Bosch Power Tools GBH 2-22 RE «¨ûàdG, ÓJôj .QÉѨdG §ØT πLCG øe HGƒàdG øe §ØûdG âÑ㟠êÉà- r, ≥TÉàJ

Page 41

𫨰ûàdG 3

≈àM 1 I󢢩˘˘˘dG ø˘˘˘°Vɢ˘˘M π˘˘˘NGO ¤EG SDS-plusI󢢢Y ™˘˘˘˘aOG …ODƒJ ób SDS-plusIóY ácôM áfhôe ¿EÉa ’EGh .áeOÉ°üŸG

.ÅWÉN πµ°ûH Ö«≤ãàdG ≥ªY §Ñ°V ¤EG áª≤d ¢SCGQ ÚH ó©ÑdG ≥aGƒàj ¿CG ¤EG ÉLQÉNk ≥ª©dG Oófi Öë°SG

.t ܃ZôŸG Ö«≤ãàdG ≥ªY ™e ≥ª©dG Oófi ¢SCGQh Ö«≤ãàdG

(™HGƒJ) §Ø°ûdG âÑãe ™e QÉѨdG §Ø°T

óJôj .QÉѨdG §Ø°T πLCG øe (™HGƒàdG øe) §Ø°ûdG âÑ㟠êÉà– r

âÑãe ¢SCGQ AÉ≤H ≈∏Y ßaÉëj ɇ Ö«≤ãàdG AÉæKCG §Ø°ûdG âÑãe

.í£°ùdG øe áHô≤e ≈∏Y ÉehOk §Ø°ûdG

.10 ≥ª©dG Oófi ´õfGh ‘É°VE’G ¢†Ñ≤ŸÉH 9 QõdG ≈∏Y §¨°VG ΩÉeC’G øe §Ø°ûdG âÑãe ÖcQh á«fÉK Iôe 9 QõdG ≈∏Y §¨°VG

.( E IQƒ°üdG ô¶fG) 11 ‘É°VE’G ¢†Ñ≤ŸG ‘

âÑãe ¿Éc ƒd ≈àM t ≈°übC’G Ö«≤ãàdG ≥ªY Oó– ¿CG ∂æµÁ

í£˘°ùdG ≈˘∏˘Y Rɢ¡÷G õ˘«˘cô˘J º˘à˘j ∂dP ò˘«˘Ø˘æ˘à˘d .É˘Ñ˘cô˘ek §˘Ø˘°ûdG q

.í£°ùdG ™e Ö«≤ãàdG áª≤d ¢ùeÓàJ å«ëH ¬∏«¨°ûJ ¿hO ΩɵMEÉH ≥ªY ∞°VCGh §Ø°ûdG âÑãe ¢SÉ«≤e ≈∏Y ¢SÉ«≤ŸG ᪫b CGôbG

.᪫≤dG √òg ¤EG t ܃ZôŸG Ö«≤ãàdG

™˘aOGh §˘Ø˘°ûdG âÑ˘ãà ≥˘ª˘©˘dG Oófi ≈˘∏˘˘Y RõÙG Ödƒ˘˘∏˘˘dG π˘˘M q

Ödƒ∏dG ó°T ΩɵMEG óYCG .áHƒ°ùÙG ᪫≤dG ≈∏Y ≥ª©dG Oófi q

.∂dP ó©H ≥ª©dG Oófi ≈∏Y RõÙG

§Ø°ûdG áëàØH (™HGƒàdG øe ,·19 ô£≤H) §Ø°T ΩƒWôN π°U

.§Ø°ûdG âÑãe ≈∏Y áªFÓe (GAS ... :kÓãe) á«FGƒÿG QÉѨdG á£aÉ°T ¿ƒµJ ¿CG Öéj

.É¡à÷É©e OGôŸG IOÉŸG ™e É¡eGóîà°S’ §˘Ø˘°T ó˘æ˘Y ᢰUɢN ᢫˘FGƒ˘N QÉ˘Ñ˘Z á˘£˘aɢ°T ∫ɢª˘©˘à˘°SG »˘¨˘Ñ˘æ˘j á˘˘Ñ˘˘Ñ˘˘°ùŸGh ÒÑ˘˘c π˘˘µ˘˘°ûH ᢢ뢢°üdɢ˘˘H Iô˘˘˘°†ŸG ᢢ˘aÉ÷G IÈZC’G

