Parkside PHKS 66 manual Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber

Page 45

Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj

4.Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber

a)Undgå at overbelaste apparatet. Anvend det elektriske redskab der er bestemt til Deres arbejde. Med det pas- sende elektriske værktøj er det bedre og mere sikkert at arbejde i det angivne effektområde.

b)Tag ikke elektriske redskaber i brug hvor kontakten er defekt. Et elektrisk apparat der ikke kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

c)Stikket skal strækkes ud af stikkon- takten før der må foretages indstillin- ger af maskinen, tilbehørsdele bliver udskiftet, eller maskinen lægges væk. Disse sikkerhedstiltag forhindrer utilsigtet igang- sætning af apparatet.

d)Elektriske redskaber der ikke er i brug, skal opbevares uden for børns rækkevidde. Lad ikke personer benyttet apparatet hvis de ikke er fortrolig med det eller ikke har læst disse anvisninger. Elektrisk værktøj er farligt hvis det benyttes af uerfarne personer.

e)Apparatet skal behandles med omhu. Det skal kontrolleres om bevægelige dele af apparatet fungerer fejlfrit og ikke er fastklemt, om noget dele er knækket eller beskadiget så appara- tets funktion er forstyrret. Beskadigede dele skal repareres før apparatet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedlige- holdte elektriske apparater.

f)Skærende værktøjer skal holdes skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdte skærered- skaber med skarpe ægge klemmer sig ikke så ofte fast og er lettere at føre.

g)Redskabet, tilbehør, udskiftelige dele osv. skal anvendes i overensstemmelse med disse anvisninger og sådan som det er foreskrevet for denne særlige type apparat. Her skal der også tages hensyn til arbejdsbetingelserne og den opgave der skal udføres. Anvendelse af elektriske redskaber til andre formål end de an- givne kan føre til farlige situationer.

Sikkerhedsinstrukser for dette apparat

Sørg for at udelukkende personer på over 16 år tager apparatet i anvendelse og i overensstem- melse med anvisningerne i denne brugvejledning!

Bemærk: Der må ikke anvendes slibeskiver. Det kan medføre tilskadekomst og materielle skader.

Undgå livsfare fra elektrisk stød:

Apparatets, ledningens og stikkets tilstand bør kontrolleres jævnligt. Hvis

nogen af disse dele er beskadiget, må apparatet ikke mere tages i drift. Luk aldrig selv apparatet op. Beskadigede dele, ledning eller stik betyder livsfare fra elektrisk stød. Reparations- eller udskiftningsopgaver må kun udføres af serviceafdelingen eller en elektro- nisk fagmand.

Anvend ikke apparatet hvis det er fugtigt – og heller ikke i fugtige omgivelser.

Hvis De arbejder under åben himmel, skal ap- paratet sluttes til over en fejlstrøms- (FI)-sikker- hedskontakt med maksimalt 30 mA udløsnings- strøm. Udendørs må der kun anvendes forlængerledninger der er godkendt til dette.

Bemærk: Ledningen skal hele tiden holdes borte fra maskinens virkefelt og føre bagud bort fra maskinen.

FORSIGTIG! Undgå fare for tilskadekomst:

a)Lad ikke Deres hænder komme ind i saveområdet eller i berøring med savklingen. Med den anden hånd hol- des ekstragrebet eller motorhuset. Hvis De holder rundsaven med begge hænder, kan De ikke få dem kvæstet af savklingen.

b)Tag ikke fat under emnet De saver i. Sikkerhedshætten kan ikke beskytte Dem mod savklingen nede under emnet.

c)Snitdybden skal tilpasses efter emnets tykkelse. Det bør være synligt mindre end

