Parkside PHKS 66 manual VORSICHT! Vermeiden Sie Verletzungsgefahr

Page 58

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Hinweis: Halten Sie das Netzkabel stets vom Wirkungskreis der Maschine fern und führen Sie es nach hinten von der Maschine weg.

VORSICHT! Vermeiden Sie

Verletzungsgefahr:

a)Kommen Sie mit Ihren Händen nicht in den Sägebereich und an das Sägeblatt. Halten Sie mit Ihrer zweiten Hand den Zusatzgriff oder das Motorgehäuse.

Wenn beide Hände die Kreissäge halten, kann das Sägeblatt diese nicht verletzen.

b)Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Die Schutzhaube kann Sie unter dem Werk- stück nicht vor dem Sägeblatt schützen.

c)Passen Sie die Schnitt-Tiefe an die Dicke des Werkstücks an. Es sollte weniger als eine volle Zahnhöhe unter dem Werkstück sichtbar sein.

d)Halten Sie das zu sägende Werkstück niemals in der Hand oder über dem Bein fest. Sichern Sie das Werkstück an einer stabilen Aufnahme. Es ist wichtig, das Werkstück gut zu befestigen, um die Gefahr von Körperkontakt, Klemmen des Sägeblattes oder Verlust der Kontrolle zu minimieren.

e)Halten Sie das Gerät nur an den iso- lierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneide- werkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen könnte. Der Kontakt mit einer spannungsfüh- renden Leitung setzt auch die metallenen Geräteteile unter Spannung und führt zu einem elektrischen Schlag.

f)Verwenden Sie beim Längsschneiden immer einen Anschlag oder eine gerade Kantenführung. Dies verbessert die Schnitt- genauigkeit und verringert die Möglichkeit, dass das Sägeblatt klemmt.

g)Verwenden Sie immer Sägeblätter in der richtigen Größe und mit passender Aufnahmebohrung. Sägeblätter, die nicht zu den Montageteilen der Säge passen, laufen unrund und führen zum Verlust der Kontrolle.

h)Verwenden Sie niemals beschädigte oder falsche Sägeblatt-Unterlegschei-

ben oder- schrauben. Die Sägeblatt-Unter- legscheiben und - schrauben wurden speziell für Ihre Säge konstruiert, für optimale Leistung und Betriebssicherheit.

Vermeiden Sie einen Rückschlag des Gerätes:

Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs der Säge. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden.

a)Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest und bringen Sie Ihre Arme in eine Stellung, in der Sie den Rückschlag- kräften standhalten können. Halten Sie sich immer seitlich des Sägeblattes, nie das Sägeblatt in eine Linie mit Ihrem Körper bringen. Bei einem Rückschlag kann die Kreissäge rückwärts springen, jedoch kann die Bedienperson die Rückschlagkräfte beherr- schen, wenn geeignete Maßnahmen getroffen wurden.

b)Falls das Sägeblatt klemmt oder das Sägen aus einem anderen Grund unter- brochen wird, lassen Sie den EIN- / AUS- Schalter los und halten Sie die Säge im Werkstoff ruhig, bis das Sägeblatt vollständig still steht. Versuchen Sie nie, die Säge aus dem Werkstück zu entfernen oder sie rückwärts zu ziehen, solange das Sägeblatt sich bewegt, sonst kann ein Rückschlag erfolgen. Finden Sie die Ursache für das Klemmen des Sägeblattes und beseitigen Sie diese durch geeignete Maßnahmen.

c)Wenn Sie eine Säge, die im Werkstück steckt, wieder starten wollen, zentrie- ren Sie das Sägeblatt im Sägespalt und überprüfen Sie, ob die Sägezähne nicht im Werkstück verhakt sind. Klemmt das Sägeblatt, kann es sich aus dem Werkstück heraus bewegen oder einen Rückschlag verur- sachen, wenn die Säge erneut gestartet wird.

d)Stützen Sie große Platten ab, um das Risiko eines Rückschlags durch ein klemmendes Sägeblatt zu vermindern. Große Platten können sich unter ihrem Eigenge- wicht durchbiegen. Platten müssen auf beiden

