Bosch Power Tools GBH 2-22 E, GBH 2-22 S, GBH 2-22 RE operating instructions HıÎng dÕn ho¬t Èng

Page 37

[i÷u ch‹nh cæc chˆc n√ng

Qu˚ vfi h¡y {i÷u ch‹nh cæc chˆc n√ng cÚa mæy b≈ng c‰ng tƒc ch‹nh cæc chˆc n√ng 7.

Qu˚ vfi ch‹ thay {Ái chˆc n√ng lc {¡ tƒt mæy! N’u kh‰ng mæy cfl th◊ s“ bfi hı h¬i.

[◊ thay {Ái chˆc n√ng qu˚ vfi h¡y nh`n vøo nt mÌ khfla 8 vø v»n c‰ng tƒc ch‹nh cæc chˆc n√ng 7 {’n vfi tr⁄ mong muÂn cho {’n khi nøo nghe r‚ ti’ng {¡ √n vøo khÎp.

[◊ khoan ba vøo B‘ t‰ng ho»c vøo {æ ho»c dÒng {◊ {Ùc {“o.

[◊ khoan vøo thœp ho»c gË, {◊ v»n Âc vø løm r√ng Âc.

[i÷u ch‹nh hıÎng quay (GBH 2-22 RE)

Qu˚ vfi cfl th◊ thay {Ái hıÎng quay cÚa mæy b≈ng nt ch‹nh chi÷u quay ph¿i-træi 4 (Xem h¤nh ).

Quay chi÷u b‘n ph¿i:

Qu˚ vfi h¡y v»n nt ch‹nh chi÷u quay ph¿i-træi 4 Ì hai b‘n {’n vfi tr⁄ .

Quay chi÷u b‘n træi:

Qu˚ vfi h¡y v»n nt ch‹nh chi÷u quay ph¿i-træi 4 Ì hai b‘n {’n vfi tr⁄ .

C‰ng tƒc bŒt tƒt

[◊ mæy qu˚ vfi h¡y nh`n vøo c‰ng tƒc MÌ-Tƒt 6.

[◊ bƒt cˆng l¬i qu˚ vfi h¡y nh`n vøo c‰ng tƒc MÌ- Tƒt 6 vø gøi cˆng nfl l¬i b≈ng cæch nh`n vøo nt bƒt cˆng 5.

[◊ tƒt mæy qu˚ vfi h¡y bu‰ng c‰ng tƒc MÌ-Tƒt 6 ra. Trong trıÏng hÔp gøi cˆng c‰ng tƒc MÌ-Tƒt 6 th¤ trıÎc h’t qu˚ vfi h¡y nh`n vøo nfl rÊi sau {fl h¡y bu‰ng nfl ra.

Ch‹nh v‡ng quay (GBH 2-22 E/GBH 2-22 RE)

Trong lc mæy {ang mÌ, qu˚ vfi cfl th◊ {i÷u ch‹nh {ıÔc v‡ng quay cÚa mæy mÈt cæch li‘n tÙc b≈ng cæch t√ng th‘m ho»c gi¿m bÎt {i sˆc nh`n vøo c‰ng tƒc MÌ-Tƒt 6.

Gi¿m {i v‡ng quay cÚa mæy s“ khi’n cho dÿ døng trong viŸc khoan mÊi (th⁄ dÙ nhı khoan tr‘n m»t trÍn trÔt nhı g¬ch men), løm gi¿m {i viŸc mÛi khoan bfi trÔt {i trong lc khoan mÊi ho»c toæc lË khoan.

Ph¬m vi v‡ng quay khuy‘n n‘n s¯ dÙng:

v‡ng quay nhanh {◊ khoan ba vøo b‘ t‰ng ho»c {æ cÛng nhı {◊ {Ùc {“o,

v‡ng quay nhanh {◊ khoan vøo thœp,

v‡ng quay trung b¤nh {◊ khoan vøo gË,

v‡ng quay chŒm {◊ v»n Âc vø løm r√ng Âc.

HıÎng dÕn ho¬t {Èng

[Ùc {“o

[◊ {Ùc {“o qu˚ vfi cÀn ph¿i gƒn vøo Á chˆa c‰ng cÙ mÈt bÈ ghæ {Ùc cho bÈ phŒn SDS-plus MV 200 (phÙ tÒng).

