Bosch Power Tools GBH 2-22 S, GBH 2-22 E ¢âÕ·π-π„π√∑ßπ, √‡ªî¥-ªî¥‡§√ËÕß, √‡- ¥, ¢πµ- -ªŸ§«ß

Page 27

°“√‡ªî¥-ªî¥‡§√◊ËÕß

‡¡◊ËÕ®– ‡ªî¥ ‡§√◊ËÕß∑”ß“π °¥ «‘µ™å‡ªî¥-ªî¥ 6 ‡¡◊ËÕ®– ≈ÁÕ° °¥ «‘µ™å‡ªî¥-ªî¥ 6 ·≈⫵√÷ß «‘µ™åπ’ȉ«â ¥â«¬°“√°¥ ªÿÉ¡≈ÁÕ° 5 ‡¡◊ËÕ®– ªî¥ ‡§√◊ËÕß ª≈àÕ¬π‘È«ÕÕ°®“° «‘µ™å‡ªî¥-ªî¥ 6

∂⓵√÷߇Փ‰«â„Àâ°¥ «‘µ™å‡ªî¥-ªî¥ 6 ≈߉ª°àÕπ ·≈â«®÷ߧàÕ¬ ª≈àÕ¬ÕÕ°

°“√µß§«“¡‡√Á«√Õ∫À¡ÿπÈ— (GBH 2-22 E/GBH 2-22 RE)

¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡ À√◊ÕºàÕπ·√ß°¥≈ß∫π «‘µ™å‡ªî¥-ªî¥ 6 ®–

“¡“√∂∫ߧ—∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«—¢Õß√Õ∫À¡ÿπ„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕß∑” ß“π‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√≈¥§«“¡‡√Á«√Õ∫À¡ÿπ¢Õ߇§√◊ËÕß ®–™à«¬„Àâ°“√‡√‘Ë¡µâπ‡®“–

ßà“¬¢÷Èπ (‡™àπ ∫πº‘«‡√’¬∫¡πÕ¬à“ß·ºàπ°√—–‡∫◊ÈÕßÀâÕßπÌÈ“ ‡ªìπµâπ)

ªÑÕß°π°“√≈◊Ëπ‰∂≈— ¢Õߥհ «à“π ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡‡®“– À√◊Õ °“√∫‘Ëπ √â“«¢ÕߢÕ∫√Ÿ‡®“–

摬√— –¥∫§«“¡‡√Á«√Õ∫—∑’Ë¢Õ·π–π” §◊Õ:

√Õ∫§«“¡‡√Á« ߟ ”À√∫°“√‡®“—–µÕ°§Õπ°√’µ À√◊Õ À‘π ∏√√¡™“µ‘√«¡∑ßÈ— ”À√∫°“√‡®“—– °¥—¥â«¬

√Õ∫§«“¡‡√Á« ߟ ”À√∫°“√‡®“—–√Ÿ‡À≈Á°°≈â“

√Õ∫§«“¡‡√Á«ª“π°≈“ß ”À√∫‡®“—–‰¡â

√Õ∫§«“¡‡√Á«µÌË“ ”À√∫—¢πµ— –ªŸ§«ß ·≈–µ¥—‡°≈’¬«

¢âÕ·π–π”„π°“√∑”ß“π

°“√‡®“– °¥—

„π°“√‡®“– °¥— ®”‡ªìπµâÕß„™âÀ«‡®“—– °¥—√–∫∫ SDS plus

MV 200 (Õÿª°√≥åª√–°Õ∫) ∑’Ë„ ≈߉ª∫πà À«√—∫— «à“π

°“√∑”ß“π°∫À—«‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˉ¡à¡’√—–∫∫ SDS plus

Õ¬à“„™âÀ«‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˉ¡à¡’√—–∫∫ SDS plus ”À√∫°“√µÕ°—

‡®“–!À«‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˉ¡à¡’√—–∫∫ SDS plus ·≈–À«√—∫—¥Õ°¢Õß

√–∫∫ (‡™àπ ®”ª“®∫—¥Õ° «à“π) ®–‡ ¬À“¬’ ‡¡◊ËÕ„™âµÕ°‡®“–

„π°“√∑”ß“π°∫À—«‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˉ¡à¡’√—–∫∫ SDS plus À¡ÿπ ªÿÉ¡ ‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑°“√ªØ‘∫µ‘ß“π— 7 ‰ª‡¢â“µ”·Àπàß

‡®“–

‡æ◊ËÕ„ÀâÀ«‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˉ¡à¡’√—–∫∫ SDS plus (‡™àπ ¥Õ° «à“π∑’Ë¡’

