Parkside PHKS 66 manual Laitetta koskevat turvallisuusohjeet, VARO! Vältä loukkaantumisia

Page 21

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

c)Vedä pistoke pistorasiasta, ennen kuin säädät laitetta, vaihdat lisäosia tai panet laitteen varastoon. Nämä varotoimenpiteet estävät sen, että laite käynnis- tyy vahingossa.

d)Säilytä sähkötyökaluja silloin, kun niitä ei käytetä, lasten ulottumatto- missa. Älä anna henkilöiden käyttää laitetta, jos he eivät tunne sitä tai eivät ole lukeneet näitä käyttöohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos kokemattomat henkilöt käyttävät niitä.

e)Hoida laitetta huolellisesti. Tarkasta, toimivatko sen liikkuvat osat moit- teettomasti ja että ne eivät jumitu; tarkasta, onko joku osa katkennut tai murtunut tai vahingoittunut niin, että se haittaa laitteen toimintaa. Korjauta vialliset osat aina ennen kuin käytät laitetta. Moni tapaturma johtuu huonosti huolletuista sähkötyökaluista.

f)Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolella hoidetut leikkuuterät terävine leikkuu- reunoineen eivät juutu niin helposti kiinni työkappaleeseen ja ne toimivat kevyemmin.

g)Käytä sähkötyökaluja, lisätarvikkeita, käyttötarvikkeita jne. tässä esitettyjen määräysten mukaisesti ja aina erityis- tä tyyppiä vastaavasti. Ota huomioon työolosuhteet ja työ. Sähkötyökalujen käyttö muuhun kuin sille määrättyyn tarkoituk- seen voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

Laitetta koskevat turvallisuusohjeet

Takista, että vain yli 16 vuotiaat henkilöt otta- vat laitteen käyttöön käyttöohjeessa esitettyjen ohjeiden mukaisesti!

Ohje: Älä käytä hiomalaikkaa. Vammat ja rikkou- mat saattavat olla seurauksena.

Vältä saamasta hengevaarallista sähköiskua:

Tarkista laitteen, verkkokaapelin ja pistorasian kunto säännöllisesti. Älä

ota viallisia laitteita enää käyttöön. Älä koskaan avaan laitetta. Vialliset laitteet, kaapelit ja johdot tai pistokkeet tarkoittavat hengevaarallista sähköiskuvaaraa. Anna päte- vän sähköliikkeen tai asiakaspalvelun korjata laite tai vaihtaa osat siihen.

Älä käytä laitetta kosteassa ympäristössä tai jos laite itse on kostea.

Liitä laite ulkona työskennellessä max. 30 mA laukaisuvirran FI-suojakytkimeen. Käytä vain ulkotilaan sallittua jatkokaapelia.

Huomautus: pidä jatkokaapeli aina etäällä laitteen liikkuvista osista ja pidä kaapelia aina laitteesta pois taaksepäin.

VARO! Vältä loukkaantumisia:

a)Pidä kädet etäällä sahausalueelta ja terästä. Pidä toisella kädellä kiinni lisäkahvasta tai moottorinkotelosta. Kun pidät molemmin käsin kiinni sahasta, ei terä pysty loukkaamaan käsiä.

b)Älä koske työkappaleen alapuolelle. Suojakupu ei pysty suojaamaan työkappaleen alapuolelle saakka.

c)Sovita sahaussyvyys työkappaleen vahvuuteen. Työkappaleen alapuolelle pitäisi jäädä näkyviin vähintään yksi hammakorkeus.

d)Älä koskaan pidä sahattavaa työkap- paletta kädessä tai jalan päällä. Var- mista työkappale tukevaan alustaan. Tärkeää on kiinnittää työkappale hyvin vähen- tämään kosketusta, sahanterän kiinnijuuttumista tai koneen hallinnan menettämistä.

e)Pidä laite eristettyjen pintojen päällä, kun sahaat paikassa, jossa terä voi päästä kosketuksiin sähköjohtoon tai virtakaapeliin. Kosketus johtoon aiheuttaa sen, että metalliset laiteosat johtavat virtaa ja ai- heuttavat sähköiskun.

