Bosch Power Tools GBH 2-22 E, GBH 2-22 S, GBH 2-22 RE ≥NG DãN AN TON ÜC BIóT CHO MY, TrÙc quæ t¿i

Page 34

1 H≥©NG DãN AN TO}N [ÜC BIóT CHO MY

[£I V©I MY KHOAN BÆA

Qu˚ vfi ch‹ cfl th◊ s¯ dÙng mæy {ıÔc an toøn khi {„c k˛ cæc hıÎng dÕn an toøn vø nghi‘m ch‹nh tu…n theo cæc hıÎng dÕn n‘u trong sæch.

Ngoøi ra c‡n ph¿i tu…n theo hıÎng dÕn an toøn chung ghi trong cuÂn sæch {ıÔc k–m theo.

Qu˚ vfi cÀn {ıÔc ch‹ dÕn cæch dÒng trıÎc khi s¯ dÙng mæy lÀn {Àu ti‘n.

[◊ trænh tai bfi hı h¬i ph¿i mang {Ê b¿o vŸ tai.

[eo k⁄nh b¿o vŸ an toøn.

[eo bÈ phŒn b¿o vŸ tflc n’u tflc døi. Ch‹ m»c quÀn æo bfl sæt trong lc løm viŸc.

BÙi b»m g…y ra trong lc løm viŸc cfl th◊ s“ løm h¬i cho sˆc kh·e, dÿ chæy vø dÿ nÁ. CÀn ph¿i cfl biŸn phæp b¿o vŸ th⁄ch hÔp.

Th⁄ dÙ: Nhi÷u lo¬i bÙi {ıÔc xem nhı lø ch`t g…y ra ung thı. DÒng mæy/thi’t bfi ht bÙi th⁄ch hÔp vø {eo khÃu trang.

BÙi cÚa kim lo¬i nh” cfl th◊ chæy ho»c nÁ. Lu‰n lu‰n gi˘ g¤n nÍi løm viŸc s¬ch s“ bÌi v¤ vŒt liŸu hËn t¬p th¤ {»c biŸt nguy hi◊m.

N’u trong khi løm viŸc mø d…y {iŸn bfi hı h¬i ho»c bfi {ˆt ra th¤ kh‰ng {ıÔc sÏ vøo d…y {iŸn mø ph¿i rt ngay ph⁄ch cƒm ra. TuyŸt {Âi kh‰ng {ıÔc s¯ dÙng mæy cfl d…y {iŸn bfi hı h·ng.

Nh˘ng mæy s¯ dÙng ngoøi trÏi n‘n cho ch¬y qua c‰ng tƒc b¿o vŸ {iŸn (FI) cfl mˆc ngƒt {iŸn tÂi {a lø 30 mA. Kh‰ng s¯ dÙng mæy lc trÏi mıa ho»c Ãm ıÎt.

D…y {iŸn ph¿i lu‰n {ıÔc cho ra ph⁄a sau mæy.

Qu˚ vfi h¡y dÒng mæy d‡ th⁄ch hÔp {◊ t¤m nh˘ng {ıÏng d…y {iŸn ho»c Âng ngÀm ho»c qu˚ vfi h¡y h·i ˚ ki’n c‰ng ty cung c`p {fia phıÍng. Ch¬m vøo d…y dÕn {iŸn cfl th◊ g…y ra h·a ho¬n ho»c {iŸn giŒt. S˙ thiŸt h¬i Âng dÕn ga cfl th◊ g…y ra phæt nÁ. Khoan vøo Âng dÕn nıÎc s“ g…y ra thiŸt h¬i {Ê vŒt ho»c cfl th◊ g…y ra {iŸn giŒt.

Qu˚ vfi ch‹ s¯ dÙng mæy cÚa qu˚ vfi b≈ng tay cÀm phÙ 11.

Qu˚ vfi h¡y gi˘ cho ch»t s¿n phÃm. DÒng thi’t bfi {◊ gi˘ c√ng ho»c m· qu»p ‘ t‰ {◊ gi˘ s¿n phÃm th¤ chƒc chƒn hÍn lø dÒng tay qu˚ vfi {◊ gi˘.

Ch‹ {»t mæy l‘n {ai Âc/bÒ loong trong t¤nh tr¬ng tƒt mæy.

CÃn thŒn khi v»n bÒ loong døi, cfl nguy cÍ bfi trÔt.

Khi løm viŸc ph¿i gi˘ mæy thŒt chƒc b≈ng hai tay vø ph¿i ch ˚ {ˆng sao cho v˘ng.

Lu‰n lu‰n tƒt mæy vø chÏ {Ôi cho {’n khi mæy ng˜ng h∆n trıÎc khi {»t mæy xuÂng.

Kh‰ng bao giÏ cho phœp tr— em s¯ dÙng mæy.

Bosch ch‹ cfl th◊ {¿m b¿o {ıÔc s˙ ho¬t {Èng hoøn h¿o cÚa mæy n’u mæy nøy s¯ dÙng {Ê phÙ tÒng ch⁄nh gÂc nhı {¡ quy {finh.

TrÙc quæ t¿i

N’u mæy khoan bfi k”t ho»c bfi vıÎng th¤ l˙c dÕn {’n trÙc khoan s“ bfi ngƒt. V¤ l˙c m¬nh g…y ra n‘n qu˚ vfi h¡y lu‰n lu‰n cÀm chƒc mæy b≈ng hai tay vø {ˆng cho v˘ng.