DK

45

Image 45
Contents Phks GB / IE 12a 12b Max mm Table of contents Introduction Features and equipmentCircular saw Phks Proper useWorkplace safety Included itemsTechnical information Electrical safety General safety advice for electrical power toolsPersonal safety To avoid danger to Life from electric shockSafety advice relating specifically to this device Careful handling and use of electrical power toolsCauses of kickback GB/IE Switching on and off Preparing for use Installing and setting the riving knife Connecting the vacuum sawdust extraction deviceChanging a saw blade Tips and tricksMaintenance and cleaning / Service / Warranty / Disposal Service WarrantyDisposal Declaration of Conformity / Manufacturer Aluksi SisällysluetteloSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet KäyttöönottoKäsipyörösaha Phks Aluksi AluksiMääräystenmukainen käyttö VarusteetToimitus sisältää Aluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetTekniset tiedot TyöpaikkaturvallisuusSähköturvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöVARO! Vältä loukkaantumisia Laitetta koskevat turvallisuusohjeetLaitteesta aiheutuvan takaiskun estämiseksi VAROITUS! Suojaa itseäsi lasersäteiltä Kunnolla. Vialliset osat, liimaiset jätteetParistojen vaihto Poista käytetyt paristotKytkentä ja poiskytkentä Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / KäyttöönottoSahauskulman säätö Sahaussyvyyden säätöKäsipyörösähän käsittely Laserin kytkentä / poiskytkentäKäyntinopeuden säätö Lastuimurin liitäntäKäyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Huolto / Takuu Halkaisukiila purkaminen ja säätöVinkit ja konstit Hävittäminen Vaatimustenmukaisuusvakuu- tus / ValmistajaÄlä hävitä sähkötyökaluja talousjätteiden mukana Page Inledning InnehållsförteckningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg AnvändningHandcirkelsåg Phks Inledning InledningAvsedd användning De olika delarnaLeveransen ingår Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygTekniska data Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygElsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygPersonsäkerhet Omsorgsfull hantering och användning av elverktygFÖRSIKTIGHET! Så undviker du skador Säkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktygUndvik bakslag i verktyget VARNING! Skydda dig för laserstålning Ställa in snittvinkel Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / AnvändningStälla in snittdjup Ställa in parallellanslagHandhavande handcirkelsåg Starta / Stänga av lasernStälla in varvtal Ansluta spånuppsugningAnvändning / Rengöring och skötsel / Service / Garanti Demontera och ställa in spaltkilTips och tricks Konformitetsdeklaration TillverkarintygAvfallshantering Page Indledning IndholdsfortegnelseGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj IbrugtagningHåndrundsav Phks Indledning IndledningFormålsbestemt anvendelse UdstyrTekniske specifikationer Leveringens indholdGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Sikkerhed på arbejdsstedetElektrisk sikkerhed Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjPersonlig sikkerhed Man bliver afledt, kan man miste kontrollen over apparatetSikkerhedsinstrukser for dette apparat Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberUndgå livsfare fra elektrisk stød FORSIGTIG! Undgå fare for tilskadekomstÅrsagerne til tilbageslag Specielle sikkerhedsinstrukser for håndrundsav og spaltekile Indstilling af snitvinkel Start og stopIbrugtagning Udskiftning af savklinge Ibrugtagning / Pasning og rengøring / ServiceDemontering og indstilling af spaltekilen Tips og tricksService / Garanti / Bortskaffelse BortskaffelseElektriske apparater hører ikke til i husholdningsaffaldet Konformitetserklæring Fremstiller Konformitetserklæring / FremstillerEinleitung InhaltsverzeichnisAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge InbetriebnahmeHandkreissäge Phks Einleitung EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch AusstattungLieferumfang Technische DatenArbeitsplatz-Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Elektrische SicherheitSicherheit von Personen Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Handkreissägen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsVermeiden Sie einen Rückschlag des Gerätes VORSICHT! Vermeiden Sie VerletzungsgefahrUrsachen eines Rückschlags WARNUNG! Schützen Sie sich vor Laserstrahlung Batterien wechselnWieder fest Parallelanschlag einstellen Schnitt-Tiefe einstellenEin- und ausschalten Schnitt-Winkel einstellenDrehzahl einstellen InbetriebnahmeSpanabsaugung anschließen Sägeblatt wechselnTipps und Tricks Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / GarantieWartung und Reinigung GarantieEntsorgung Garantie / Entsorgung / Konformitätserklärung / HerstellerKonformitätserklärung Hersteller Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den HausmüllKompernass Gmbh