FI 21

Image 21
Contents Phks GB / IE 12a 12b Max mm Table of contents Introduction Features and equipmentCircular saw Phks Proper useWorkplace safety Included itemsTechnical information Electrical safety General safety advice for electrical power toolsPersonal safety To avoid danger to Life from electric shockSafety advice relating specifically to this device Careful handling and use of electrical power toolsCauses of kickback GB/IE Switching on and off Preparing for use Installing and setting the riving knife Connecting the vacuum sawdust extraction deviceChanging a saw blade Tips and tricksMaintenance and cleaning / Service / Warranty / Disposal Service WarrantyDisposal Declaration of Conformity / Manufacturer Aluksi SisällysluetteloSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet KäyttöönottoKäsipyörösaha Phks Aluksi AluksiMääräystenmukainen käyttö VarusteetToimitus sisältää Aluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetTekniset tiedot TyöpaikkaturvallisuusSähköturvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöVARO! Vältä loukkaantumisia Laitetta koskevat turvallisuusohjeetLaitteesta aiheutuvan takaiskun estämiseksi VAROITUS! Suojaa itseäsi lasersäteiltä Kunnolla. Vialliset osat, liimaiset jätteetParistojen vaihto Poista käytetyt paristotKytkentä ja poiskytkentä Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / KäyttöönottoSahauskulman säätö Sahaussyvyyden säätöKäsipyörösähän käsittely Laserin kytkentä / poiskytkentäKäyntinopeuden säätö Lastuimurin liitäntäKäyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Huolto / Takuu Halkaisukiila purkaminen ja säätöVinkit ja konstit Hävittäminen Vaatimustenmukaisuusvakuu- tus / ValmistajaÄlä hävitä sähkötyökaluja talousjätteiden mukana Page Inledning InnehållsförteckningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg AnvändningHandcirkelsåg Phks Inledning InledningAvsedd användning De olika delarnaLeveransen ingår Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygTekniska data Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygElsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygPersonsäkerhet Omsorgsfull hantering och användning av elverktygFÖRSIKTIGHET! Så undviker du skador Säkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktygUndvik bakslag i verktyget VARNING! Skydda dig för laserstålning Ställa in snittvinkel Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / AnvändningStälla in snittdjup Ställa in parallellanslagHandhavande handcirkelsåg Starta / Stänga av lasernStälla in varvtal Ansluta spånuppsugningAnvändning / Rengöring och skötsel / Service / Garanti Demontera och ställa in spaltkilTips och tricks Konformitetsdeklaration TillverkarintygAvfallshantering Page Indledning IndholdsfortegnelseGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj IbrugtagningHåndrundsav Phks Indledning IndledningFormålsbestemt anvendelse UdstyrTekniske specifikationer Leveringens indholdGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Sikkerhed på arbejdsstedetElektrisk sikkerhed Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjPersonlig sikkerhed Man bliver afledt, kan man miste kontrollen over apparatetSikkerhedsinstrukser for dette apparat Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberUndgå livsfare fra elektrisk stød FORSIGTIG! Undgå fare for tilskadekomstÅrsagerne til tilbageslag Specielle sikkerhedsinstrukser for håndrundsav og spaltekile Indstilling af snitvinkel Start og stopIbrugtagning Udskiftning af savklinge Ibrugtagning / Pasning og rengøring / ServiceDemontering og indstilling af spaltekilen Tips og tricksService / Garanti / Bortskaffelse BortskaffelseElektriske apparater hører ikke til i husholdningsaffaldet Konformitetserklæring Fremstiller Konformitetserklæring / FremstillerEinleitung InhaltsverzeichnisAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge InbetriebnahmeHandkreissäge Phks Einleitung EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch AusstattungLieferumfang Technische DatenArbeitsplatz-Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Elektrische SicherheitSicherheit von Personen Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Handkreissägen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsVermeiden Sie einen Rückschlag des Gerätes VORSICHT! Vermeiden Sie VerletzungsgefahrUrsachen eines Rückschlags WARNUNG! Schützen Sie sich vor Laserstrahlung Batterien wechselnWieder fest Parallelanschlag einstellen Schnitt-Tiefe einstellenEin- und ausschalten Schnitt-Winkel einstellenDrehzahl einstellen InbetriebnahmeSpanabsaugung anschließen Sägeblatt wechselnTipps und Tricks Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / GarantieWartung und Reinigung GarantieEntsorgung Garantie / Entsorgung / Konformitätserklärung / HerstellerKonformitätserklärung Hersteller Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den HausmüllKompernass Gmbh