°â“π°≈¡) „™â∑”ß“π‰¥â®–µâÕß„ ®”ª“®à ∫—¥Õ° «à“π∑’ˇÀ¡“– ¡ ≈߉ª¥â«¬

¢π— °â“𮔪“®∫—¥Õ° «à“π 14 √–∫∫ SDS plus (Õÿª°√≥å ª√–°Õ∫) ‡¢â“‰ª„π ®”ª“®∫—¥Õ° «à“π·∫∫øíπ‡øóÕß À√◊Õ·∫∫

¢π‡√Á«— 13 (¥Ÿ√Ÿª G )

∑”§«“¡ –Õ“¥°â“𮔪“®∫—¥Õ° «à“π °àÕπ∑’Ë®–π”¡“„™â·≈– ∑“πÌÈ“¡π∫“ßÊ— ∑’˪≈“¬°â“π¥â“π‡ ¬∫‡’ ¢â“

¬∫’ ®”ª“®∫—¥Õ° «à“π 15 ∑’˪√–°Õ∫°π‡— ¢â“°∫°â“𮔪“®— ∫— ¥Õ° «à“π ‡¢â“‰ª„π À«√—∫— «à“π 1 ·≈⫧àÕ¬Ê À¡ÿπ≈߉ª®π ¢∫≈‘Ë¡ (¥Ÿ√Ÿª )

°â“𮔪“®∫—¥Õ° «à“π®–≈ÁÕ°µ‘¥≈߉ª‡Õß‚¥¬Õµ‚π¡—µ‘—≈Õߥ÷ß ∑’˵«®”ª“®—∫—¥Õ°¥Ÿ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫«à“≈ÁÕ°µ‘¥·πàπ‡¢â“∑’ËÀ√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ®–ª≈¥ ®”ª“®∫—¥Õ° «à“π 15 ÕÕ° °Á¥—π ª≈Õ°Àÿâ¡≈ÁÕ° 3 ‰ª∑“ߥâ“πÀ≈ß— ·≈–¬÷¥‰«â„ÀâÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàßπ’È·≈â«¥÷ß®”ª“®∫— ¥Õ° «à“πÕÕ°®“°À«√—∫— «à“π

¢πµ— –ªŸ§«ß

‡¡◊ËÕ®–𔉪„™â°∫À—«‰— ¢§«ß ∑à“𮔇ªìπ∑’Ë®–µâÕß¡’µ«¬÷— ¥‡Õπ° ª√– ߧå·≈– °â“𮔪“®∫—¥Õ° «à“π √–∫∫ SDS plus 16 (Õÿª°√≥åª√–°Õ∫)

∑”§«“¡ –Õ“¥°â“𮔪“®∫—¥Õ° «à“π °àÕπ∑’Ë®–π”¡“„™â·≈– ∑“πÌÈ“¡π∫“ßÊ— ∑’˪≈“¬°â“π¥â“π‡ ¬∫‡’ ¢â“

¬∫’ µ«¬÷— ¥‡Õπ°ª√– ߧå16 ‡¢â“‰ª„π À«√—∫— «à“π 1 ·≈â« §àÕ¬Ê À¡ÿπ≈߉ª®π¢∫≈‘Ë¡ (¥Ÿ√Ÿª )

µ«¬÷— ¥‡Õπ°ª√– ߧ宖≈ÁÕ°µ‘¥≈߉ª‡Õß‚¥¬Õµ‚π¡—µ‘—≈Õߥ÷ß∑’˵«— ¬÷¥‡Õπ°ª√– ߧ奟‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫«à“≈ÁÕ°µ‘¥·πàπ‡¢â“∑’ËÀ√◊Õ‰¡à

’¬∫À—«‰¢§«ßÀ—«Àπ÷Ë߇¢â“‰ª„πµ—«¬÷¥‡Õπ°ª√– ß§å ‡¡◊ËÕ®–ª≈¥ µ«¬÷— ¥‡Õπ°ª√– ߧå16 ÕÕ° °Á¥—π ª≈Õ°Àÿâ¡≈ÁÕ° 3 ‰ª∑“ߥâ“πÀ≈ß— ·≈–¬÷¥‰«â„ÀâÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàßπ’È·≈â«¥÷ßµ«¬÷— ¥ ‡Õπ°ª√– ߧåÕÕ°®“°À«√—∫— «à“π

