rbrc SealHighway North Jackson, TN 888 DE Catalogue Page Page Consignes DE Sécurité Particulières Description De cat Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité DéfinitionsDescription Fonctionnelle SymbolesCalibre AWG Conserver CES Directives Lire Toutes LES Directives Directives DE Sécurité Importantes Pour LES BLOCS- PilesInformation Concernant LE Capuchon DU BLOC-PILE Piles au LI-ION dans les bagages enregistrésFonctions DE Diagnostic DU Chargeur Recommandations EN Matière DE RangementProcédure DE Charge Pile EN Mauvais ÉtatInsertion ET Retrait DU BLOC-PILES DE L’OUTIL Remarques Importantes Pour LE ChargementInterrupteur Coulissant MARCHE/ARRÊT Figure E Sécurité ET Maîtrise DE L’OUTILGuide DE Profondeur Pose ET Dépose DE LA Mèche Figures F, GRemplacement DE LA Douille Remplacement DE LA Douille DE SerrageNe jamais serrer la pince si aucune mèche n’est posée Coupes OrdinairesMonter LE Trépan Figure Électrique Figure HFixer LE Trépan Figure J Utiliser UN Trépan Figure K LE Sceau SrprcmcEntretien Pièces DE RechangeAccessoires Cause possible Solution possibleProblème DépannageGarantie Limitée DE Trois ANS Remplacement DES Étiquettes DʼAVERTISSEMENTCatálogo N Page Page Normas Específicas DE Seguridad Peligro Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONESDescripción DE LAS Funciones Figura a Descripción De catSímbolos Tamaño AWG del conductor Información Acerca DEL Protector DE LA Batería LEA Todas LAS InstruccionesProcedimiento DE Carga Recomendaciones CON Respecto AL AlmacenamientoDiagnóstico DEL Cargador Batería EN MAL EstadoDejar LA Batería EN EL Cargador Línea DE Potencia CON ProblemasNotas Importantes Sobre LA Carga Interruptor Deslizante DE ENCENDIDO/APAGADO Figura E Para Mantener UN Control Seguro Sobre HerramientaInstalación Y Extracción DE LA Broca Figuras F, G Guía DE ProfundidadCuando reemplace las brocas, no coloque el lado de las Ranuras dentro del collar. Esto puede romper la brocaPara Cambiar LA Mordaza Cambio DE MordazasCortes EN General Corte DE Hueco Para UNA Caja DE Tomacorriente Figura HColocación DEL Cortador Circular Figura J Montaje DEL Cortador Circular FiguraUSO DEL Cortador Circular Figura K Adaptador Para Aspiradoras Figura L Detección DE ProblemasNotas Especiales Paraeluso CON Baterías DE Litio MantenimientoPiezas DE Repuesto Mantenimiento Y Reparaciones Garantía Limitada DE Tres AñosAccesorios Especificacionespcmvc Reemplazo DE LAS Etiquetas DE AdvertenciaCatalog Number PC1800SS March

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE

CATALOG NUMBER