Bosch Power Tools GBH 2-22 RE √- «àπ‡-√-·∑, ¢âÕ·π-π‡æËÕ§«¡ª≈Õ¥¿¬- À√Õÿª√≥åπ’È‚- ¥¬‡æ, ¬π∑’Ë¡π§ßË

Page 23

1 ¢âÕ·π–π”‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿¬— ”À√∫Õÿª°√≥åπ’È‚— ¥¬‡©æ“–

”À√∫— «à“π‡®“–°√–·∑°

∑à“π “¡“√∂„™â‡§√◊ËÕßπ’È∑”ß“π‰¥â‚¥¬ª√“»- ®“°Õπµ√“¬— À“°∑à“π‰¥âÕà“π§Ÿà¡◊Õ°“√„™â·≈–

¢âÕ·π–π”‡√◊ËÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿¬‚— ¥¬≈–‡Õ’¬¥ ∂’Ë∂â«π ·≈–∑”µ“¡Õ¬à“߇§√àߧ√—¥‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π’È·≈â« ∑à“π®–µâÕߪؑ∫µ‘µ“¡§”™’È·®ß— ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿¬‚— ¥¬∑—Ë«‰ª ∑’ËÕ¬Ÿà„π ¡ÿ¥∑’Ë ·π∫¡“¥â«¬ ¢Õ„À⥟°“√ “∏‘µ°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ °àÕπ‡√‘Ë¡„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡ªìπ§√ß·√°È—

‡æ◊ËÕªÑÕß°π‰¡à„À⇰‘— ¥Õ—πµ√“¬

µàÕª√– “∑°“√√∫‡— ’¬ß¢Õß∑à“𠂪√¥ „™âÀŸª√–°∫ªÑÕß°π‡— ’¬ß‡ ¡Õ

‚ª√¥ «¡·«àπµ“π‘√¿¬—

∂⓺¡¬“« ‚ª√¥ «¡À¡«°§≈ÿ¡º¡ ·≈– «¡

◊ÈÕ°√–™∫µ—«„π— ¢≥–∑”ß“π‡∑à“ππÈ— ΩÿÉπ≈–ÕÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¢≥–∑”ß“πÕ“®‡ªìπÕπµ√“¬µàÕ— ÿ¢¿“æ, µ‘¥ ‰ø À√◊Õ√–‡∫‘¥‰¥â¥—ßπ—Èπ ®÷ß®”‡ªìπµâÕ߇µ√’¬¡¡“µ√°“√ªÑÕß°π∑’Ë— ‡À¡“– ¡‰«â„Àâæ√âÕ¡ ‡™àπ ΩÉÿπ≈–ÕÕß∫“ߪ√–‡¿∑ ®—¥‡ªìπµ—«‡√àß„À⇰‘¥‚√§¡–‡√Á߉¥â

¥—ßπ—Èπ ®÷ßµâÕß„™âÕÿª°√≥奥ŸΩÿÉπ/ºß¢’ȇ≈◊ËÕ¬∑’ˇÀ¡“– ¡·≈– «¡ Àπâ“°“°ªî¥ª“°·≈–®¡Ÿ° ΩÿÉπ‚≈À–‡∫“ Õ“®µ‘¥‰ø·≈–√–‡∫‘¥‰¥â¥—ßπ—Èπ ®÷ߧ«√√°—…“

∫√‘‡«≥∑’Ë∑”ß“π„Àâ–Õ“¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡π◊ËÕß®“°°“√º ¡µ«—¢Õß«—¥ÿ µà“ß™π‘¥°π®—–Õπµ√“¬‡ªìπ摇»—… À“° “¬‰ø™”√ÿ¥À√◊Õ¢“¥¢≥–∑”ß“π Õ¬à“·µ–µâÕß “¬‰ø

„Àâ¥÷ß “¬‰øÕÕ°®“°‡∫Ⓡ ’¬∫À≈—°∑—π∑’Õ¬à“„™â‡§√◊ËÕß ∑’Ë¡’“¬‰ø™”√ÿ¥‚¥¬‡¥¥Á¢“¥ ‡§√◊ËÕß∑’Ë𔉪„™âß“π„π∑’Ë°≈“ß·®âß ®–µâÕßµàÕ‡¢â“°∫√—–∫∫ ‰øøÑ“∑’˵‘¥µßÈ— «‘µ™åªÑÕß°π°√—–· º‘¥·≈–∫°æ√àÕß (FI) ∑’Ë¡’ °√–· ·¬°Àπâ“ —¡º— Ÿß ÿ¥ 30 mA ‰«â¥â«¬ Õ¬à“„™â‡§√◊ËÕß„π ¢≥–Ωπµ°À√◊Õ„π∑’ˇªï¬°·©–

