Parkside PHKS 66 manual Årsagerne til tilbageslag

Page 46

Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj

en fuld tandhøjde under emnet.

d)Emnet må aldrig holdes fast i hånden eller over benet. Emnet skal være an- bragt sikkert på et stabilt underlag.

Det er vigtigt at fastgøre emnet ordentligt for at minimere faren for kropskontrakt, fastklemning af savklingen eller for at tabe kontrollen over maskinen.

e)Apparatet må kun holdes på de isole- rede gribeflader under arbejde hvor maskinen kan komme til at ramme skjulte ledninger eller selve ledningen. Kontakt med en strømførende ledning sætter også strøm til apparatets metaldele og fører til elektrisk stød.

f)Ved længdesnit bør der altid bruges et anslag eller en lige kantføring. Dette forbedrer snittets nøjagtighed og forringer mu- ligheden for at savklingen kommer i klemme.

g)Anvend altid savklinger med den rigtige størrelse og med passende ud- boring. Savklinger der ikke passer til savens montagedele, løber ikke rundt og fører til at man kan miste kontrollen.

h)Anvend aldrig beskadigede eller falske spændeskiver eller -skruer til savklingen. Spændeskiver og –skruer til savklingen er konstrueret specielt til Deres sav med henblik på optimal ydelse og driftssikkerhed.

Undgå at apparatet giver tilbageslag: Tilbageslag er en følge af forkert eller fejlagtig brug af saven. Det kan forhindres ved egnede forsig- tig-hedsforanstaltninger som beskrevet i det følgende.

a)Saven skal holdes med begge hænder. Armene skal være i en stilling hvor De kan holde stand mod tilbageslags- kræfterne. Sørg for altid at stå ved siden af savklingen, og at savklingen ikke bliver bragt på linje med Deres krop. Ved et tilbageslag skal rundsaven springe baglæns; men den betje- nende person kan beherske tilbageslagskræf- terne hvis der træffes egnede foranstaltninger.

b)Hvis savklingen kommer i klemme eller savningen bliver afbrudt af an- den årsag, skal hovedkontakten slippes og saven holdes rolig i emnet indtil savklingen står helt stille. Prøv

aldrig, at fjerne saven fra værkstykket eller at trække den baglæns, så længe savbladet bevæger sig, ellers kan det resultere i tilbagestød. Årsagen til at sav- klingen er i klemme skal findes og afhjælpes ved egnede foranstaltninger.

c)Hvis De vil genstarte en sav der sidder i emnet, skal savklingen centreres i savsporet, og det kontrolleres om savtænderne ikke har sat sig fast i emnet. Hvis savklingen klemmer, kan den bevæge sig ud af emnet eller forårsage et tilbageslag når saven bliver startet igen.

d)Store plader skal støttes for at for- mindske risikoen for et tilbageslag på grund af en savklinge der klemmer. Store plader kan blive deformeret af deres egenvægt. Plader skal være støttet på begge sider, både i nærheden af savsporet og ved randen.

e)Anvend ikke sløve eller beskadigede savklinger. Savklinger med sløve eller forkert opsatte tænder kan bevirke forhøjet friktion, klemning af savklingen i et snævert savspor og tilbageslag.

f)For savningen skal snitdybde- og vinkelindstilling spændes fast. Hvis ind- stillingerne forandrer sig under arbejdet, kan savklingen klemme sig fast og det kan komme til et tilbageslag.

g)Vær særligt forsigtig når De foretager et dyksnit i et skjult område, f.eks. i en væg. Savklingen kan blokere under arbej- det i skjulte objekt og bevirke et tilbageslag.

Årsagerne til tilbageslag:

a)Tilbageslag er en pludselig reaktion som følge af en fasthængende, fastklemt eller forkert ju- steret savklinge der fører til at en unkontrolleret sav løfter sig ud af emnet og bevæger sig i retning af den betjenende person.

b)Hvis savklingen sætter fast eller kommer i klem- me i savsporet, bliver den blokeret, og motor- kraften slår apparatet tilbage i retning af den betjenende person.

c)Hvis savklingen bliver fordrejet i savsporet eller er forkert justeret, kan tænderne på den bageste kant af klingen sætte sig fast i emnets overflade