.¿ÉWô°ù∏d

𫨰ûàdG

.á«FÉHô¡µdG áµÑ°ûdG ó¡L ¤EG ¬ÑàfG

äɢeƒ˘∏˘©ŸG »˘FɢHô˘¡˘µ˘dG Qɢ«˘à˘dG ™˘Ñ˘æ˘e ó˘¡˘L ≥˘˘aGƒ˘˘j ¿CG Ö颢j

.RÉ¡÷G êPƒ‰ áëF’ ≈∏Y IQƒcòŸG §dƒa 220 `H §dƒa 230 `H IOóÙG Iõ¡LC’G 𫨰ûJ øµÁ

.É°†jCGk

𫨰ûàdG πÑb

(A IQƒ°üdG ô¶fG) ‘É°VEG ¢†Ñ≤e

.11 ‘É°VE’G ¢†Ñ≤ŸÉH §≤a ∑RÉ¡L Ωóîà°SG

πLCG øe ܃ZôŸG πµ°ûdÉH 11 ‘É°VE’G ¢†Ñ≤ŸG áëLQCG øµÁ

.OÉ¡LE’G á∏«∏bh áæeBG πªY á«©°Vh ¤EG π°UƒàdG

áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ácôM √ÉŒG ¢ùµ©H 11 ‘É°VE’G ¢†Ñ≤ŸG πM q

¢†Ñ˘˘˘≤ŸG 󢢢°T Ωɢ˘˘µ˘˘˘MEG 󢢢YCG .܃˘˘˘ZôŸG õ˘˘˘côŸG ¤EG ¬˘˘˘ë˘˘˘LQCGh q

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ácôM √ÉŒÉH ¬eÈH ∂dP ó©H 11 ‘É°VE’G

Oó©dG QÉ«àNG

Ö«≤˘ã˘à˘dGh âë˘æ˘dG π˘LCG ø˘e SDS-plus`dG O󢢢˘˘Y ¤EG êɢ˘˘˘˘à–

É¡ª«≤∏J ºàj »àdGh (§≤a MV 200 ™HGƒàdG ™e) ¥ô£dÉH ≥aôŸG q

.(''SDS-plusOóY'' ™LGôj) RÉ¡÷ÉH SDS ÜÉ≤ãŸG ±ôX ‘ o

¥É˘°ùH Ö«˘≤˘ã˘J º˘˘≤˘˘d :kÓ˘˘ã˘˘e) SDS-plus¿hO O󢢢Y Ω󢢢˘à˘˘˘°ùJ ÖdGƒ∏dG §HQ πLC’h Ö°ûÿG hCG P’ƒØdG Ö«≤ãJ πLCG øe (á«fGƒ£°SG ¢UÉN ÜÉ≤ãe ±ôX ¤EG áLÉëH ∂fEG .áÑdƒ∏dG ¿Éæ°SCG ¢übh

.(''SDS-plus¿hO Oó©H π¨°ûdG'' ™LGôj) Oó©dG √òg πLC’ o

∫GóÑà°SG AÉæKCG 2 QÉѨdG øe ájÉbƒdG AÉ£Z ±ÓJEG ΩóY ¤EG ¬ÑàfG

.Oó©dG

SDS-plus OóY

o

…ODƒj .ácô◊G á≤«∏W ¿ƒµJ å«ëH SDS-plusIóY ⪪°U ó≤d q qo

Gò˘˘gh ,»˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘MÓ˘˘˘dG ¿GQh󢢢dG ó˘˘˘æ˘˘˘Y ÊGQhO ±Gô˘˘˘ë˘˘˘fG ¤EG ∂dP

∂dP ôqKDƒj ’ .Ö«≤ãàdG óæY ¬°ùØf AÉ≤∏J øe õcôªàj ±Gôëf’G

.Ö≤ãdG áqbO ≈∏Y

( B IQƒ°üdG ô¶fG) SDS-plusOóY Ö«côJ

.Ó«∏bk º«≤∏àdG ájÉ¡f ºë°Th É¡Ñ«côJ πÑb Ió©dG ∞¶f q

¿CG ¤EG ɢgô˘jhó˘à˘˘H 1 I󢢩˘˘dG ø˘˘°Vɢ˘M π˘˘NGO ¤EG I󢢩˘˘dG ™˘˘˘aOG

qq

.≥°TÉ©àJ

∫ÓN øe ∫ÉØbE’G ΩɵMEG ¢üëØJ .É¡°ùØf AÉ≤∏J øe Ió©dG πØ≤J

.Ió©dG Öë°S

( C IQƒ°üdG ô¶fG) SDS-plusOóY ´õf

™°VƒdG Gò¡H É¡µ°ùeG ,(a) ∞∏ÿG ¤EG 3 ∫ÉØbE’G á°ù«Ñd Öë°SG q

.(b) Ió©dG ø°VÉM øe Ió©dG ´õfGh

q q

( D IQƒ°üdG ô¶fG) Ö«≤ãàdG ≥ªY §Ñ°V

.10 ≥ª©dG Oófi ᣰSGƒH ≈°übC’G t Ö«≤ãàdG ≥ªY ójó– øµÁ

≥ª©dG Oófi ÖcQh ‘É°VE’G ¢†Ñ≤ŸÉH 9 QõdG ≈∏Y §¨°VG ≥ª©dG OóÙ RõÙG ±ô£dG ∫ój å«ëH 11 ‘É°VE’G ¢†Ñ≤ŸG

