Bosch Power Tools GBH 2-22 RE ¢ T~ CH¥C Nång, ‰ t¿ t⁄nh n√ng mæy, Th‰ng tin v÷ È Ên vø È rung

Page 35

2 M¢ T~ CH¥C NÅNG

M‰ t¿ t⁄nh n√ng mæy

Ba khoan

 

GBH 2-22 S

GBH 2-22 E

GBH 2-22 RE

 

 

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M¡ s {»t høng

 

0 611 250 0..

0 611 250 6..

0 611 250 7..

[i÷u ch‹nh s v‡ng quay

 

 

 

 

 

 

 

Quay chi÷u b‘n ph¿i/quay chi÷u b‘n træi

 

 

 

 

 

 

C‰ng su`t thu vøo

\W]

620

620

620

C‰ng su`t phæt ra

\W]

280

280

280

SÂ lıÔng {Œp

\min-1]

4400

0 ... 4400

0 ... 4400

[È m¬nh mËi c {Œp

\J]

2,2

2,2

2,2

SÂ v‡ng quay ch‹ {finh

\min-1]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quay chi÷u b‘n ph¿i

1000

0 ... 1000

0 ... 1000

Quay chi÷u b‘n træi

\min-1]

 

 

 

 

0 ... 1000

ChË gƒn dÙng cÙ SDS-plus

 

 

 

 

 

 

 

CÁ xoƒn

\mm]

43 (Theo ti‘u

43 (Theo ti‘u

43 (Theo ti‘u

 

 

chuÃn áu ch…u)

chuÃn áu ch…u)

chuÃn áu ch…u)

[ıÏng k⁄nh lË khoan (tÂi {a):

\mm]

68

68

68

TıÏng {æ (khoan rËng)

B‘ t‰ng

\mm]

22

22

22

\mm]

30

30

30

Thœp

\mm]

13

13

13

Tr„ng lıÔng (kh‰ng k◊ {Ê

 

2,3

2,3

2,3

phÙ tÒng) kho¿ng

\kg]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C`p {È an toøn

 

 

 

/ II

 

 

/ II

 

 

/ II

 

 

 

 

 

Y‘u cÀu qu˚ vfi h¡y ch ˚ {’n m¡ s {»t høng cÚa mæy qu˚ vfi, t‘n thıÍng m¬i cÚa t˜ng lo¬i mæy cfl th◊ thay {Ái.

Th‰ng tin v÷ {È Ên vø {È rung

Trfi s {o theo ti‘u chuÃn EN 50 144.

[È Ên …m thanh h¬ng A cÚa mæy th‰ng thıÏng lø: Sˆc œp …m thanh 90 dB(A);

C‰ng su`t …m thanh 103 dB(A).

Ph¿i {eo {Ê b¿o vŸ tai!

[È gia tÂc ti‘u bi◊u lø 12 m/s2.

S¯ dÙng Quy {finh

Mæy {ıÔc dÒng {◊ khoan ba vøo b‘ t‰ng, g¬ch ngfli vø {æ t¿ng. Mæy ngoøi ra cÛng th⁄ch hÔp {◊ khoan thıÏng vøo gË, kim lo¬i, {Ê sˆ vø {Ê nh˙a.

Nh˘ng mæy {ıÔc {i÷u khi◊n {iŸn t¯ vø cfl v‡ng quay ph¿i/træi cÛng th⁄ch hÔp {◊ dÒng mÌ xi’t Âc vø løm r√ng cıa {inh Âc.

Ch‹ danh chi ti’t mæy

ViŸc {ænh s cÚa nh˘ng bÈ phŒn trong mæy phÒ hÔp vÎi h¤nh cÚa mæy tr‘n trang g`p.

1ChË gƒn dÙng cÙ (SDS-plus)

2Nƒp chÂng bÙi

3• {◊ khfla

4Nt ch‹nh chi÷u quay qua ph¿i-qua træi

5Nt bƒt cˆng

6C‰ng tƒc MÌ-Tƒt

7Nt ch‹nh cæc chˆc n√ng

8Nt mÌ chÂt

9Nt nÍi cæn tay cÀm phÙ

10Nt ch‹nh m˙c {È s…u cÚa mÛi khoan

11Tay cÀm phÙ

12Mæy ht nhanh g„n*

13• c»p mÛi khoan*

14CÀn nÂi Á c»p mÛi khoan*

15• c»p mÛi khoan {¡ lƒp s«n*

16CÀn gi˘ tÁng hÔp bÈ khfla mÌ Âc*

* MÈt s phÙ tÒng {ıÔc minh h„a hay m‰ t¿ kh‰ng {ıÔc giao k–m theo mæy.

