Black & Decker 90504595, CHS6000 Cortes EN Madera, Cortes EN Metal Figura G, Recortes DE Árboles

Page 30

90511 02 CHS6000 Hand SAW 8/16/06 11:11 AM Page 30

CORTES EN MADERA

Antes de cortar cualquier tipo de madera, utilice abrazaderas u otra forma práctica para asegurar y sostener la pieza de trabajo en una plataforma estable. Sostener el trabajo con la mano o contra el cuerpo no brinda la estabilidad requerida y puede llevar a la pérdida del control.

Coloque la zapata firmemente contra la pieza de trabajo que desea cortar.

Encienda el motor de la sierra antes de aplicar presión.

Siempre que sea posible, la zapata de la sierra debe sujetarse con firmeza contra el material que desee cortar. Esto evitará que la sierra salte o vibre y minimizará el daño a la hoja.

CORTES EN METAL (FIGURA G)

Utilice una hoja fina para metales ferrosos y una hoja más gruesa para materiales no ferrosos.

En piezas de metal de bajo calibre es mejor sujetar con madera ambos lados de la pieza. De esta forma, garantizará un corte limpio sin exceso de vibración o rotura del metal.

Evite forzar la hoja de corte, esto reducirá la duración de la hoja y ocasionará roturas costosas de la hoja.

Cuando corte tubos de metal, no corte directamente a través del tubo como si cortara tarugos de madera. En cambio, corte alrededor de la circunferencia del tubo para evitar

que la hoja se pellizque. Sólo una sección de la hoja debe estar en contacto con el tubo.

NOTA: Distribuya una capa delgada de aceite u otro refrigerante a lo largo de la línea en la parte frontal del corte de la sierra para una mejor operación y mayor duración de la hoja. Para cortes en aluminio, coloque kerosén preferentemente.

CORTES INTERNOS - MADERA SOLAMENTE (FIGURA H)

Los cortes internos se utilizan para hacer un hoyo en una pieza de material sin necesidad de cortar desde el costado.

Mida la superficie que desea cortar y márquela claramente con un lápiz.

Incline la sierra hacia adelante y apoye el frente de la zapata en el material que desea cortar.

Encienda la herramienta. Agarre el mango con firmeza y levante el borde trasero de la herramienta hasta que la hoja corte en forma uniforme el material. Antes de comenzar a cortar, asegúrese siempre de que la hoja alcance la profundidad total.

Permita que la hoja se detenga completamente antes de levantar la sierra del material.

Cada vez que inicie un nuevo corte, repita los pasos anteriores.

RECORTES DE ÁRBOLES

Para cortar ramas de árboles, use una hoja gruesa. Sostenga la zapata con firmeza contra la rama del árbol. De ser posible, corte cerca del tronco para minimizar el movimiento de la rama.

SUGERENCIAS PARA EL PROYECTO

Corte solamente con las hojas afiladas, éstas pueden realizar cortes más limpios, más rápidos y requieren menos esfuerzo del motor durante el corte.

Al cortar, siempre asegúrese de que la zapata esté contra la pieza de trabajo. Esto mejorará el control del operador y minimizará la vibración.

Para una mayor duración de la hoja, utilice hojas bimetálicas. Éstas utilizan un respaldo de acero duro soldado para lograr mayor velocidad de los dientes de acero, de manera que la hoja es más flexible y menos propensa a las roturas.

MANTENIMIENTO

Para limpiar la herramienta, sólo utilice jabón suave y un paño húmedo. Nunca permita que penetre líquido dentro de la herramienta y nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en un líquido.

30

Image 30
Contents Save this Manual for Future Reference VEA EL Español EN LA ContraportadaGeneral Safety Rules for ALL Battery Operated Tools Specific Safety Rules Safety Warnings and Instructions Charging Charging Procedure Figures B,C,DImportant Charging Notes Functional99051138104595 02 CHS6000 Hand SAW 8/16/06 1111 AM Trigger Switch Figure E Operating InstructionsBlade Clamp Release Lever Figure F Wood Cutting MaintenanceBattery Removal Metal Cutting Figure GTroubleshooting AccessoriesService Information Full TWO-YEAR Home USE Warranty See ‘Tools-Electric’ Yellow Pages For Service & Sales Mode D’EMPLOI Conservez CE Mode Demploi Pour UN Usage UltérieurMesures DE Sécurité Relatives À L’ÉLECTRICITÉ Conserver CES MesuresZone DE Travail Sécurité PersonnelleRègles DE Sécurité Spécifiques EntretienAvertissements DE Sécurité ET Directives Charge Utiliser un seul chargeur pour chargerProcédure DE Charge Figures B,C,D Remarques Importantes DE ChargementDe la lame Voyant de l’indicateur de charge LED 16/06 1111 AM Installation DU Support Mural Détente Figure ECoupe DU Bois Élagage D’ARBRE Coupe DE Métaux Figure GDécoupe EN Poche Bois Seulement Figure H Conseils Pour LES ProjetsAccessoires DépannageInformation sur les réparations Manual DE Instrucciones Conserve Este Manual Para Futuras ConsultasSeguridad Eléctrica Conserve Estas InstruccionesÁrea DE Trabajo Seguridad PersonalHerramienta se encienda accidentalmente ServicioInstrucciones Y Advertencias DE Seguridad Carga Notas Importantes Sobre LA Carga Procedimiento DE Carga Figuras B,C,DDescripción DE LAS 9051 02 CHS6000 Hand SAW Instrucciones DE Operación Interruptor Disparador Figura EPalanca DE Liberación DE LA Abrazadera DE LA Hoja Figura F Cortes Internos Madera Solamente Figura H Cortes EN MaderaCortes EN Metal Figura G Recortes DE ÁrbolesExtracción DE LA Batería AccesoriosDetección DE Problemas PUEBLA, PUE CULIACAN, SIN MONTERREY, N.LGUADALAJARA, JAL MEXICO, D.F02 CHS6000 Hand SAW 8/16/06 1111 AM