1 619 929 565 • (03.05) T

Ti’ng ViŸt Nam1

Image 34
Contents GBH 2-22 RE Professional Àπß- Õ§Ÿà¡Õ√„âßπPage Professional Specific Safety Rules Overload ClutchNoise/Vibration Information Product SpecificationsFunction Intended UseBefore Use Operating InstructionsPutting into Operation Maintenance Maintenance and ServiceWorking Instructions Service DisposalOÛ+ a #$%& *+,-./01% 56789=ÜýàU # èß GBH 2-22 S GBH 2-22 E GBH 2-22 RE ‚?@~ SDS-plus &\ ÜÝÞ OÛ+ÜÝÞ\O ùú FÎ ƒZëÀ SDS-plus ª SDS-plusƑZëÀ ÷Ä GBH 2-22 RE÷ GBH 2-22 E/GBH 2-22 RE ƑZëÀ%& +, ú SDS-plus %ª OA SDS-plus %ª m SDS-plus %ª g ÊFΪYhÖ Cnd619 929 565 03.05 T Professional CHI AB+ 30 mA 12 m/s2 ‘SDS-plus 109GBH 2-22 RE GBH 2-22 E/GBH 2-22 RE 153619 929 565 03.05 T §≈∑å‚Õ‡«Õ√å‚À≈- ¥ √- «àπ‡-√-·∑¢âÕ·π-π‡æËÕ§«¡ª≈Õ¥¿¬- À√Õÿª√≥åπ’È‚- ¥¬‡æ ¬π∑’Ë¡π§ßËÕµ√§«¡‡√Á« «µµå§à a ¢Õß√-¥‡- ¬ß∑’ˇ‘’ ¥√∑ßπµ¡ªµ‘§Õ ¥â¡‡- √‘¡ ¥Ÿ√Ÿª «πª√à -Õ‡§√ËÕßÀÕπ„⇧√ËÕß √‡≈ÕÕÿª√≥凧√ËÕß¡Õ√µ-ßÈ- ∑‘»∑ß√À¡ÿπ GBH 2-22 RE √„⇧√ËÕß√µßÈ- ª√-‡¿∑√ªØ‘µ‘ßπ ¡‘-ππ·≈â«È- -∑„À⇧√ËÕ߇ ¬À¬‰’ ¥â√‡- ¥ ¢âÕ·π-π„π√∑ßπ√‡ªî¥-ªî¥‡§√ËÕß ¢πµ- -ªŸ§«ß√‘√´àÕ¡√ÿß √√ÿß√-…√¢¥-∑‘Èß Di dalamnya PETUNJUK-PETUNJUK Khusus Untuk PERKAKAS-PERKAKAS TertentuKopling pengaman Keterangan tentang Kebisikan/ Vibrasi Keterangan Tentang Cara BerfungsiData teknis Penggunaan mesinSebelum menggunakan mesin PenggunaanCara penggunaan Petunjuk-petunjuk untuk pemakaian Servis Rawatan DAN ServisRawatan Cara membuang≥NG DãN AN TON ÜC BIóT CHO MY TrÙc quæ t¿iTh‰ng tin v÷ È Ên vø È rung ¢ T~ CH¥C Nång‰ t¿ t⁄nh n√ng mæy ¯ dÙng Quy finhKim tra trıÎc khi s¯ dÙng mæy VŒn hønh mæyHıÎng dÕn ho¬t Èng Ph’ th¿i ¿o tr¤PhÙc vÙ Thay nƒp chÂng bÙiÁfÉ«üdG ÁeóÿGh áfÉ«üdGÁeóÿG QÉ«¨dGΠªY äGOÉTQEG ÓJôj .QÉѨdG §ØT πLCG øe HGƒàdG øe §ØûdG âÑ㟠êÉà- r «¨ûàdG«¨ûàdG ≥TÉàJAGOC’G ∞Uh ¢üüıG ɪàS’G q«dÉH É¡à«ÑãJ ób ¿Éc ƒd ɇ ÈcCG ¿ÉeCÉH âàÑK ób ¿ƒµJ q RÉ¡÷ÉH áUÉN ¿ÉeCG äɪ«∏J«≤ãàdG ábô£Ÿ ªùdG «bGh äGQɶf óJQG¢ùjhôS ÂÑbGôe h ¢ùjhôS¢ùjhôS ¬∏«e iGQGO ¬àe kÓãe SDS-plusÒZ QGõHG ÉH ¿Oôc QÉc iGôH l ¿Gƒà«e 6 πUh h £b ¬ªcO ihQ QÉûa ¿Oôc ºc h OÉjR ÉH l´ƒf ÜÉîàfG ¬ªcO SDS-plusÒZ QGõHG ÉH ¿Oôc QÉc ΩGæg l OƒT√ÉàSO iRGófG √GQ √GàSO Oôµ∏ªY íjôûJ √ÉàSO äÉüîûe«æc ÜÉîàfG OƒN iGôH ≈æĪ£e ≈ûµ¸ πjQO iGôH«æc √OÉØàSG ≈æÁG ≈Tƒ 617 000 SDS-plus 608 571