58

DE/AT/CH

Image 58
Contents Phks GB / IE 12a 12b Max mm Table of contents Circular saw Phks Features and equipmentIntroduction Proper useIncluded items Workplace safetyTechnical information Personal safety General safety advice for electrical power toolsElectrical safety To avoid danger to Life from electric shockCareful handling and use of electrical power tools Safety advice relating specifically to this deviceCauses of kickback GB/IE Switching on and off Preparing for use Changing a saw blade Connecting the vacuum sawdust extraction deviceInstalling and setting the riving knife Tips and tricksService Warranty Maintenance and cleaning / Service / Warranty / DisposalDisposal Declaration of Conformity / Manufacturer Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet SisällysluetteloAluksi KäyttöönottoMääräystenmukainen käyttö AluksiKäsipyörösaha Phks Aluksi VarusteetTekniset tiedot Aluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetToimitus sisältää TyöpaikkaturvallisuusHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähköturvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöLaitetta koskevat turvallisuusohjeet VARO! Vältä loukkaantumisiaLaitteesta aiheutuvan takaiskun estämiseksi Paristojen vaihto Kunnolla. Vialliset osat, liimaiset jätteetVAROITUS! Suojaa itseäsi lasersäteiltä Poista käytetyt paristotSahauskulman säätö Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / KäyttöönottoKytkentä ja poiskytkentä Sahaussyvyyden säätöKäyntinopeuden säätö Laserin kytkentä / poiskytkentäKäsipyörösähän käsittely Lastuimurin liitäntäHalkaisukiila purkaminen ja säätö Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Huolto / TakuuVinkit ja konstit Vaatimustenmukaisuusvakuu- tus / Valmistaja HävittäminenÄlä hävitä sähkötyökaluja talousjätteiden mukana Page Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg InnehållsförteckningInledning AnvändningAvsedd användning InledningHandcirkelsåg Phks Inledning De olika delarnaTekniska data Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygLeveransen ingår Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygPersonsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygElsäkerhet Omsorgsfull hantering och användning av elverktygSäkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg FÖRSIKTIGHET! Så undviker du skadorUndvik bakslag i verktyget VARNING! Skydda dig för laserstålning Ställa in snittdjup Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / AnvändningStälla in snittvinkel Ställa in parallellanslagStälla in varvtal Starta / Stänga av lasernHandhavande handcirkelsåg Ansluta spånuppsugningDemontera och ställa in spaltkil Användning / Rengöring och skötsel / Service / GarantiTips och tricks Tillverkarintyg KonformitetsdeklarationAvfallshantering Page Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj IndholdsfortegnelseIndledning IbrugtagningFormålsbestemt anvendelse IndledningHåndrundsav Phks Indledning UdstyrGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Leveringens indholdTekniske specifikationer Sikkerhed på arbejdsstedetPersonlig sikkerhed Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjElektrisk sikkerhed Man bliver afledt, kan man miste kontrollen over apparatetUndgå livsfare fra elektrisk stød Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberSikkerhedsinstrukser for dette apparat FORSIGTIG! Undgå fare for tilskadekomstÅrsagerne til tilbageslag Specielle sikkerhedsinstrukser for håndrundsav og spaltekile Start og stop Indstilling af snitvinkelIbrugtagning Demontering og indstilling af spaltekilen Ibrugtagning / Pasning og rengøring / ServiceUdskiftning af savklinge Tips og tricksBortskaffelse Service / Garanti / BortskaffelseElektriske apparater hører ikke til i husholdningsaffaldet Konformitetserklæring / Fremstiller Konformitetserklæring FremstillerAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge InhaltsverzeichnisEinleitung InbetriebnahmeBestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungHandkreissäge Phks Einleitung AusstattungTechnische Daten LieferumfangArbeitsplatz-Sicherheit Elektrische Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Gerätespezifische Sicherheitshinweise für HandkreissägenVORSICHT! Vermeiden Sie Verletzungsgefahr Vermeiden Sie einen Rückschlag des GerätesUrsachen eines Rückschlags Batterien wechseln WARNUNG! Schützen Sie sich vor LaserstrahlungWieder fest Ein- und ausschalten Schnitt-Tiefe einstellenParallelanschlag einstellen Schnitt-Winkel einstellenSpanabsaugung anschließen InbetriebnahmeDrehzahl einstellen Sägeblatt wechselnWartung und Reinigung Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / GarantieTipps und Tricks GarantieKonformitätserklärung Hersteller Garantie / Entsorgung / Konformitätserklärung / HerstellerEntsorgung Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den HausmüllKompernass Gmbh