„Àâ‡Õ“ “¬‰ø‰«â¥â“πÀ≈ß—¢Õ߇§√◊ËÕ߇ ¡Õ

„™â‡§√◊ËÕßµ√«®À“∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ ”√«®À“ “¬‰øøÑ“·≈– “¬

∑àÕ ßµà“ßÊà ∑’ËΩíß´àÕπÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡√’¬°æπ°ß“π— ¢ÕßÀπ૬ߓπ°“√

‰øøÑ“·≈–°“√ª√–ª“„π∑âÕß∂‘Ëπ¡“™à«¬®¥—°“√„π‡√◊ËÕßπ’È∂â“ ¡º— —

°∫— “¬‰øøÑ“ Õ“®∑”„À⇰‘¥‡æ≈‘߉À¡âÀ√◊Õ ∂Ÿ°‰øøÑ“™ÁÕ§‰¥â À“°∑”„Àâ∑àÕ·°ä™”√ÿ¥ Õ“®‡°‘¥°“√√–‡∫‘¥‰¥â∂Ⓡ®“–‡¢â“‰ª„π

∑àÕπÌÈ“ª√–ª“ Õ“®∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ¬À“¬·°à«’ µ∂ÿ— ßË‘¢Õß ·≈– Õ“®∂Ÿ°‰øøÑ“™ÁÕ§‰¥â

¢Õ„Àℙ⇧√◊ËÕߢÕß∑à“πæ√âÕ¡°∫— ¥â“¡®—∫‡ √‘¡ 11 ‡∑à“ππÈ—

¬÷¥«—¥ÿ„Àâ·πàπ«—¥ÿ„™âß“π∑’Ë„™â·§≈â¡À√◊Õ‡§√◊ËÕ߬÷¥™‘Èπß“π¬÷¥

‰«â®–Õ¬Ÿà°∫∑’ˉ— ¥â¡π§ß·πàπÕπË— ¥’°«à“„™â¡◊Õ®∫¬÷— ¥‰«â

𔇧√◊ËÕß¡◊Õ®àÕ‡¢â“°∫— πâÕµ/ ≈°‡°≈’¬«— ¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßªî¥ Õ¬Ÿà‡∑à“ππÈ—

√–«ß— „π°“√¢π— ≈°‡°≈’¬«— ¢π“¥¬“« Õ“®≈◊Ëπ‰∂≈‰¥â

¢≥–ªØ‘∫µ‘ß“π— µâÕß®∫‡§√◊ËÕß„Àâ°√—–™∫·πàπ— ¥â«¬¡◊Õ∑ßÈ—

Õ߇ ¡Õ ·≈–µâÕß¡’®ÿ¥¬◊π∑”ß“π∑’Ë¡π§ßª≈ÕË— ¥¿¬—

°àÕπ∑’Ë®–«“߇§√◊ËÕß≈ß∑ÿ°§√ßÈ— ®–µâÕߪ§√◊ËÕß·≈–√Õ ®π°«à“ ‡§√◊ËÕß®–À¬ÿ¥π‘Ëß

Õ¬à“Õπÿ≠“µ„À⇥Á°„™â‡§√◊ËÕßπ’ȇªìπÕπ— ¢“¥

∫äÕ™ ®–√∫ª√—–°π°“√∑”ß“πÕ¬à“߉√â∑’˵‘—¢Õ߇§√◊ËÕ߉¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ „™âÕÿª°√≥åÕ–‰À≈à¢Õß·∑â¢Õß ∫äÕ™ ∑’Ë®¥—‰«â„Àâ°∫‡§√◊ËÕßπ’È— ‚¥¬‡©æ“–‡∑à“ππÈ—

§≈∑™å‚Õ‡«Õ√å‚À≈— ¥

∂â“Õÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ‡®“– µ‘¥¢¥—À√◊Õµ‘¥·πàπ ·√ߢ∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë— ßà ‰ª¬ß§Õ·°π‡æ≈“®—–∂Ÿ°µ¥— ·≈–®–‡°‘¥·√ß –∫¥—¢÷Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È