Løm viŸc b≈ng c‰ng cÙ kh‰ng cfl SDS-plus

Qu˚ vfi kh‰ng s¯ dÙng c‰ng cÙ kh‰ng cfl SDS- plus {◊ khoan ba! C‰ng cÙ kh‰ng cfl SDS-plus

Áchˆa cÚa nfl (th⁄ dÙ nhı Á c»p mÛi khoan) s“ bfi hı h¬i trong lc khoan ba.

Khi løm viŸc b≈ng c‰ng cÙ kh‰ng cfl SDS-plus qu˚

vfi h¡y v»n c‰ng tƒc ch‹nh cæc chˆc n√ng 7 {’n vfi tr⁄ .

Khoan

[◊ cfl th◊ løm viŸc b≈ng c‰ng cÙ kh‰ng cfl SDS-plus (th⁄ dÙ nhı mÛi khoan vÎi trÙc nÂi xy-lanh) cÀn ph¿i dÒng mÈt Á c»p mÛi khoan th⁄ch hÔp.

Qu˚ vfi h¡y v»n trÙc nÂi Á chˆa SDS-plus 14 (phÙ tÒng) vøo Á chˆa v‡ng r√ng cıa ho»c Á chˆa mÛi khoan c√ng nhanh 13 (Xem h¤nh ).

Qu˚ vfi h¡y løm s¬ch trÙc nÂi Á chˆa trıÎc khi gƒn vøo mæy vø qu˚ vfi h¡y b‰i trÍn mÈt ⁄t nÍi {Àu cƒm.

Qu˚ vfi h¡y gƒn vøo Á chˆa dÙng cÙ 1 Á c»p mÛi khoan 15 {¡ {ıÔc bƒt chung vÎi trÙc nÂi b≈ng cæch v˜a xoay v˜a {Ãy cho {’n khi √n vøo khÎp (Xem h¤nh ).

TrÙc nÂi Á chˆa s“ t˙ {Èng khfla l¬i. Qu˚ vfi h¡y ki◊m tra l¬i xem {¡ khfla chıa b≈ng cæch kœo nÍi Á chˆa mÛi khoan.

[◊ l`y ra Á chˆa mÛi khoan 15 qu˚ vfi h¡y kœo Á khfla 3 v÷ ph⁄a sau, qu˚ vfi h¡y gi˘ nfl l¬i Ì vfi tr⁄ nøy vø l`y Á chˆa mÛi khoan ra kh·i Á chˆa c‰ng cÙ.

Bƒt Âc

[◊ s¯ dÙng bÈ khfla mÌ Âc qu˚ vfi cÀn mÈt cÀn gi˘ tÁng hÔp cfl trÙc nÂi Á chˆa SDS-plus 16 (phÙ tÒng).

Qu˚ vfi h¡y løm s¬ch trÙc nÂi Á chˆa trıÎc khi gƒn vøo mæy vø qu˚ vfi h¡y b‰i trÍn mÈt ⁄t nÍi {Àu cƒm.

Qu˚ vfi h¡y gƒn cÀn gi˘ tÁng hÔp 16 vøo Á chˆa dÙng cÙ 1 b≈ng cæch v˜a xoay v˜a {Ãy cho {’n khi √n vøo khÎp (Xem h¤nh ).

CÀn gi˘ tÁng hÔp s“ t˙ {Èng khfla l¬i. Qu˚ vfi h¡y ki◊m tra l¬i xem {¡ khfla chıa b≈ng cæch kœo cÀn gi˘ tÁng hÔp.

Qu˚ vfi h¡y cho khfla mÌ Âc vøo cÀn gi˘ tÁng hÔp.

[◊ l`y ra cÀn gi˘ tÁng hÔp 16 qu˚ vfi h¡y kœo Á khfla 3 v÷ ph⁄a sau, qu˚ vfi h¡y gi˘ nfl l¬i Ì vfi tr⁄ nøy vø l`y cÀn gi˘ tÁng hÔp ra kh·i Á chˆa c‰ng cÙ.