46

DK

Image 46
Contents Phks GB / IE 12a 12b Max mm Table of contents Circular saw Phks Features and equipmentIntroduction Proper useIncluded items Workplace safetyTechnical information Personal safety General safety advice for electrical power toolsElectrical safety To avoid danger to Life from electric shockCareful handling and use of electrical power tools Safety advice relating specifically to this deviceCauses of kickback GB/IE Switching on and off Preparing for use Changing a saw blade Connecting the vacuum sawdust extraction deviceInstalling and setting the riving knife Tips and tricksService Warranty Maintenance and cleaning / Service / Warranty / DisposalDisposal Declaration of Conformity / Manufacturer Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet SisällysluetteloAluksi KäyttöönottoMääräystenmukainen käyttö AluksiKäsipyörösaha Phks Aluksi VarusteetTekniset tiedot Aluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetToimitus sisältää TyöpaikkaturvallisuusHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähköturvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöLaitetta koskevat turvallisuusohjeet VARO! Vältä loukkaantumisiaLaitteesta aiheutuvan takaiskun estämiseksi Paristojen vaihto Kunnolla. Vialliset osat, liimaiset jätteetVAROITUS! Suojaa itseäsi lasersäteiltä Poista käytetyt paristotSahauskulman säätö Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / KäyttöönottoKytkentä ja poiskytkentä Sahaussyvyyden säätöKäyntinopeuden säätö Laserin kytkentä / poiskytkentäKäsipyörösähän käsittely Lastuimurin liitäntäHalkaisukiila purkaminen ja säätö Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Huolto / TakuuVinkit ja konstit Vaatimustenmukaisuusvakuu- tus / Valmistaja HävittäminenÄlä hävitä sähkötyökaluja talousjätteiden mukana Page Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg InnehållsförteckningInledning AnvändningAvsedd användning InledningHandcirkelsåg Phks Inledning De olika delarnaTekniska data Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygLeveransen ingår Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygPersonsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygElsäkerhet Omsorgsfull hantering och användning av elverktygSäkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg FÖRSIKTIGHET! Så undviker du skadorUndvik bakslag i verktyget VARNING! Skydda dig för laserstålning Ställa in snittdjup Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / AnvändningStälla in snittvinkel Ställa in parallellanslagStälla in varvtal Starta / Stänga av lasernHandhavande handcirkelsåg Ansluta spånuppsugningDemontera och ställa in spaltkil Användning / Rengöring och skötsel / Service / GarantiTips och tricks Tillverkarintyg KonformitetsdeklarationAvfallshantering Page Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj IndholdsfortegnelseIndledning IbrugtagningFormålsbestemt anvendelse IndledningHåndrundsav Phks Indledning UdstyrGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Leveringens indholdTekniske specifikationer Sikkerhed på arbejdsstedetPersonlig sikkerhed Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjElektrisk sikkerhed Man bliver afledt, kan man miste kontrollen over apparatetUndgå livsfare fra elektrisk stød Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberSikkerhedsinstrukser for dette apparat FORSIGTIG! Undgå fare for tilskadekomstÅrsagerne til tilbageslag Specielle sikkerhedsinstrukser for håndrundsav og spaltekile Start og stop Indstilling af snitvinkelIbrugtagning Demontering og indstilling af spaltekilen Ibrugtagning / Pasning og rengøring / ServiceUdskiftning af savklinge Tips og tricksBortskaffelse Service / Garanti / BortskaffelseElektriske apparater hører ikke til i husholdningsaffaldet Konformitetserklæring / Fremstiller Konformitetserklæring FremstillerAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge InhaltsverzeichnisEinleitung InbetriebnahmeBestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungHandkreissäge Phks Einleitung AusstattungTechnische Daten LieferumfangArbeitsplatz-Sicherheit Elektrische Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Gerätespezifische Sicherheitshinweise für HandkreissägenVORSICHT! Vermeiden Sie Verletzungsgefahr Vermeiden Sie einen Rückschlag des GerätesUrsachen eines Rückschlags Batterien wechseln WARNUNG! Schützen Sie sich vor LaserstrahlungWieder fest Ein- und ausschalten Schnitt-Tiefe einstellenParallelanschlag einstellen Schnitt-Winkel einstellenSpanabsaugung anschließen InbetriebnahmeDrehzahl einstellen Sägeblatt wechselnWartung und Reinigung Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / GarantieTipps und Tricks GarantieKonformitätserklärung Hersteller Garantie / Entsorgung / Konformitätserklärung / HerstellerEntsorgung Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den HausmüllKompernass Gmbh