®÷ßµâÕß®∫‡§√◊ËÕß„Àâ°√—–™∫·πàπ‰«â— ¥â«¬¡◊Õ∑ßÈ— Õߢâ“ß ·≈–¡’®ÿ¥

¬◊π∑’Ë¡π§ßË—

1 619 929 565 • (03.05) T

¿“…“‰∑¬–1

Image 23
Contents Àπß- Õ§Ÿà¡Õ√„âßπ GBH 2-22 RE ProfessionalPage Professional Overload Clutch Specific Safety RulesIntended Use Product SpecificationsFunction Noise/Vibration InformationPutting into Operation Operating InstructionsBefore Use Working Instructions Maintenance and ServiceMaintenance Disposal ServiceÜýàU # èß #$%& *+,-./01% 56789=OÛ+ a ‚?@ GBH 2-22 S GBH 2-22 E GBH 2-22 RESDS-plus ÜÝÞ OÛ+ÜÝÞ\O ùú FÎ ƒZëÀ SDS-plus ª ~ SDS-plus &\ƑZëÀ%& +, ú SDS-plus %ª OA SDS-plus %ª m SDS-plus %ª g ÊFΪ ÷Ä GBH 2-22 RE÷ GBH 2-22 E/GBH 2-22 RE ƑZëÀCnd YhÖ619 929 565 03.05 T Professional CHI AB+ 30 mA 12 m/s2 109 ‘SDS-plus153 GBH 2-22 RE GBH 2-22 E/GBH 2-22 RE619 929 565 03.05 T ¬π∑’Ë¡π§ßË √- «àπ‡-√-·∑¢âÕ·π-π‡æËÕ§«¡ª≈Õ¥¿¬- À√Õÿª√≥åπ’È‚- ¥¬‡æ §≈∑å‚Õ‡«Õ√å‚À≈- ¥§à a ¢Õß√-¥‡- ¬ß∑’ˇ‘’ ¥√∑ßπµ¡ªµ‘§Õ «µµåÕµ√§«¡‡√Á« √‡≈ÕÕÿª√≥凧√ËÕß¡Õ «πª√à -Õ‡§√ËÕßÀÕπ„⇧√ËÕß ¥â¡‡- √‘¡ ¥Ÿ√Ÿª¡‘-ππ·≈â«È- -∑„À⇧√ËÕ߇ ¬À¬‰’ ¥â √„⇧√ËÕß√µßÈ- ª√-‡¿∑√ªØ‘µ‘ßπ √µ-ßÈ- ∑‘»∑ß√À¡ÿπ GBH 2-22 RE¢πµ- -ªŸ§«ß ¢âÕ·π-π„π√∑ßπ√‡ªî¥-ªî¥‡§√ËÕß √‡- ¥√¢¥-∑‘Èß √√ÿß√-…√‘√´àÕ¡√ÿß Kopling pengaman PETUNJUK-PETUNJUK Khusus Untuk PERKAKAS-PERKAKAS TertentuDi dalamnya Penggunaan mesin Keterangan Tentang Cara BerfungsiData teknis Keterangan tentang Kebisikan/ VibrasiCara penggunaan PenggunaanSebelum menggunakan mesin Petunjuk-petunjuk untuk pemakaian Cara membuang Rawatan DAN ServisRawatan ServisTrÙc quæ t¿i ≥NG DãN AN TON ÜC BIóT CHO MY¯ dÙng Quy finh ¢ T~ CH¥C Nång‰ t¿ t⁄nh n√ng mæy Th‰ng tin v÷ È Ên vø È rungVŒn hønh mæy Kim tra trıÎc khi s¯ dÙng mæyHıÎng dÕn ho¬t Èng Thay nƒp chÂng bÙi ¿o tr¤PhÙc vÙ Ph’ th¿iQÉ«¨dG ÁeóÿGh áfÉ«üdGÁeóÿG ÁfÉ«üdGΠªY äGOÉTQEG ≥TÉàJ «¨ûàdG«¨ûàdG ÓJôj .QÉѨdG §ØT πLCG øe HGƒàdG øe §ØûdG âÑ㟠êÉà- r¢üüıG ɪàS’G q AGOC’G ∞UhªùdG «bGh äGQɶf óJQG RÉ¡÷ÉH áUÉN ¿ÉeCG äɪ«∏J«≤ãàdG ábô£Ÿ «dÉH É¡à«ÑãJ ób ¿Éc ƒd ɇ ÈcCG ¿ÉeCÉH âàÑK ób ¿ƒµJ q¢ùjhôS ÂÑbGôe h ¢ùjhôS¢ùjhôS OƒT ¿Gƒà«e 6 πUh h £b ¬ªcO ihQ QÉûa ¿Oôc ºc h OÉjR ÉH l´ƒf ÜÉîàfG ¬ªcO SDS-plusÒZ QGõHG ÉH ¿Oôc QÉc ΩGæg l ¬∏«e iGQGO ¬àe kÓãe SDS-plusÒZ QGõHG ÉH ¿Oôc QÉc iGôH l√ÉàSO iRGófG √GQ √ÉàSO äÉüîûe √GàSO Oôµ∏ªY íjôûJ«æc √OÉØàSG ≈æÁG ≈Tƒ ≈ûµ¸ πjQO iGôH«æc ÜÉîàfG OƒN iGôH ≈æĪ£e 617 000 SDS-plus 608 571