1 619 929 565 • (03.05) T

Ti’ng ViŸt Nam4

Image 37
Contents Àπß- Õ§Ÿà¡Õ√„âßπ GBH 2-22 RE ProfessionalPage Professional Overload Clutch Specific Safety RulesFunction Product SpecificationsNoise/Vibration Information Intended UseBefore Use Operating InstructionsPutting into Operation Maintenance Maintenance and ServiceWorking Instructions Disposal ServiceOÛ+ a #$%& *+,-./01% 56789=ÜýàU # èß ‚?@ GBH 2-22 S GBH 2-22 E GBH 2-22 RE\O ùú FÎ ƒZëÀ SDS-plus ª ÜÝÞ OÛ+ÜÝÞ~ SDS-plus &\ SDS-plus÷ GBH 2-22 E/GBH 2-22 RE ÷Ä GBH 2-22 REƑZëÀ ƑZëÀ%& +, ú SDS-plus %ª OA SDS-plus %ª m SDS-plus %ª g ÊFΪCnd YhÖ619 929 565 03.05 T Professional CHI AB+ 30 mA 12 m/s2 109 ‘SDS-plus153 GBH 2-22 RE GBH 2-22 E/GBH 2-22 RE619 929 565 03.05 T ¢âÕ·π-π‡æËÕ§«¡ª≈Õ¥¿¬- À√Õÿª√≥åπ’È‚- ¥¬‡æ √- «àπ‡-√-·∑§≈∑å‚Õ‡«Õ√å‚À≈- ¥ ¬π∑’Ë¡π§ßËÕµ√§«¡‡√Á« «µµå§à a ¢Õß√-¥‡- ¬ß∑’ˇ‘’ ¥√∑ßπµ¡ªµ‘§Õ ÀÕπ„⇧√ËÕß «πª√à -Õ‡§√ËÕߥ⡇- √‘¡ ¥Ÿ√Ÿª √‡≈ÕÕÿª√≥凧√ËÕß¡Õ√µßÈ- ª√-‡¿∑√ªØ‘µ‘ßπ √„⇧√ËÕß√µ-ßÈ- ∑‘»∑ß√À¡ÿπ GBH 2-22 RE ¡‘-ππ·≈â«È- -∑„À⇧√ËÕ߇ ¬À¬‰’ ¥â√‡ªî¥-ªî¥‡§√ËÕß ¢âÕ·π-π„π√∑ßπ√‡- ¥ ¢πµ- -ªŸ§«ß√‘√´àÕ¡√ÿß √√ÿß√-…√¢¥-∑‘Èß Di dalamnya PETUNJUK-PETUNJUK Khusus Untuk PERKAKAS-PERKAKAS TertentuKopling pengaman Data teknis Keterangan Tentang Cara BerfungsiKeterangan tentang Kebisikan/ Vibrasi Penggunaan mesinSebelum menggunakan mesin PenggunaanCara penggunaan Petunjuk-petunjuk untuk pemakaian Rawatan Rawatan DAN ServisServis Cara membuangTrÙc quæ t¿i ≥NG DãN AN TON ÜC BIóT CHO MY‰ t¿ t⁄nh n√ng mæy ¢ T~ CH¥C NångTh‰ng tin v÷ È Ên vø È rung ¯ dÙng Quy finhVŒn hønh mæy Kim tra trıÎc khi s¯ dÙng mæyHıÎng dÕn ho¬t Èng PhÙc vÙ ¿o tr¤Ph’ th¿i Thay nƒp chÂng bÙiÁeóÿG ÁeóÿGh áfÉ«üdGÁfÉ«üdG QÉ«¨dGΠªY äGOÉTQEG «¨ûàdG «¨ûàdGÓJôj .QÉѨdG §ØT πLCG øe HGƒàdG øe §ØûdG âÑ㟠êÉà- r ≥TÉàJ¢üüıG ɪàS’G q AGOC’G ∞Uh«≤ãàdG ábô£Ÿ RÉ¡÷ÉH áUÉN ¿ÉeCG äɪ«∏J«dÉH É¡à«ÑãJ ób ¿Éc ƒd ɇ ÈcCG ¿ÉeCÉH âàÑK ób ¿ƒµJ q ªùdG «bGh äGQɶf óJQG¢ùjhôS ÂÑbGôe h ¢ùjhôS¢ùjhôS ´ƒf ÜÉîàfG ¬ªcO SDS-plusÒZ QGõHG ÉH ¿Oôc QÉc ΩGæg l ¿Gƒà«e 6 πUh h £b ¬ªcO ihQ QÉûa ¿Oôc ºc h OÉjR ÉH l¬∏«e iGQGO ¬àe kÓãe SDS-plusÒZ QGõHG ÉH ¿Oôc QÉc iGôH l OƒT√ÉàSO iRGófG √GQ √ÉàSO äÉüîûe √GàSO Oôµ∏ªY íjôûJ«æc ÜÉîàfG OƒN iGôH ≈æĪ£e ≈ûµ¸ πjQO iGôH«æc √OÉØàSG ≈æÁG ≈Tƒ 617 000 SDS-plus 608 571