.πØ°SC’G ¤EG

1 619 929 565 • (03.05) T

3 – »HôY

Image 41
Contents Àπß- Õ§Ÿà¡Õ√„âßπ GBH 2-22 RE ProfessionalPage Professional Overload Clutch Specific Safety RulesFunction Product SpecificationsNoise/Vibration Information Intended UsePutting into Operation Operating InstructionsBefore Use Working Instructions Maintenance and ServiceMaintenance Disposal ServiceÜýàU # èß #$%& *+,-./01% 56789=OÛ+ a ‚?@ GBH 2-22 S GBH 2-22 E GBH 2-22 RE\O ùú FÎ ƒZëÀ SDS-plus ª ÜÝÞ OÛ+ÜÝÞ~ SDS-plus &\ SDS-plus÷ GBH 2-22 E/GBH 2-22 RE ÷Ä GBH 2-22 REƑZëÀ ƑZëÀ%& +, ú SDS-plus %ª OA SDS-plus %ª m SDS-plus %ª g ÊFΪCnd YhÖ619 929 565 03.05 T Professional CHI AB+ 30 mA 12 m/s2 109 ‘SDS-plus153 GBH 2-22 RE GBH 2-22 E/GBH 2-22 RE619 929 565 03.05 T ¢âÕ·π-π‡æËÕ§«¡ª≈Õ¥¿¬- À√Õÿª√≥åπ’È‚- ¥¬‡æ √- «àπ‡-√-·∑§≈∑å‚Õ‡«Õ√å‚À≈- ¥ ¬π∑’Ë¡π§ß˧à a ¢Õß√-¥‡- ¬ß∑’ˇ‘’ ¥√∑ßπµ¡ªµ‘§Õ «µµåÕµ√§«¡‡√Á« ÀÕπ„⇧√ËÕß «πª√à -Õ‡§√ËÕߥ⡇- √‘¡ ¥Ÿ√Ÿª √‡≈ÕÕÿª√≥凧√ËÕß¡Õ√µßÈ- ª√-‡¿∑√ªØ‘µ‘ßπ √„⇧√ËÕß√µ-ßÈ- ∑‘»∑ß√À¡ÿπ GBH 2-22 RE ¡‘-ππ·≈â«È- -∑„À⇧√ËÕ߇ ¬À¬‰’ ¥â√‡ªî¥-ªî¥‡§√ËÕß ¢âÕ·π-π„π√∑ßπ√‡- ¥ ¢πµ- -ªŸ§«ß√¢¥-∑‘Èß √√ÿß√-…√‘√´àÕ¡√ÿß Kopling pengaman PETUNJUK-PETUNJUK Khusus Untuk PERKAKAS-PERKAKAS TertentuDi dalamnya Data teknis Keterangan Tentang Cara BerfungsiKeterangan tentang Kebisikan/ Vibrasi Penggunaan mesinCara penggunaan PenggunaanSebelum menggunakan mesin Petunjuk-petunjuk untuk pemakaian Rawatan Rawatan DAN ServisServis Cara membuangTrÙc quæ t¿i ≥NG DãN AN TON ÜC BIóT CHO MY‰ t¿ t⁄nh n√ng mæy ¢ T~ CH¥C NångTh‰ng tin v÷ È Ên vø È rung ¯ dÙng Quy finhVŒn hønh mæy Kim tra trıÎc khi s¯ dÙng mæyHıÎng dÕn ho¬t Èng PhÙc vÙ ¿o tr¤Ph’ th¿i Thay nƒp chÂng bÙiÁeóÿG ÁeóÿGh áfÉ«üdGÁfÉ«üdG QÉ«¨dGΠªY äGOÉTQEG «¨ûàdG «¨ûàdGÓJôj .QÉѨdG §ØT πLCG øe HGƒàdG øe §ØûdG âÑ㟠êÉà- r ≥TÉàJ¢üüıG ɪàS’G q AGOC’G ∞Uh«≤ãàdG ábô£Ÿ RÉ¡÷ÉH áUÉN ¿ÉeCG äɪ«∏J«dÉH É¡à«ÑãJ ób ¿Éc ƒd ɇ ÈcCG ¿ÉeCÉH âàÑK ób ¿ƒµJ q ªùdG «bGh äGQɶf óJQG¢ùjhôS ÂÑbGôe h ¢ùjhôS¢ùjhôS ´ƒf ÜÉîàfG ¬ªcO SDS-plusÒZ QGõHG ÉH ¿Oôc QÉc ΩGæg l ¿Gƒà«e 6 πUh h £b ¬ªcO ihQ QÉûa ¿Oôc ºc h OÉjR ÉH l¬∏«e iGQGO ¬àe kÓãe SDS-plusÒZ QGõHG ÉH ¿Oôc QÉc iGôH l OƒT√ÉàSO iRGófG √GQ √ÉàSO äÉüîûe √GàSO Oôµ∏ªY íjôûJ«æc √OÉØàSG ≈æÁG ≈Tƒ ≈ûµ¸ πjQO iGôH«æc ÜÉîàfG OƒN iGôH ≈æĪ£e 617 000 SDS-plus 608 571