1 619 929 565 • (03.05) T

Ti’ng ViŸt Nam2

Image 35
Contents Àπß- Õ§Ÿà¡Õ√„âßπ GBH 2-22 RE ProfessionalPage Professional Overload Clutch Specific Safety RulesIntended Use Product SpecificationsFunction Noise/Vibration InformationPutting into Operation Operating InstructionsBefore Use Working Instructions Maintenance and ServiceMaintenance Disposal ServiceÜýàU # èß #$%& *+,-./01% 56789=OÛ+ a ‚?@ GBH 2-22 S GBH 2-22 E GBH 2-22 RESDS-plus ÜÝÞ OÛ+ÜÝÞ\O ùú FÎ ƒZëÀ SDS-plus ª ~ SDS-plus &\ƑZëÀ%& +, ú SDS-plus %ª OA SDS-plus %ª m SDS-plus %ª g ÊFΪ ÷Ä GBH 2-22 RE÷ GBH 2-22 E/GBH 2-22 RE ƑZëÀCnd YhÖ619 929 565 03.05 T Professional CHI AB+ 30 mA 12 m/s2 109 ‘SDS-plus153 GBH 2-22 RE GBH 2-22 E/GBH 2-22 RE619 929 565 03.05 T ¬π∑’Ë¡π§ßË √- «àπ‡-√-·∑¢âÕ·π-π‡æËÕ§«¡ª≈Õ¥¿¬- À√Õÿª√≥åπ’È‚- ¥¬‡æ §≈∑å‚Õ‡«Õ√å‚À≈- ¥§à a ¢Õß√-¥‡- ¬ß∑’ˇ‘’ ¥√∑ßπµ¡ªµ‘§Õ «µµåÕµ√§«¡‡√Á« √‡≈ÕÕÿª√≥凧√ËÕß¡Õ «πª√à -Õ‡§√ËÕßÀÕπ„⇧√ËÕß ¥â¡‡- √‘¡ ¥Ÿ√Ÿª¡‘-ππ·≈â«È- -∑„À⇧√ËÕ߇ ¬À¬‰’ ¥â √„⇧√ËÕß√µßÈ- ª√-‡¿∑√ªØ‘µ‘ßπ √µ-ßÈ- ∑‘»∑ß√À¡ÿπ GBH 2-22 RE¢πµ- -ªŸ§«ß ¢âÕ·π-π„π√∑ßπ√‡ªî¥-ªî¥‡§√ËÕß √‡- ¥√¢¥-∑‘Èß √√ÿß√-…√‘√´àÕ¡√ÿß Kopling pengaman PETUNJUK-PETUNJUK Khusus Untuk PERKAKAS-PERKAKAS TertentuDi dalamnya Penggunaan mesin Keterangan Tentang Cara BerfungsiData teknis Keterangan tentang Kebisikan/ VibrasiCara penggunaan PenggunaanSebelum menggunakan mesin Petunjuk-petunjuk untuk pemakaian Cara membuang Rawatan DAN ServisRawatan ServisTrÙc quæ t¿i ≥NG DãN AN TON ÜC BIóT CHO MY¯ dÙng Quy finh ¢ T~ CH¥C Nång‰ t¿ t⁄nh n√ng mæy Th‰ng tin v÷ È Ên vø È rungVŒn hønh mæy Kim tra trıÎc khi s¯ dÙng mæyHıÎng dÕn ho¬t Èng Thay nƒp chÂng bÙi ¿o tr¤PhÙc vÙ Ph’ th¿iQÉ«¨dG ÁeóÿGh áfÉ«üdGÁeóÿG ÁfÉ«üdGΠªY äGOÉTQEG ≥TÉàJ «¨ûàdG«¨ûàdG ÓJôj .QÉѨdG §ØT πLCG øe HGƒàdG øe §ØûdG âÑ㟠êÉà- r¢üüıG ɪàS’G q AGOC’G ∞UhªùdG «bGh äGQɶf óJQG RÉ¡÷ÉH áUÉN ¿ÉeCG äɪ«∏J«≤ãàdG ábô£Ÿ «dÉH É¡à«ÑãJ ób ¿Éc ƒd ɇ ÈcCG ¿ÉeCÉH âàÑK ób ¿ƒµJ q¢ùjhôS ÂÑbGôe h ¢ùjhôS¢ùjhôS OƒT ¿Gƒà«e 6 πUh h £b ¬ªcO ihQ QÉûa ¿Oôc ºc h OÉjR ÉH l´ƒf ÜÉîàfG ¬ªcO SDS-plusÒZ QGõHG ÉH ¿Oôc QÉc ΩGæg l ¬∏«e iGQGO ¬àe kÓãe SDS-plusÒZ QGõHG ÉH ¿Oôc QÉc iGôH l√ÉàSO iRGófG √GQ √ÉàSO äÉüîûe √GàSO Oôµ∏ªY íjôûJ«æc √OÉØàSG ≈æÁG ≈Tƒ ≈ûµ¸ πjQO iGôH«æc ÜÉîàfG OƒN iGôH ≈æĪ£e 617 000 SDS-plus 608 571