1 619 929 565 • (03.05) T

¿“…“‰∑¬–5

Image 27
Contents Àπß- Õ§Ÿà¡Õ√„âßπ GBH 2-22 RE ProfessionalPage Professional Overload Clutch Specific Safety RulesIntended Use Product SpecificationsFunction Noise/Vibration InformationOperating Instructions Before UsePutting into Operation Maintenance and Service MaintenanceWorking Instructions Disposal Service#$%& *+,-./01% 56789= OÛ+ aÜýàU # èß ‚?@ GBH 2-22 S GBH 2-22 E GBH 2-22 RESDS-plus ÜÝÞ OÛ+ÜÝÞ\O ùú FÎ ƒZëÀ SDS-plus ª ~ SDS-plus &\ƑZëÀ%& +, ú SDS-plus %ª OA SDS-plus %ª m SDS-plus %ª g ÊFΪ ÷Ä GBH 2-22 RE÷ GBH 2-22 E/GBH 2-22 RE ƑZëÀCnd YhÖ619 929 565 03.05 T Professional CHI AB+ 30 mA 12 m/s2 109 ‘SDS-plus153 GBH 2-22 RE GBH 2-22 E/GBH 2-22 RE619 929 565 03.05 T ¬π∑’Ë¡π§ßË √- «àπ‡-√-·∑¢âÕ·π-π‡æËÕ§«¡ª≈Õ¥¿¬- À√Õÿª√≥åπ’È‚- ¥¬‡æ §≈∑å‚Õ‡«Õ√å‚À≈- ¥«µµå Õµ√§«¡‡√Á«§à a ¢Õß√-¥‡- ¬ß∑’ˇ‘’ ¥√∑ßπµ¡ªµ‘§Õ √‡≈ÕÕÿª√≥凧√ËÕß¡Õ «πª√à -Õ‡§√ËÕßÀÕπ„⇧√ËÕß ¥â¡‡- √‘¡ ¥Ÿ√Ÿª¡‘-ππ·≈â«È- -∑„À⇧√ËÕ߇ ¬À¬‰’ ¥â √„⇧√ËÕß√µßÈ- ª√-‡¿∑√ªØ‘µ‘ßπ √µ-ßÈ- ∑‘»∑ß√À¡ÿπ GBH 2-22 RE¢πµ- -ªŸ§«ß ¢âÕ·π-π„π√∑ßπ√‡ªî¥-ªî¥‡§√ËÕß √‡- ¥√√ÿß√-… √‘√´àÕ¡√ÿß√¢¥-∑‘Èß PETUNJUK-PETUNJUK Khusus Untuk PERKAKAS-PERKAKAS Tertentu Di dalamnyaKopling pengaman Penggunaan mesin Keterangan Tentang Cara BerfungsiData teknis Keterangan tentang Kebisikan/ VibrasiPenggunaan Sebelum menggunakan mesinCara penggunaan Petunjuk-petunjuk untuk pemakaian Cara membuang Rawatan DAN ServisRawatan ServisTrÙc quæ t¿i ≥NG DãN AN TON ÜC BIóT CHO MY¯ dÙng Quy finh ¢ T~ CH¥C Nång‰ t¿ t⁄nh n√ng mæy Th‰ng tin v÷ È Ên vø È rungVŒn hønh mæy Kim tra trıÎc khi s¯ dÙng mæyHıÎng dÕn ho¬t Èng Thay nƒp chÂng bÙi ¿o tr¤PhÙc vÙ Ph’ th¿iQÉ«¨dG ÁeóÿGh áfÉ«üdGÁeóÿG ÁfÉ«üdGΠªY äGOÉTQEG ≥TÉàJ «¨ûàdG«¨ûàdG ÓJôj .QÉѨdG §ØT πLCG øe HGƒàdG øe §ØûdG âÑ㟠êÉà- r¢üüıG ɪàS’G q AGOC’G ∞UhªùdG «bGh äGQɶf óJQG RÉ¡÷ÉH áUÉN ¿ÉeCG äɪ«∏J«≤ãàdG ábô£Ÿ «dÉH É¡à«ÑãJ ób ¿Éc ƒd ɇ ÈcCG ¿ÉeCÉH âàÑK ób ¿ƒµJ qÂÑbGôe h ¢ùjhôS ¢ùjhôS¢ùjhôS OƒT ¿Gƒà«e 6 πUh h £b ¬ªcO ihQ QÉûa ¿Oôc ºc h OÉjR ÉH l´ƒf ÜÉîàfG ¬ªcO SDS-plusÒZ QGõHG ÉH ¿Oôc QÉc ΩGæg l ¬∏«e iGQGO ¬àe kÓãe SDS-plusÒZ QGõHG ÉH ¿Oôc QÉc iGôH l√ÉàSO iRGófG √GQ √ÉàSO äÉüîûe √GàSO Oôµ∏ªY íjôûJ≈ûµ¸ πjQO iGôH «æc ÜÉîàfG OƒN iGôH ≈æĪ£e«æc √OÉØàSG ≈æÁG ≈Tƒ 617 000 SDS-plus 608 571